迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 8433|回复: 20

未发行歌曲《I Am A Loser》起源考

[复制链接]

1448

主题

6164

帖子

15万

积分

超级版主

MJ在华首席代表

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
155925

普里策新闻奖特别贡献奖

发表于 2013-9-9 19:48:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
161442vm7j3uutux373iuo.jpg




未发行歌曲《我输了》(I Am A Loser)昨天正式泄露在歌迷面前。歌迷在欣赏这首歌的同时对歌曲真正的起源仍有不小的困惑。

关于这首歌曲的录制时间,迈克尔•杰克逊(Michael Jackson)歌迷猜测它是创作并录制于90年代末,在《无敌》(Invincible)专辑发行前。但目前看来,这个信息可能不正确。(译者注:录制时间目前仍有争议,本文提供Michael Prince的视角以供参考)。

《我输了》构思于《无敌》发行1年多后,在2003年1月完成马丁•巴舍尔(Martin Bashir)的《和迈克尔•杰克逊一起生活》(Living With Michael Jackson)纪录片拍摄后。

杰克逊及其长期合作伙伴布拉德•巴克瑟(Brad Buxer)当时住在拉斯维加斯的酒店房间一起制作音乐。

巴克瑟当时正在经历离婚之痛,有天大老晚还没睡,想起烦心事就在房间来回踱步、喃喃自语:“我输了!我真的输了!”

不久后,杰克逊听到巴克瑟在墙那头的声音,就敲开房门嘘寒问暖:“怎么了?”

“哦,我输了……”巴克瑟回答,接着就开始解释是怎么回事。

“咱们写首歌吧。”杰克逊建议。

杰克逊和巴克瑟于是开始工作,一起创作《我输了》直到凌晨。

“我们有平常就用的录音设备。”录音师/制作人迈克尔•普林斯(Michael Prince)解释说,“ProTools、键盘、麦克风和耳机 —— 就这么多。所以那基本上就是个小型录音室。”

“布拉德弹键盘,迈克尔大概录了个音,非常快。”普利斯说,他在第一次基本录音完成后不久就开始参与歌曲录制。

michael-jackson-brad-buxer-michael-prince-e1378633236252.jpg


从左至右:Brad Buxer、Michael Jackson、Michael Prince


“迈克尔录了好几遍,录下了一个好的样带。”普林斯说,“我们后来在梦幻庄园(Neverland)又制作,还在其它地方制作。迈克尔喜欢不断改进,总是在这里加一点新的音效或者在那里加一点hi-hat。”

这首歌里有杰克逊/巴克瑟标志性的鼓点和像是《莫斯科游子》(Stranger in Moscow)、《俏佳人》(Beautiful Girl)那样的口技,还有舒心的合成器和天使般的竖琴声。杰克逊用鲜活的歌词把巴克瑟失去爱情的真实故事唱出:“我说,‘你好。’/你说,‘再见。’/向你伸出手/却连机会也没有。我输了,真的输了。”(I say hello/You say goodbye. I reach to you/You don’t even try. I am a loser. I am a loser.)

普林斯听过泄露版后证实这不是最后一次制作的版本。

“我的意思是泄露版的录音部分已经完成,但你能听出来这是样带,因为在第二次或第三次副歌之后,你能听到迈克尔‘啊’了一下,因为他准备要唱,但停止了。”普林斯解释说,“没有人剪辑过,他不想让那留在录音里。就像(未发行歌曲)《格洛斯特郡》(Gloucestershire) —— 迈克尔用自己的声音模仿喇叭的声音,这样就不会忘记 —— 因为这是样带录音。”

“泄露版基本上是完成的样带,后来它变成了《我输过》(I Was The Loser)。”

“你听到的是迈克尔演唱、布拉德弹奏的歌曲,那是样带。那些声音是未经改动、调整和剪辑的。”普林斯说。

“他很喜欢原始的《我输了》的样带。”普林斯说,“但我们在放给别人听之前又长谈了一次,迈克尔说,‘我不想输。我不介意曾经输过,但我不想说我还没赢。’所以我们就改了。”

《我输过》是这首歌的最终版本。

杰克逊没有重新录制整首歌,他只是重新录了那一句,歌曲结构还是一样的。

《我输过》里那一句的录音于2008年底在杰克逊贝莱尔酒店(Bel Air Hotel)房间里普林斯临时搭建的录音室里完成 —— 杰克逊那段时间还给《快乐至极》(Best of Joy)和《今宵好莱坞》(Hollywood Tonight)录了其它声音。

这些歌曲都是杰克逊2009年6月25日去世前准备制作的歌曲。有一张手写纸条上详细列出了杰克逊希望完成的28首歌曲的歌名,其中的《The Loser》就是这首歌。

28-songs-MJ-was-working-on-copy.jpg


“有些东西会出现在他脑海中。”普林斯说,“有时候他写新歌,有时候他想把过去没有改进的歌曲做一些修改。”

