(已翻译)iTunes献上专区<MJ的世界>

MkGenie · 发表于 2008-5-29 10:57:26

世界最著名的网络音乐商店iTunes最近推出了《……的世界》系列。这个系列将集中推出众多音乐历史上巨人的作品合辑，并形成专区。昨天，它最新推出了《Michael Jackson的世界》，并把它放到了首页。

除了强有力的开场介绍外，这个页面还包含了丰富的内容，来介绍Michael Jackson在过去四十年里为什么具有重要的意义。从Michael的根源和影响，到类似的艺人，到被翻唱的歌曲，到Michael自己的音乐，到Michael令人瞩目的音乐录影，等等，无所不包。这个展示中心向人们显示了Michael Jackson对他人的创造性影响力。目前，iTunes已经创建了22个重要艺人的“世界”。其中包括灵魂天后Aretha Franklin、雷鬼传奇Bob Marley、蓝领之王Bruce Springsteen、猫王Elvis Presley、流行女王Madonna、盲人传奇Stevie Wonder等。而Michael Jackson则被放在了首位。以下便是iTunes特别为Michael Jackson书写的简介：

放下你的小报。关掉你的电视。允许我们向你重新介绍，无可争议的，最伟大流行巨星。从Michael Jackson接触到舞台的那一刹那起——如同一架小巧却完备的人型发电机——他用10万瓦的电力点亮了明星的能量……从此，我们的目光和耳朵，再也无法从他的身上移去。在他单飞之前，他已经和Jackson 5组合卖出了一亿张唱片。但是，当他单飞后，他则用太空舞步走进了辉煌。藉着卓越的三张连胜的专辑——《Off the Wall》、《Thriller》（史上最畅销）和《Bad》，Jackson成为了复兴的大师，他的每一个舞步都让之前的一切变得不合时宜。关于他的脚步……登上排行榜的最年轻歌手；打破了MTV不可言说的种族藩篱；在全世界卖出了7.5亿张唱片。如何做到的？为什么能这样？因为Michael Jackson唱着与众不同的天籁：他把摇滚、R&B和舞曲混合得金光灿烂，他统一了电台的长波和短波，他统一了黑与白，他统一了昨天和明天，——戴着一只手套，单枪匹马地触及了地球的心脏，摇动了地球的屁股。自从一切开始后的40年来，正是这个声音，迫使我们，再一次地，被音乐背后的那个男人所感动。欢迎来到Michael Jackson的世界。

（迈克尔·杰克逊中文网 by Keen 2008年5月30日） http://phobos.apple.com/WebObjec ... rldOfMichaelJackson