|
发表于 2008-12-22 00:06:29
|
显示全部楼层
Date: 1998/2/17
Time: 下午 01:35:41
Hi, my dear fans. This may be the last time I "meet" you here. Thanks for all
your lovely messages. mplay, the new album will NOT come out before Christmas
at the end of this year though I have enough material by now, but nothing's
decided yet. I can NOT promise you there will be any Taiwan concert. I can
only promise that I will never forget Taiwan. Thank you, all my lovely fans.
Bye.
对MJ这段的翻译(自己翻译):
我亲爱的歌迷,大家好!也许这是对后一次在这里和你们见面了。感谢你们给我如此美好的留言。估计在今年年底圣诞节之前新专辑应该还不会跟大家见面,尽管我现在手头上已经准备的差不多了,但是都还没有确定。我不能承诺是否在不远的将来是否还会在Taiwan
举办演唱会,我只能够告诉大家,我永远都忘不了Taiwan.谢谢你们,我最亲爱的歌迷们!再会。。。
(翻译的不好,大家凑和看吧) |
|