杰克逊：我在做各种各样的音乐

gingin19730809 · 发表于 2009-3-3 13:46:01

感觉有大事了，迈迈加油

stephanieYang · 发表于 2009-3-3 13:57:57

迈迈的声音还是那么好听，流泪中呀，这段时间你一定要吃好睡好穿好哦！！！记得呀~~

goodol · 发表于 2009-3-3 14:16:54

会不会新专辑和演唱会同步进行呢？或者演唱会先表演一部分新歌，接下来再出新专辑？
whatever, miss you so much, michael!

234543021 · 发表于 2009-3-3 14:39:40

好期待他的演唱会。。。。。

liebewei · 发表于 2009-3-3 15:16:34

keen哥，what kind of tile 能翻译成各式各样的音乐吗？

MkGenie · 发表于 2009-3-3 15:23:44

keen哥，what kind of tile 能翻译成各式各样的音乐吗？
liebewei 发表于 2009-3-3 15:16

“what kind of title” 是记者打出来问MJ 新音乐叫什么名字。

MJ回答的是“all kinds of titles”

各种各样的音乐不是绝对准确的，只是一种意译

应该是“各种各样的歌曲标题” 更对，但读起来很怪。

liebewei · 发表于 2009-3-3 15:28:50

KEEN哥，记者先问，what it's called, MJ笑容满面回答oh, what kind of tile?

MkGenie · 发表于 2009-3-3 15:42:38

MJ不可能回答的是要反问记者“什么类型的标题？”(what kind of title?)

不要被下面的字幕误导

MkGenie · 发表于 2009-3-3 15:46:28

Taking a break from a shopping excursion on Beverly Hills' Rodeo Drive, Michael Jackson exclusively revealed to E! News that he's "constantly" working on new songs, some of which he might debut on his in-the-works world tour.

The erstwhile King of Pop said he bought "many nice things" while shopping Friday with pal Christian Audiger, founder of Ed Hardy, for about 45 minutes at high-end boutique Dior, after which the two beat it over to Dolce & Gabana for another spree.

Jackson, who has recently taken up residence in Beverly Hills, said he had "all kinds of titles" in the works, but did not elaborate.

http://www.eonline.com/uberblog/ ... aign=rss_topstories

liebewei · 发表于 2009-3-3 15:47:36

对阿,反问记者what kind of title?以后他们就走了,我根本就没有听见all kinds of titles

MkGenie · 发表于 2009-3-3 15:50:24

反问记者what kind of title? 根本说不通。

这个视频是“E！NEWS”拍摄的，我也提供了“E！NEWS”记者后来根据这个视频写的英文新闻原文（第40楼）。我相信他们的听力比你好。

liebewei · 发表于 2009-3-3 15:53:32

我只根据录像里的对话来看,记者问叫什么名字?聪明的mj装傻，笑着回答说，什么名字啊，然后就走了

MkGenie · 发表于 2009-3-3 15:57:18

你要把 “all” 听成 “oh what” 那是你的事

rosacia · 发表于 2009-3-3 15:59:41

精神挺好，快出专辑吧。。。。

liebewei · 发表于 2009-3-3 16:02:14

对对，我认为说的是oh, what kind of title, keen哥息怒哦，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN