平克-佛洛伊德创始成员塞德逝世享年六十岁
英国传奇摇滚乐团“平克佛洛伊德”(Pink Floyd)创始成员之一Syd Barrett,已于日前逝世,享年六十岁。乐团发言人11日予以证实.
“平克佛洛伊德”是当代音乐史上最出色的艺术摇滚团体之一,Syd Barrett原本是团长兼主奏吉他手兼主唱,也是绝大多数歌曲的作者,但在1968年因为精神崩溃离开。
Syd Barrett过去30年深居简出,并为糖尿病所苦,几天前因为此病综合症发作而逝世.
Flash: http://www.youtube.com/player2.swf?video_id=A_jxkchlpgM&l=316&t=OEgsToPDskL3r2gIHYCQXRVsM-BvaEzx
(没想到这只歌真派上用场了WISH YOU WERE HERE)
下载: http://lgreen.blogbus.com/files/1139402675.mp3
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
那么,那么你认为你可以分辨天堂和地狱,
从伤痛中分出蓝天
你能从钢铁中分出一片绿地吗?
从遮面的纱中分出笑容?
你认为你可以做到吗?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
以及,他们是否让你用英雄去交易幽灵?
用灼热的灰烬去交换一片树林?
用灼热的空气去交换凉爽的微风?
用敷衍的安慰去交易一个改变?
你是否宁愿做战俘营的主角,也不以配角的身份踏足战土
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have we found? The same old fears.
Wish you were here.
我多么希望
我多么希望你在这里
我们只是在鱼缸中游弋的两个失落灵魂
一年又一年
在同样古老的土地上跑过
我们发现了什么?
只是相同的古老的恐惧
希望你在这里
Pink Floyd's Barrett dies
BY DAVID HINCKLEY
DAILY NEWS STAFF WRITER
Syd Barrett, a founder of Pink Floyd and one of the legendary lost souls of rock 'n' roll, has died at his British home.
He died "several days ago" of complications from diabetes, said a family spokesman. He was 60 and had not recorded for many years.
Barrett formed Pink Floyd in 1964 with classmate Roger Waters, Nicky Mason and Rick Wright, and was widely considered the main force behind the band's unique early sound.
His sweeping electronic compositions often ran 20 minutes or more and helped usher in the the era of free-form "psychedelic" rock with songs like "Interstellar Overdrive."
Barrett also embraced the psychedelic drugs that were part of that culture, including LSD, and he began zoning out in concerts, strumming one chord for an entire evening or just staring at the crowd.
In 1968, after he had walked out of a recording session, he was asked to leave the band.
Producer Richard Buskin later said he had suffered a "complete mental breakdown," and he disappeared for almost 20 years before he turned up living with his mother. |