迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 442|回复: 0

迈克尔杰克逊的史诗“历史”宣传片开头,那段神秘的开...

[复制链接]

1135

主题

4285

帖子

12万

积分

圣族

Mike'sfriend-will-be

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
126764

热心助人奖特别贡献奖

发表于 2022-1-19 09:59:29 | 显示全部楼层 |阅读模式


相信无数人都为这部史诗级别的宣传片震撼过,痴迷过。

但影片一开始,那个雄浑男声用不知名语言进行的神秘开场白,却让许多歌迷至今都摸不着头脑。他在说什么呢?

是布达佩斯当地的语言吗?是什么内容?内容重大吗?那高亢激动的声音,是在传递神秘讯息呢?

今天,就给大家解密吧。

他说的,并不是我们地球上某国的语言,而是世界语(Esperanto),一种人造的国际辅助语言,这体现了MJ想要的“世界性”。

“Ni konstruas ^ci tiun skulpta^jon en la nomo de ^ciuj landoj kaj tutmonda patrineco kaj la kuracpovo de la muziko.”

意思是:“以地球母亲、全球大爱和音乐之治愈力量的名义,世界各国立此雕像。


微信图片_20220119095307.jpg 微信图片_20220119095311.jpg

还有歌迷要问了,那片中的那雄壮又悲壮的音乐是啥?歌词唱的啥?

这个,我在本文结尾处讲。

现在,我们先来说世界语。

从未想过,迈克尔杰克逊会用这个短片来助推世界语

然而什么是世界语?

微信图片_20220119095316.jpg
世界语旗帜 (《历史》宣传片里,服饰上也有这颗星星)

“世界语的内在理念是:在中立语言的基础上,去除民族之间的隔阂,拉近人们,彼此相亲相爱,像兄弟姐妹般共处。”——柴门霍夫 (L.L. Zamenhof), 1912

微信图片_20220119095319.jpg

世界语(Esperanto)是由波兰籍犹太人眼科医生拉扎鲁·路德维克·柴门霍夫(Ludwig Lazarus Zamenhof)博士在印欧语系的基础上于1887年7月26日发明创立的一种人造语言。

微信图片_20220119095322.jpg
柴门霍夫发表Unuan Libron (第一书),介绍了现代世界语。

柴门霍夫是一位犹太籍的波兰眼科医生,从小就对语言很感兴趣,先后学习了英语、法语、德语、希腊语、拉丁语等十几种语言。他当时生活的波兰小镇由沙皇俄国统治,沙皇政府为了巩固自己的统治地位,经常利用各民族语言不通的障碍来制造民族冲突和纠纷,导致小镇上时常会发生动乱,而这一切都给年幼的柴门霍夫留下了深刻印象。

微信图片_20220119095326.jpg

当时的柴门霍夫认为,这些冲突和矛盾仅仅是由于语言不通造成的,所以,他决心要创造出一种共同的且简单易学的语言,来解决人们由于语言不通造成的矛盾,以此来消除不同民族之间的隔阂,从而建造一个和睦平等的大家庭。

于是,他在自己所掌握语言的基础上,反复研究国际共同语的可行性方案,并于1887年出版了他的世界语方案,并宣称世界语不属于任何国家或者个人,是属于全世界的。

世界语一共有28个字母,16条规则,每个字母对应一个固定的发音,没有不发音的字母或者变音,所以学习起来相对于其他自然语言要容易得多。因此,世界语从1887年问世起就得到了世界各国人民和政府的广泛宣传,进而得到迅猛发展。

微信图片_20220119095329.jpg

1905年,世界第一届世界语大会在法国召开,除两次世界大战期间外,世界语大会每年都会在不同的国家召开。

虽然当时没有任何一个国家将世界语作为自己的官方语言,但“ Esperanto(世界语)”这个名字逐渐被全世界所知。1921年,世界语被法国科学学院承认;1954年,世界语被联合国教科文组织承认;1985年,世界无政府组织甚至尝试推广使用世界语。

微信图片_20220119095332.jpg

他期待这门语言能够为不同语言人群的交流提供便利,能够帮助人们跨越语言、肤色、种族、地域等界限,用同一个身份——世界公民来平等、友好地相处,而并不打算用取代任何民族语。世界语在文化交流、经贸往来和人类社会进步等方面作出了贡献。

