《THRILLER》歌词完全中文翻译（2008校对版）

MJ-Special · 发表于 2008-1-9 18:57:53

Pretty Young Thing 是美女的意思吧?

winniejessie · 发表于 2008-1-9 19:07:56

珍惜生命，远离美女！

ordine · 发表于 2008-1-9 19:19:50

Keen好厉害的说！真是辛苦了！！！

MkGenie · 发表于 2008-1-9 19:23:24

美好事物

ren1981 · 发表于 2008-1-9 21:23:45

太好啦，我把它收藏起来！谢keen:gongxi

DEARMICHAEL · 发表于 2008-1-10 16:54:14

看中文版的MJ爱情歌曲,好像都挺露骨的

woshiphs · 发表于 2008-1-10 16:58:02

Thank you so much............

BAMJJ · 发表于 2008-1-11 08:07:07

看了翻译，确实更容易理解歌词含义，Michael Is The Best!!!

liyuzheng522 · 发表于 2008-1-11 13:07:40

kiki 和Keen费心了！感谢分享

在水一方 · 发表于 2008-1-11 14:22:23

我想哭了我想哭了不知道为嘛为了这些句子

/xin永远-MJ · 发表于 2008-1-11 22:46:50

我也喜欢英语　以后～～～～～　　帖子不错｀｀｀

Savage John · 发表于 2008-2-10 06:40:50

其实我个人觉得吧 Wanna Be Startin' Somethin' 想要挑动事端 “想要挑动事端”在语文的角度上看还是有要改进的地方。。。。。。。

Savage John · 发表于 2008-2-10 06:44:35

不要过于局限吗就像翻译古文一样让它更通顺一点毕竟英文不是我们中文古文也不是现代文原理一样这只是我一点不成熟的建议

MkGenie · 发表于 2008-2-13 14:36:05

你的建议没有建设性

李艾焕 · 发表于 2009-3-14 14:54:54

谢谢楼主，该加精华

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN