莫里：是杰克逊雇佣的我 并且讨厌AEG

MkGenie

2013年8月24日 - 医生康纳德·莫里（Dr. Conrad Murray）的一份电话留言曝光，他在其中声称最初是迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）雇佣的他。
8 u% Z6 U6 S' P' x; }
! h6 K" p0 Z: n+ I# o/ M. T) h这份声言将可能打击杰克逊家族正在起诉AEG演出公司疏忽雇佣和监管莫里的民事官司。

据莫里在录音里说，最初是杰克逊本人雇佣的他，但杰克逊也很讨厌AEG，让AEG完全不能干涉他的医疗问题，因为他感觉是“一堆蛇一样的人”在运作这个演出公司。

/ i6 Q4 E) X1 k9 W这份录音是莫里给朋友的语音留言，由TMZ获得。其中的要点包括：
! ~5 L- _0 L( _; w$ Q' g
- 迈克尔私人雇佣他成为“就是这样”（This Is It）演唱会的医生；
: E4 ^" n8 b7 I
; m: Y& c6 J5 C- AEG其实想雇佣一个更便宜的医生，但迈克尔坚持要莫里；

- 迈克尔和AEG是莫里的联合雇主；
+ Z9 o) v! ]" ^& g$ p3 Y
; i# v3 C/ K- \+ F- AEG从未命令莫里给杰克逊做任何特定的医疗。一切需求均来自迈克尔本人；

' z* M  ?. Y$ w. _; K- AEG甚至根本不知道迈克尔在接受什么样的治疗；
( E: W, Y( }; I$ z0 L3 Y. S3 \
# U: ?6 |- w5 p% c- 据莫里说，迈克尔蔑视AEG，说他们太过干涉他的私人事务，称这个公司的工作人员是“蛇”，他也要求莫里避开经纪人弗兰克·迪里奥（Frank Dileo），他不相信他；

, f5 V8 C4 p9 ~2 [6 h% D( G- e- 据莫里说，迈克尔对“就是这样”的制作人/导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）特别不爽。MJ说他讨厌奥特加，说奥特加给迈克尔带来了巨大的痛苦，杰克逊当时也开始神智不清、无精打采；

- 据莫里说，迈克尔还表达他对家人的不满。莫里声称家里强迫迈克尔签杰克逊兄弟的回归项目，迈克尔遭遇了很多压力。迈克尔只想成为迈克尔·杰克逊，不想是兄弟组合的一员，那都是过去式了。比如，杰克逊五兄弟付费观看的项目，MJ的父亲乔（Joe，他称之为Papa Bear，熊爸爸）索要100万美元。而凯瑟琳（Katherine，被称之为熊妈妈），也要100万美元，其他几个兄弟分别索要50万美元。迈克尔没有钱，他从AEG那里借款制作和度日，已超4000万美元。
- Z0 q% X& U$ R  ^" W6 \
音频可点击这里听：
http://www.tmz.com/2013/08/23/dr ... aeg-wrongful-death/

康纳德·莫里因违规给杰克逊注射过量麻醉剂，导致天王猝死。他被判入狱四年，但将于今年10月提前出狱。
% s/ m4 d! O) n" b% `% t4 q4 A
: X8 x: J/ j3 s- S5 P  l; F# XMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（作者：Keen 来源：MJJCN.com / TMZ）


: o0 B) Y* i* W8 t, S录音全文


1 w) d3 L4 w/ K' o* o% P& G- x#1. I was initially offered the position of being the personal physician of Michael Jackson
and his three children by Michael himself.

- E6 l2 v5 Y6 ^* ?  t#2. I later learned from Michael that AEG was involved in the hiring process and they wanted to hire a less expensive doctor. Michael also told me the head of anesthesiology of Cedar Sinai Hospital in Los Angeles agreed with AEG to take the job for $40,000 per month. For reasons that’s too inflammatory to discuss at this time, Michael refused the inducement and the offer.

#3. Both AEG and Michael Jackson were my joint employers.
5 [3 ^: ?% g6 r! Y
#4. Any and all requests pertinent to my treatment of Michael, other than orders of myself or requests of Michael and not AEG. I took no orders for treatment from Michael nor AEG, and AEG never ordered me to give Michael any specific treatments. They justly should be absolved of this accusation.