世界语“Esperanto”词汇源意为“希望者”,表达了对人类美好未来的憧憬。讲世界语的人被大家称为“世界语者”(Esperantisto)。世界语是国际上使用最广泛的国际辅助语之一,全球150多个国家和地区都有世界语者及世界语组织。1954年联合国教科文组织正式把国际世界语协会列为B级咨询关系单位,从而确定了国际世界语协会(UEA)在联合国教科文组织的正式地位。联合国协会世界联合会对推广世界语采取了积极的态度。1985,第二份联合国教科文组织决议:联合国鼓励会员国加入世界语为学校课程。

微信图片_20220119095336.jpg

世界语在清朝末年传入中国。有人曾把它音译为“爱斯不难读”语,也有叫“万国新语”的。后来借用了日语的意译名称“世界语”,一直沿用。新文化运动时期,世界语曾得到蔡元培、钱玄同、鲁迅等人的支持和推行,很多高校都办起了国际语班。解放后,在中国政府的支持下世界语运动蓬勃发展。胡愈之、叶籁士为首的一批世界语者于1950年创办了世界语对外宣传刊物《中国报道》。1951年,全国世界语协会在北京成立,胡愈之担任首任理事长。改革开放后,世界语在中国迎来了它的第二个春天。现在你都可以在中国网看到世界语版的新闻报道:http://esperanto.china.org.cn/  

微信图片_20220119095339.jpg

2019年7月22日,国际世界语协会主席邓肯·查特尔斯在芬兰拉赫蒂针对当前世界语发展形势和国际世界语事业现状等问题,高度评价了中国世界语事业发展成就。他表示,中国是国际世界语事业的重要组成部分,世界语在中国拥有良好的前景,国际世界语协会将继续保持与中国和中国世界语者的良好关系,充分挖掘合作潜力,争取为国际世界语事业的发展更好地发挥作用。

微信图片_20220119095343.jpg

如今,全世界约有1000万人学习和使用世界语,各国定期出版的世界语刊物达上千种,几乎包括所有社会行业。2002年,lernu! (lernu.net)最大免费学习世界语的网站启用。2012年,谷歌翻译加入世界语为其第64个语言。世界语的诞生最初并不是为了抵御语言霸权,而是为了实现国际共同语言的理想,在经济全球化的今天,世界语的发展具有积极的意义。

微信图片_20220119095347.jpg 微信图片_20220119095354.jpg

好了,最后来说一下《历史》宣传片里的音乐。

[url=]Hymn To Red October音乐:影视原声 - 猎杀红色十月[/url]

这个音乐,其实是来自电影《猎杀红色十月》里的曲子《红色十月的赞歌》(Hymn To Red October),由Basil Poledouris创作:

寒冷,空旷,阴暗,
灯火离我远去,
不知何时死去。
永别了,亲爱的故乡!
离别是如此的真切。
母亲,故乡
永别了,伟大的祖国!
迎风启航,
大海在期待着我们,
辽阔的海洋在召唤,
还有那巨浪!
赞颂先辈,
我们的信念坚不可摧。
谁都无法阻止,
伟大祖国胜利的步伐!
劈波斩浪无所畏惧,
你是北海的荣耀,
你是革命的希望,
你是人民意志的迸发!
红色十月,红色十月,
我们向你报告凯旋的消息;
红色十月,红色十月,
我们将再续写你的荣耀!


《猎杀红色十月》是由约翰·麦克蒂尔南执导,肖恩·康纳利、亚历克·鲍德温、斯科特·格林主演的动作片,该片于1990年3月2日在美国上映。讲述的是美苏冷战时期的故事。有兴趣的朋友可以找来看看。


微信图片_20220119095358.jpg 微信图片_20220119095414.jpg

作曲家Basil Poledouris,其实和MJ也有点交集。迈克尔杰克逊演唱过电影主题曲的《威鲸闯天关》(Free Willy)系列(第一集用了MJ的《Will You Be There》,第二集用了《Childhood》)原声碟上,Poledouris为这两部电影做了电影配乐。

附送一个另外版本的《历史》宣传片,有一点新镜头哦~

过段时间,我们再来仔细讲讲这个片子。除了音乐和世界语,另外还有很多幕后故事。
微信图片_20220119095418.png


(文中的世界语资料搜集于网络)


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2022-12-1 19:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表