~~It's All About Love之完結篇~~洛杉磯追思會(慎入)~(第56頁834樓) 29/05/2014

queenie3374

yeechiulee 发表于 2014-1-19 17:58
~~哈哈~`他邀請歌迷玩過山車?(太空飛船)?到底是那個?
不知點解我猜想他是想看看他們玩刺激遊樂的時候尖叫, ...

車厘子, Michael邀請歌迷坐過山車和太空飞船兩種.(我寫得不好, 現更正了.

還有Michael喜歡靜靜看歌迷玩, 不是要趣笑他們, 因如果他出席一起玩, 歌迷只會看著他, 不能盡情享受那樂趣, 他喜歡看見歌迷開心的样子, 后面有些小故事你會看到他是如何悄悄地看著歌迷遊玩的情竟.

yeechiulee

queenie3374 发表于 2014-1-19 20:47
車厘子, Michael邀請歌迷坐過山車和太空飞船兩種.(我寫得不好, 現更正了.

還有Michael喜歡靜靜看歌迷玩 ...

queenie,你誤會我想表達的意思了,我不是說他取笑歌迷,這怎可能呢,他這麼愛歌迷,我是說他有時童心發,會有些...怎麼說不懂形容

意思不是惡作劇...哎呀我不懂表達....算當我沒有說好了

JovineJackson

其實很多歌迷當她們真正見過她們的偶像時會好失望的,......

这句话我很赞同，如今有一些偶像完全是靠包装出来的，不是每一个偶像都跟Michael一样，既有实力又有优秀的品质和一颗善良体贴的美好心灵。亲，还有一件事我很好奇：Michael当年去到香港，和一些港星吃饭会面，也去了TVB，怎么就没人提议让他在香港演一场呢？他的Dangerous Tour 和History Tour 都有在台湾演，香港怎么就错过了呢？那个年代，香港可是很洋化的的地方呀？

queenie3374

yeechiulee 发表于 2014-1-19 22:03
queenie,你誤會我想表達的意思了,我不是說他取笑歌迷,這怎可能呢,他這麼愛歌迷,我是說他有時童心發,會有些 ...

車厘子, 沒事的, 不要介意呀 !! 我不是誤解你的意思, 只是我更同意他不是想看歌迷驚惊的場面,或尖叫声, 因他實在已聽慣他們尖叫声了, 他是真心的想他們開開心心與他同樂吧.........

queenie3374

JovineJackson 发表于 2014-1-19 22:11
这句话我很赞同，如今有一些偶像完全是靠包装出来的，不是每一个偶像都跟Michael一样，既有实力又有优秀的 ...

對呀!! Jovine, 我也奇怪Michael為什么不在香港開演唱會, 但我想可能因為香港沒有場館可容納幾万人觀看,之后有人提議用香港大球場作演唱會場地,這也是后話..... 這個我也不大清楚.......

yeechiulee

queenie3374 发表于 2014-1-19 22:46
對呀!! Jovine, 我也奇怪Michael為什么不在香港開演唱會, 但我想可能因為香港沒有場館可容納幾万人觀看,之 ...

無線陳淑芬憶述當年米高的香港演唱會差點成事的經過時稱， 1993年 8月 15日和 16日，米高計劃在沙田馬場舉行一連兩場的《 Dangerous World Tour》演唱會，為其亞洲之旅揭開序幕，可惜開騷前一個月，米高卻因事取消香港一站演出。

原因系: 米高的美國工作還未完成. 主題曲未做起，要延遲兩星期，但馬季就開鑼，場地冇辦法延期，香港亦冇其他合適場地，所以惟有取消。」

米高87年系香港海洋公園參觀，其後又到太空館。
他又到過尖沙嘴警署，心情大好的他還跟大批警員並肩跑步。他在香港足足逗留了數個星期，流連忘返的他盛讚香港是熱鬧及繁榮之地，又大讚港人有衝勁以及有朝氣。





這是以前我曾經在網上看過的報導,



Queenie說的大球場,我有少少印象,不知道是不是曾經考慮場地之一,不過因為太接近民居所以不合適,

因為我的學校其實在大球場附近,當年我雖然還沒喜歡他,但是我是聽過他可能在大球場開,據說當時有附近居民不想大球場開演唱會,怕有嘈音搔擾....

