国外歌迷收集歌迷的姆指印送给MJ

dora

This Is It....Opening Night....July 8th, 2009...

Wouldn't it be amazing to present a gift from Michael's fans to the very man who has opened his life up to take to the stage once again?

There are many fans who will be there and many fans like myself who will not be there. "This Is It" needs fan base representation  So lets all join in and even if we can't be at the concert a piece of us may be able too.

Join me and lets give a piece of ourselves to Michael - well, how about our fingerprints anyway?

I want to gather as many thumbprints as possible. Once all the prints are received these will in turn be made into a collage art piece by Geert Van De Vorstenbosch. Geert Van De Vorstenbosch is a leading artist who specializes in fingerprints artwork!

The completed project will be presented to Michael at his concert in London. So, whether we are at the O2 or not our thoughts, hearts and love for Michael will be

The specifics:

Must be a thumb print only!

Black ink on white paper is all that will be accepted!

Must be scanned and saved as a jpg file!

All submissions must be sent to fingerprintsformichael@gmail.com

Any submissions placed in this thread will not be forwarded - you must send it to the correct address above.

The deadline for submissions will be May 1, 2009.

If you have any questions please ask in this thread.

This is open for all of Michael's fans so spread the word

Thank you!
__________________
来源国外论坛

希望大家参与！！ 谢谢:)

xueping21

拇指印？
怎么弄，英文的看不下去。
图片，还是都印在同一个模上？

dora

反应不热烈。。==|||汗

国外歌迷想收集歌迷的拇指印， 越多越好。 到时， 收集的拇指印会交给专门制作手指印图样的艺术家， Geert Van De Vorstenbosch， 请他将拇指印作成拼贴画， 在7月8日的演唱会上呈现给MJ.
方法:
拇指印而已，不知道是要左还是右， 应该都可以。 其他手指不需要。  
拇指印要黑色ink印在白色纸上。
scan过后， 储存成jpg文件， 寄到fingerprintsformichael@gmail.com就可以了。
谢谢， 大家踊跃参加啊！！

dora

拇指印？
怎么弄，英文的看不下去。
图片，还是都印在同一个模上？
xueping21 发表于 2009-3-22 22:56

以黑色的ink涂在拇指上， 然后再印在白色纸上。 扫描了， 储存成jpeg文件寄到上面那个电邮地址。
:D

hebe42915

就是啊 ！那位人兄给翻译一下啊！看不懂啊 ！要么给农一组图片也可以啊   ！！！

wyfxblh

这个建议·········
        保持沉默

vivian01

指纹！
泄露了好危险！

野榔头

我觉得很不错啊～

但是哪个网站～？可靠么～？

wendyxyz

我觉得这个主意很好啊！但是用黑色墨水比较麻烦呀，要是能用各种颜色岂不更色彩丰富呢？
我的语文水平比较差，翻译的很烂，请大家将就着看吧，翻译如下：

如果能向Michael,这位再一次把他的活力奉献给舞台的非常男人,展现一份来自Michael所有歌迷的礼物，这难道不令人惊奇么？

有许多歌迷将可以亲眼目睹Michael的风采,然而有许和我一样的歌迷却将没有机会出现在那里。 “This is it”需要所有歌迷的参与，虽然我们中的很多都不能出现在演唱会的一角，但让我们都来加入吧！

和我一起，让我们把自己的一部分带给Michael吧- 把大家的指纹让他看到怎么样？

我想收集尽可能多的指纹。一旦所有的指纹收到后，这些指纹将会由Geert Van De Vorstenbosch制作成拼贴艺术作品，Geert Van De Vorstenbosch是一位专业从事指纹艺术的技术超群的艺术家！

完成后的作品将会出现在Michael 伦敦的演唱会上。所以，无论我们是否能够出现在O2， 我们的思绪，我们的心灵，我们的爱都将会陪伴Michael左右！

说明：

必须是一个拇指的指纹！
只接受用拇指沾黑色墨水印在白纸上的指纹！
必须扫描并保存为JPG文件！
所有的文件必须发送到 fingerprintsformichael@gmail.com
如有任何疑问，请联系此地址！
任何发送到此邮箱的文件将不会被转发----你必须把它发送到正确的邮箱。

提交的截止时间将是2009年5月1日。

如果您有任何疑问请联系此邮箱。

这将对所有的Michael的歌迷开放，请大家都来做宣传！

谢谢您！

我爱michael

建议很好，不过有点麻烦。

晒被子

按指纹我想到卖身

我当着MJ面再按

dora

楼上的很搞笑
哈哈。。
谢谢9楼wendyxyz的翻译。。
翻译得很好啊


看我自己上面翻译的一小段， 我都不好意思起来了