|
|
发表于 2006-6-22 21:55:31
|
显示全部楼层
发新闻鸟~［Michael Jackson's cash cows］ＭＪ的现金来源
|
The 'Thriller' singer makes a fortune from the cattle he has on his Neverland ranch, according to court papers
Jackson is being sued by video producer Marc Schaffel who claims the singer owes him £2 million for work he did on a charity record
Schaffel also says Jackson has not paid him for working on TV specials for him and is claiming there are other unpaid loans and expenses.
During the videotaped deposition, Schaffel's lawyer, Howard King, asks Jackson: "So all your cash, whenever you need cash to shop or whatever, comes from the cows?"
Jackson replied: "Yes, believe it or not."
The singer - who now lives in Bahrain with his three children - is not expected to appear in the Los Angeles court next week.
Jackson's lawyer maintains that Schaffel owes the singer money, saying: "To say that Schaffel is an unsavoury character would be an understatement."
Meanwhile, Jackson faces another legal battle next month over allegations he is not the real father of his children.
Secret court papers will allegedly prove that Paris, eight, and Prince Michael, nine, are not the biological children of the singer.
The papers, to be unsealed next month, allegedly confirm the children were fathered by an anonymous sperm donor.
来自：(c) BANG Media International
表急，正在翻译中......
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
根据法庭文件，ＭＪ从梦幻岛庄里的牲畜那里获得现金．
ＭＪ被录象制造商MarcSchaffel 控告，MarcSchaffel 声称：
这位歌手据慈善记录亏欠自己２００万英镑．
Marc Schaffel 称jackson没有付给他在TV specials工作的薪水．他还说：
还有未付款的贷款和费用．
在录象中Schaffel 的律师Howard King问Jackson：
你的所有现金，不管是用来购物或其它什么，都来自牛？
ＭＪ回答：＂是的，信不信由你．（Yes, believe it or not）＂
这位歌手没有被要求下周在洛衫矶法庭出席．
Jackson的律师主张说：＂说Schaffel是个令人讨厌的角色都是保守的说法．＂
其间，Jackson面临着下个月一场法律的战斗 ------据说他不是孩子们的生父．
法庭的秘密文件将依其陈述检查Paris，８岁，Prince ，９岁是否是其亲生子女．
依法院文件陈述判断，孩子们的父亲是匿名精子捐献者．
（偶自己翻译的，期待更准确的版本！甭忘回帖！）
转帖：偶自己在ＬＯＬ８发的帖． |
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2006-6-22 05:26:26
显身卡
发表于 2006-6-22 15:23:42
发表于 2006-6-22 22:43:02