“我记得我们为《无敌》专辑对《月之惧》(Scared Of The Moon)做了一些改动。记得史提夫•波尔卡罗(Steve Porcaro)开玩笑,‘哦?又是那首歌?’很有趣,因为我以前从来没听过。但迈克尔就是这么做事的 —— 他总是回顾他喜欢的一些东西。他会说,‘为什么我们不把这个放进最新专辑?再听一下。我们能把它做得更好吗?’有的入选了专辑,有的没有。”

《我输了》和《我输过》至今未发行。

MJJCN.com独家编译稿件,转贴须注明来源和作者,谢谢合作

(编译:Badthriller  来源:MJJCN.com / damienshields.com)
回复

使用道具 举报

1448

主题

6164

帖子

15万

积分

超级版主

MJ在华首席代表

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
155925

普里策新闻奖特别贡献奖

 楼主| 发表于 2013-9-9 19:51:14 | 显示全部楼层
文中的Prince是Michael Prince,不要误会成MJ的大儿子Prince。

泄露版录制时间是1998年还是2003年仍待考证。

点评

呵呵,每次都要提醒,谢LZ翻译  发表于 2013-9-9 20:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1649

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11398
发表于 2013-9-9 20:14:36 | 显示全部楼层
原来是这样,长知识
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

1063

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1063
发表于 2013-9-9 20:14:36 | 显示全部楼层
希望年内能听到新专辑
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

180

帖子

6043

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6043
发表于 2013-9-9 20:57:57 | 显示全部楼层
只要是MJ唱的就好了,五年后还可以听到他的声音感觉又一次泪流满面!!!谢谢楼主!!目前我还需要对MJ的那几首歌CASIO的歌曲进行考证,这首歌的声音很明显是MJ的!!!!清澈透明!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1190

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12385
发表于 2013-9-9 21:12:10 | 显示全部楼层
=-= 长知识了..听见新歌好激动!!QWQ
回复 支持 反对

使用道具 举报

baiyan-nx 该用户已被删除
发表于 2013-9-9 21:13:04 | 显示全部楼层
喜欢这种帖,信息强大!感谢版主,辛苦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

212

主题

1万

帖子

22万

积分

圣殿骑士

迈田里的稻草人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
223989
QQ
发表于 2013-9-9 21:44:23 | 显示全部楼层
又对这首歌有了点进一步认识!谢谢版主辛苦翻译
Meeting you was fate,and falling in love with you was out of my control.
Wherever you go, whatever you do, I will be right here waiting for you

回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

926

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22937
发表于 2013-9-9 21:56:59 | 显示全部楼层
这么说好像有完成的版本,希望可以很快就听到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

390

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12634
发表于 2013-9-9 23:16:08 | 显示全部楼层
感谢BT翻译稿件,涨姿势了~喜欢这样的帖子
I love you more.
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

4万

积分

至尊天神

MJ 的妹纸

Rank: 8Rank: 8

积分
41671
发表于 2013-9-10 08:02:44 | 显示全部楼层
真好听啊,前半部分声音听起来亲切松弛,后半部分的嘶喊,让人想起了Remember the time的副歌。

仔细辨认了MJ的字迹,那28首歌里有Best of joy, Hollywood tonight,没有看到卡家歌。也许MJ认为这些歌还没达到出版发行的水平。

点评

M_W
是啊,纸条不能说明什么,歌名也会改,我从没怀疑过卡家歌,只是想了一下为什么没跟上面两首歌放在同等考虑。~~  发表于 2013-9-10 12:10
可能连工作名都不一样,所以光凭纸条根本无从判断任何东西。这张纸条上写了一个H20,不知道是指卡西欧的《水》,还是Neff-U的《水》,抑或其它的构思。  发表于 2013-9-10 10:34
光凭纸条上写的歌名是无法判断MJ录没录什么歌的,比如Slave to the Rhythm从没出现在任何一张目前为外人所知的纸条上,MJ的很多歌曲名也没有出现在各种纸条上。卡西欧歌曲在当时还是未完成的Demo,处在初期阶段,...  发表于 2013-9-10 10:33
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1281

帖子

3万

积分

至尊天神

比利小迈克

Rank: 8Rank: 8

积分
39410
发表于 2013-9-10 08:19:03 | 显示全部楼层
不得不佩服MJ的创作能力
他能把任何的素材聚在一起,创造出不一样的音乐
天才啊~~~~
我爱迈克尔!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

imagine. 该用户已被删除
发表于 2013-9-10 08:34:21 | 显示全部楼层
听过在多的歌,还是觉得我们迈的声音最能打动人
回复 支持 反对

使用道具 举报

88

主题

5145

帖子

9万

积分

圣殿骑士

永爱吾王

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
95814
发表于 2013-9-10 08:35:36 | 显示全部楼层
BT版主好严谨,每次都解释Prince。
详细的叙述,让大家获益匪浅。
爱不曾远离,爱一直延续
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4195

帖子

13万

积分

圣殿骑士

復返天使魅力永存

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
135520
发表于 2013-9-10 08:39:24 | 显示全部楼层
谢大版主的分享,这是MJ创造力丰富的又一体现,天赋才华在音乐当中淋漓展现。
你知道吗?爱你是那么的幸福
那么的自然,不需要任何理由,Iloveyou。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-5-21 11:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表