收到票了吗？

LiberianGirl

可是我收到的邮件是这么写的啊，没错啊！
Thank you for purchasing tickets on Ticketmaster.
Your order number for this purchase is 48-48559/UK1.

Tickets will be despatched as soon as possible, but m ...
xuwei 发表于 2009-3-20 00:14

Tell us about how much you paid,si vous plait?

xuwei

就是三块五那种最便宜的，总金额不到90一张，75加9服务费还是三块五邮寄的钱，
到底我选 的是不是网络EMAIL 邮寄啊，不懂啊，
哪位明白人指点一下啊，我在巴黎的

liebewei

32# xuwei
我买的vip票上面标明没有服务费，795票价加上3块5邮寄费。普通票我不知道。如果你确定你是3块5的邮寄费，那你当然是邮寄而不是EMAIL票阿

xuwei

怎么邮寄啊

liebewei

34# xuwei
按照你自己选择的邮寄价格，邮寄方式也不同。3块5是国际普通信，贵的是快递

maikuraki

ticketmaster定得票，即使选择得是FedEx投递的，也只能在演唱会开始前两周才会收到，少于7天得时候收不到再去找ticketmaster询问。。。

现在收到就见到鬼了。。。

xuwei

可我是用朋友的信用卡买的票，地址填的是巴黎我自己的，他们会不会查到信用卡的地址然后对照我填的地址不一样，会不会有麻烦啊，我朋友当时说他们查不出地址的可以填我自己 的地址，如果 是邮寄 的，哎，好烦那，什么时候寄票啊，难道我的票是明年的，要等到明年吗，好像不是哦，应该近期吧

xuwei

不公平啊，钱是现在给，票就到等到明年一月份开演唱会的时候发，这事说起来太离谱了吧
哪位英语好的兄弟姐妹帮忙翻译一下这段话吧

Thank you for purchasing tickets on Ticketmaster.
Your order number for this purchase is 48-48559/UK1.

Tickets will be despatched as soon as possible, but may not be received until 7-10 days before the event. Please do not contact us unless you have not received your tickets within 7 days of the event.

liebewei

38# xuwei

就是你说的这样，详情见MkGenie在本贴中的回复

mjrandy

Thank you for purchasing tickets on Ticketmaster.
Your order number for this purchase is 48-48559/UK1.
谢谢你购买Ticketmaster的票。
你这次购买的订单号码是：48-48559/UK1.
---------------------------------------------------------------------
Tickets will be despatched as soon as possible, but may not be received until 7-10 days before the event. Please do not contact us unless you have not received your tickets within 7 days of the event.
票将会尽快地寄出，但是票可能在距演唱会开始之前的7-10天才会被收到。除非在距离演唱会开始于7天之内还没有收到票，否则请不要联系我们。

xuwei

谢谢帮忙翻译的朋友！
可还有个问题就是信用卡付钱是用朋友的，地址填的是自己的，到时会不会有问题呢

maikuraki

谢谢帮忙翻译的朋友！
可还有个问题就是信用卡付钱是用朋友的，地址填的是自己的，到时会不会有问题呢
xuwei 发表于 2009-3-20 02:42

在法国的话，用的BNP的还是LCL的？

只要卡上信息填对了，一般没问题。。。

xuwei

是BNP的，卡上信息是指帐号之类的这些吧，这些都是对的

maikuraki

嗯，BNP的卡比较简单，最后一步验证持卡人生日页面过去了一般就没问题了。。。

xuwei

到现在为止没有一个人收到票吗？