PS這些都是一些報章雜誌的花邊報導,是不是真相我不知道,

不過如果是真Michael Jackson的演唱會被人投訴嘈音,不知道他有什麼感受,.....其實反過來想居民還可免費聽天皇巨星的演唱會

scarecrow

lunch时间看了好多小故事，错过了好多呀！我觉得要看到真的好辛苦哦！有时候辛苦个几天几天，见到MJ只是惊鸿一瞥，我每次看小故事都在纠结一个问题了，如果有机会见到MJ，我会不会去....很傻的问题，很多人一定会说，去！S都去！但是，在万千歌迷中间，挤啊。跑啊，等啊~如果还是见不到，或是只看到一面，或是我没有我没有握到手，我会更难过，更失望，还有些歌迷有后台可以合影什么的，我会气炸的.....呵呵没办法，到这个时候小心眼就发作了~再次谢谢queenie辛苦的翻译

yeechiulee

~~哈哈~~Queenie~其實我想過如果他真的在大球場開演唱會,而我當時又喜歡他的,就算當年沒有買票看他演唱會,我也可以偷偷回學校(前面說了我學校就在大球場旁邊)這樣就可以聽他的演唱會{:soso__11973171428566012989_2:} ~~不過看不到他表演只可聽到{:soso__17401571418280724295_3:} ,不過這樣也滿足,總比我們現在完全沒機會好多了{:soso__141027725967173196_2:}

哈哈~~如果真是這樣我的學校晚上一定擠滿學生{:soso__16865118374220378461_4:}

不過如果當時他真的來香港開演唱會的,我想是一定會買票進場看{:soso__16015574795779953023_1:}

阿燃_

  你们讨论的好欢...95年那个节目 “earth song"表演我也看过好多遍，短发迈{:soso_e144:}...其实某方面来说，有这么多的歌迷从世界各地奔涌而来只为看他一眼  ..从心底爱着他 支持他 真的好幸福。。而michael也完全领会和感受歌迷的心意，送花给他们...如此甜蜜有爱的男人....

queenie3374

阿燃_ 发表于 2014-1-21 19:47
你们讨论的好欢...95年那个节目 “earth song"表演我也看过好多遍，短发迈...其实某方面来说 ...

就是如此一個天王巨星居然沒有架子, 像普通一個男士送花給他的朋友或愛人, 他真的做得到是從心底愛著每一個歌迷, 不是除口說說便算的, 從他花的心意便看到......謙虛,善良,愛心,有風度的紳士....

阿燃_

queenie3374 发表于 2014-1-21 20:13
就是如此一個天王巨星居然沒有架子, 像普通一個男士送花給他的朋友或愛人, 他真的做得到是從心底愛著每一 ...

   上面看到有亲说很羡慕LISA和黛比，其实我觉得 ，michael最爱的其实是他的歌迷，任何一个女人都不能得到他给予歌迷的这种爱，他说他是一个一个的爱着，所以说我们才是好幸福...

queenie3374

阿燃_ 发表于 2014-1-21 20:36
上面看到有亲说很羡慕LISA和黛比，其实我觉得 ，michael最爱的其实是他的歌迷，任何一个女人都不能得 ...

對啊, 你所說的在某程度上我同意的, 做Michael的歌迷是幸福的, 他會為歌迷作歌, 作詩,做很多別的明星一輩子也不會為他的fans做,反過來, 我們會覺得跟他不單止是偶像, 也像亲人, 朋友, 甚至愛人.....而這份愛是永遠長青,永遠保留,不會退色, 但他的前妻或前前妻可能連朋友也做不了....他們的緣份會完結.....但歌迷在他心里是.....we are forever....you are best of joy...we need each other.....

维尼

谢谢楼楼的辛苦翻译~虽然没机会见到迈，但通过这些歌迷的回忆，依旧是感受到了迈迈的体贴与温柔~

看到这些文章，觉得Michael和粉丝之间更像是朋友一样亲密，粉丝们向他道谢，他微笑的招手后离开，不就像是朋友之间道别时的情景一样吗？前两天看了卡西欧写的书，更觉得Michael Jackson是那个世界上把歌迷视为最重要的人。读这些故事的时候就像是我们是其中的一员，和Michael向朋友一样的融洽相处。温馨的小故事，Queenie翻译辛苦了！Queenie是香港人吧？有些翻译和这里不太一样呢。

你的温迪

看到上面有亲留言说，如果mj来，会不会去见他
其实我也一直在幻想这个问题
如果是他的演唱会，那一定要去，无论花多少钱，一定要买最前排的位置，但是我绝对不会又哭又叫，因为自己的性格也不属于激动型的，哈哈~而且总觉得mj不太喜欢太激动的女生，他会手足无措。。并且看mj的演出是种享受，不知道其他人是怎样的，我在看他的演唱会视频的时候，会特别安静的投入其中，会忘记周遭的一切，完全的被他带动到那种氛围里。。所以我也很好奇那些整场都在哭喊尖叫的歌迷难道就没有一首歌能使他们安静下来吗。。当然我说这个并不是贬义，每个人爱mj的方式和感受都是不一样的~

如果是歌迷见面会之类的，我想，一般我不回去，那么多人，要想尽办法才能使mj注意到自己，还要送他最特别的礼物，这些都不是我擅长的。又或者我回去，只是隐藏在人群里，静静的看着他，就够了。