#5. Michael was besieged with all types of pressure. The return of the Jackson 5, for example, in a pay per view program, he did his best to avoid signing this. He was under tremendous pressure from his family to do so. He was afraid his family was going to kill him if he did not sign it, but he did not want to be a part of the Jackson 5. That, according to Michael, was a thing of the past. He had moved on. He was Michael Jackson by himself. The denials of that contract was very, very severe and harmful to Michael. This is the jist of it. His Papa Bear, some nickname, ordered and demanded one million ($1,000,000) dollars paid to him of the contract. His Mama Bear also demanded one million ($1,000,000) for herself. Each of the brother bears needed five hundred thousand ($500,000) each. Michael did not have that money. He was in an abysmally deepening trough from soaring loans from AEG, which exceeded $40 million at that time.

( o, n- g3 B9 K! E! d# D# r- }+ K#6. To the best of my knowledge, AEG was not aware of my medical treatment of Michael. Michael referred to AEG as snakes and said they were too intrusive in his personal affairs. He asked me to stave off his manager Frank Dileo, whom he did not trust.
  ~" L8 _; z3 [% f6 J
#7. From Michael's lips to my ear, no single individual exerted as much pressure on him as Kenny Ortega, as the core producer of the This Is It tour. He hated Ortega, but Ortega was not astute enough to recognize how much pain he was causing Michael; who by then had lost his mental fortitude, and whose metal had become exceedingly listless. I may have displayed an acrimonious tone when I told Ortega to leave the doctoring to me, but I certainly was not caustic. I was merely trying to protect Michael from his assailant, Kenny Ortega.

# u' e. t. n7 O, i; x& gFinally, I'd like to state this message is just a single ray, or mortal filament of light into the secret life of a man, my friend, and one whose suffering and pain I still hold. But one day soon I'll share with you his full spectrum of lights and the kaleidoscope of events that colored a wretched past. Now you've heard the message, the rest is entirely up to you. Be just, and stay thirsty my friends.

Dr. Murray.

Power

是雇醫(生) 不是醫死 ..

謝謝KEEN。

我一直认为莫里就是MJ自己雇佣的医生。别人给他雇佣的医生他不会用。

不关灯的兔子

真的假的？

alexianna

@MJ小丝
; s7 l- M! j% ^" r- w6 P# f
真要是按莫里所说的话，迈最后真是。。。。。。。。。。。THIS IS IT可以当恐怖片看了

scarecrow

多大的压力阿种种就像一座座山一样压向他！看的我都皱眉更不要说当事人了

15989820799

是迈自己雇佣的，他也不能没有一点医疗常识的给迈治病啊

顺带说一句，案子审理有一段时间了，看了双方这么多证人证言，觉得AEG在证据方面更胜一筹。

brother_mj

- 迈克尔和AEG是莫里的联合雇主；
) a7 k; O: V# P8 N, U- ]6 q# `9 r& _) c
0 T4 C- h; u4 }4 U既然是联合,肯定有合同,AEG至少有一半责任!
另外，我不相信莫里说的话，他还曾说迈是自己注射的呢！他有什么说不出来！

莫里说的话跟放的 一样臭。。连医学常识都没有的当什么医生啊

queenie3374

誰僱用的跟本不重要, 事實是MJ被莫里害死了.....這場官司跟本是一班貪錢的人互相爭斗........沒有人真正為MJ著想.....沒有人真正關心MJ的声譽.....

君子兰442

本来就有三方合同，都未来的及签署MJ就被莫里害死了。

$ e4 R0 n  y) b8 @3 a& n$ h1 O9 l4 Z. L莫里的话更自证了MJ的去世是他一手造成的。

我对莫里的话总是采取怀疑态度，因为这厮总是满嘴谎言。

我是青青

按莫里的意思是，MJ痛恨AEG、痛恨奥特加、痛恨弗兰克、痛恨家人，痛恨除了他莫里医生之外的所有人员。。。MJ只信任他莫里医生。。。然后。。。MJ信任的莫里医生把MJ给杀了。。。
2 T5 W3 [/ O/ H
莫里医生是黑色幽默的高手。
; u" o% ~: D+ T$ a6 h
PS:KEEN大，请教一下，这个录音发生的时间是？现在用做辩方的证据了么？

jlljxuan

我想说莫里既然已经不出来证，这个录音是谁泄漏给TMZ的？唉，担心的事正在慢慢逼近…