|
|
发表于 2008-10-7 19:34:37
|
显示全部楼层
|
问：“They Don't Care About Us”中的歌词是反犹太人的内容吗？
答：不。“They Don't Care About Us”的歌词谈到的现代社会中司法不公正的现象。在HIStory1995年出版的最初版本专辑中有这样的歌词“Jew me, sue me, everybody do me/Kick me, kike me, don't you black or white me.”在1995年6月Diane Sawyer 主持的“Prime Time Live”节目中对MJ和他的妻子进行了采访，她引用了这段歌词询问是否这是反犹太人的内容，“to jew（欺骗）”的意思与一些书本的反犹太人的词根“to swindle（欺骗）”， “to deceive（诈骗）”的意思相近。 而“kike”这个词是很常见的污蔑犹太人的连音符。MJ解释在这首歌曲中他是一个受害者，而不是攻击者，并且斥责了Sawyer说他是个反犹太主义者的说法，他说他的很多朋友和事业上的合作伙伴都是犹太人。 这首歌的歌词和MJ简单的解释引起了媒体一片嘲笑。Daily Variety的专栏作家Army Archerd抱怨说：“当MJ使用这些敏感词语时，它们就变成了可以让人接受的东西了”，他还告诉MJ“封杀这首歌。”一些犹太人的主要领袖作出的反映也同样是批评。Simon Wiesenthal 中心的理事Rabbi Abraham Cooper的声音相对温和，他表示早先该中心对MJ 的采访的时候就知道MJ不是反犹太主义者，这些歌词的真正的含义也不是反犹太主义的，但是他担心这些歌词中的微妙的差异会使得失去许多的听众，这首歌还会叫年轻人很多有污点的东西。Anti-Defamation League（反诽谤联盟）的理事Rabbi Abraham Foxman强调了他的担心，犹太人抵抗组织的观点是MJ没有把他想要表示的东西表达好。MJ长期的犹太人朋友大导演Stephen Spielberg给New York Times写了一封信。信中说，他在HIStory 专辑的歌本中写的赞美的话不意味着他认可专辑中的任何一首歌曲。MJ在1995年6月15日的New York Times上说：“这些歌词的意思被认为是令人反感的，这是对我最大的伤害和误解。这首歌曲的真正含义是偏见和仇恨造成的伤痛以及呼吁大众注意社会和政治问题。我是被控和攻击的声音。我是大众的声音。我不是攻击者。对于被曲解我感到非常的气愤。”MJ手下的工作人员，犹太人Sandy Gallin告诉New York Times要把歌词和这首愤怒的歌曲联系起来讨论。“当我听到这些歌词，我感到非常的有才气。他说，要人们停止歧视，停止偏见，别再堕落，别再要那些东西了。这首歌中没有任何的偏见存在。断章取义是有失公允的。” Epic公司的副总裁Melani Rogers作出了反应“我们认为这首歌曲是对一切不公平东西的陈述。”MJ的老朋友，犹太人David Geffen说“MJ绝对不是一个坏人，对他来说没有反犹太的只字片语。简单地说，他非常的天真。”由于一再地感觉到在犹太人人中产生的剧烈的反响，MJ公开向那些由于他的歌词而受到伤害的人道歉。在给Simon Wiesenthal 中心的信中，MJ说“这些歌词绝不是有意要伤害渴望和睦团结的人们的。”他接受了中心的Rabbi Marvin Hier的意见，在所有还没有发售出去的HIStory的拷贝中加入道歉的话。MJ还同意改掉歌词中的那些让人误解的部分，"Jew me" 改成 "do me", "kike me" 变成 "strike me"。这本来是由于激进的歌词引发的媒体的争论戏剧性的变化激起了收藏家收藏录有原版歌词的HIStory的兴趣。MJ为了增加专辑的销量而挑起种族主义激烈争吵的说法显然是荒谬可笑的。他憎恨种族主义，他的歌迷，追随者都知道他是个比任何人都好的人。他决不会因为销量的问题而作出挑逗种族主义仇恨的举动。 （消息来源：Reuters, VOA, Daily Variety, NY Times, Wall St. Journal）
置顶贴里有很多内容哦，好好看看吧 |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2008-10-6 19:35:56
楼主
发表于 2008-10-8 13:42:27
真的很有感觉
发表于 2008-10-22 18:04:19