MJ妈妈讲故事

迈迈米迦勒 · 发表于 2008-10-3 11:10:13

为什么组织人翻译不可能？找到一本书扫描上来大家自荐逐段翻译再请某个人校对不可行么？

nanhu · 发表于 2008-10-3 12:38:01

哪里有买啊？？？？？？？？？？？

marryjj · 发表于 2008-10-3 13:08:34

期待着翻译一下:chichuan

CowBoy · 发表于 2008-10-3 13:10:13

原帖由 迈迈米迦勒 于 2008-10-3 11:10 发表为什么组织人翻译不可能？找到一本书扫描上来大家自荐逐段翻译再请某个人校对不可行么？

如果需要我可以把书每页拍下来我也很想翻

CowBoy · 发表于 2008-10-3 13:18:55

原帖由 Tara 于 2008-10-3 09:52 发表 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/viewthread.php?tid=35593&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Ddigest here it is! I only translated one chapter!

你有这本书么？

MkGenie · 发表于 2008-10-3 14:37:29

原帖由 迈迈米迦勒 于 2008-10-3 11:10 发表为什么组织人翻译不可能？找到一本书扫描上来大家自荐逐段翻译再请某个人校对不可行么？

不可行我以我参与运营这个网站七年的经验告诉你网上做书的翻译，中国MJ迷还没有这个能力、时间，及信用！请不要太天真真正能做“信达雅”翻译的人，这里找不出几个，半罐水的，靠翻译软件看个大概的，翻译水平连六级都没有的那种人，就想凭点热情翻译书，MJJCN不支持，不考虑，不发表，也坚决抵制。

CowBoy · 发表于 2008-10-3 16:43:15

。。。。。

wly112 · 发表于 2008-10-3 18:50:46

好歹把原文发上来，即便是靠翻译软件看，也总比看不到好啊~~~~~~阿朗，支持你拍！

funfun · 发表于 2008-10-5 02:52:04

谢谢分享 Michael 小时气坏人, 大时好过其它人

serenade · 发表于 2008-10-5 22:20:01

哈哈，很好玩的故事 MJ从小就身体灵活啊，老爸都按不住

上帝名叫MJ · 发表于 2008-10-5 22:25:32

天色已晚！做个记号明天看

绝世经典 · 发表于 2008-10-6 03:59:36

原帖由 Tara 于 2008-10-3 09:52 发表 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/viewthread.php?tid=35593&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Ddigest here it is! I only translated one chapter!

主题正在审核或删除？怎么回事？谁能告诉我？