|
|
发表于 2009-6-28 11:20:52
|
显示全部楼层
杰克逊家族对歌迷们发出个人申明［译文］
杰克逊家族对歌迷们发出个人申明
发表于2009年6月27日 美国时间下午6:15
杰克逊家族在星期六发表了一项声明, 由家长约瑟夫传达.全文如下:
在我们生命中最黑暗的这一刻, 我们非常难以用恰当的语言来表达我们所不得不经历的这场突如其来的悲剧! 我们深爱的儿子,兄弟和三个孩子的父亲,他出乎意料地离我们而去了, 如此的悲剧性,如此之快!!!
留给我们,留给他家人的是无言以对和绝望的崩溃, 此种情况下,要保持有时与外界的沟通看起来几乎是不可能的.
我们会无止境地想念MICHAEL, 我们的悲痛不能用言语来形容! 但是,MICAHEL一定不希望我们现在就放弃! 所以, 我们要感谢所有忠实的支持者和全世界的忠实歌迷们, 你们, 是MICAHEL深爱着的!
请不要绝望,因为MICHAEL会继续活在你们每个人的心中! 请继续传递他的信息,因为这才是他想要你们做的! 继续走下去,因为他的传奇会永远流传!
最后补充一下, 约瑟夫杰克逊希望个人传达一份心意: 我的孙子孙女们深深地被你们对他们及他们的父亲迈克尔杰克逊的爱和支持感动着!
约瑟夫杰克逊及他的家人
Jackson Family Issues Personal Statement to Fans
Originally posted Saturday June 27, 2009 06:15 PM EDT
The Jackson family issued a statement Saturday, conveyed by family patriarch Joseph Jackson. In full, it reads:
In one of the darkest moments of our lives we find it hard to find the words appropriate to this sudden tragedy we all had to encounter. Our beloved son, brother and father of three children has gone so unexpectedly, in such a tragic way and much too soon. It leaves us, his family, speechless and devastated to a point, where communication with the outside world seems almost impossible at times.
We miss Michael endlessly, our pain cannot be described in words. But Michael would not want us to give up now. So we want to thank all of his faithful supporters and loyal fans worldwide, you – who Michael loved so much. Please do not despair, because Michael will continue to live on in each and every one of you. Continue to spread his message, because that is what he would want you to do. Carry on, so his legacy will live forever.
In addition, Joseph Jackson wishes to personally convey: "My grandchildren are deeply moved by all the love and support you have shown for them and their father, Michael Jackson."
Joseph Jackson & Family |
|
狗仔卡
发表于 2009-6-28 10:25:22
显身卡
发表于 2009-6-28 10:30:08
,心痛无法抑制....
发表于 2009-6-28 11:29:50