|
|
发表于 2009-7-3 22:06:37
|
显示全部楼层
有些同学翻译的不准确啊，还是LZ翻译的意思比较对
Exclusive: Michael Jackson Was Working On Two Albums
独家：迈克尔.杰克逊正在制作两张新的专辑
What was less well-known—and what many are now speculating about—was what kind of recordings Jackson had done for the last few years. Billboard has learned that the singer was working on two albums at the time of his death: one in the pop vein that made him famous and another that would consist of an instrumental classical composition. And while some believe the star wanted to recapture his '80s glory days—or escape financial trouble—those who worked with him recently say he was motivated by his fans and his children.
有一个一直萦绕大家多年也引起诸多揣测的的疑问是：杰克逊最后这几年都在作些什么唱片？Billboard最近了解到这位歌唱家在他去世前正在制作两张新的专辑：一个是使他名扬四海的流行风格专辑，另一个则是古典器乐作品集。虽然有很多人相信这位明星是为了重现他80年代的辉煌抑或是逃避财务困境才举办复出演唱会和制作新专辑，然而和他一起工作的人指出：他复出的动力来源是他的歌迷们和孩子。
Jackson was working on the pop album with songwriter Claude Kelly and Akon, who says that Jackson was motivated by the ticket sales for his performances. "He said, 'My fans are still there. They still love me. They're alive,'" Akon says. "His kids are like his first priority, and they had never seen him perform live. He was trying to create the most incredible show for his kids."
杰克逊正在和歌曲作家Claude Kelly和Akon一起制作那张流行专辑，Akon说复出演唱会门票的热销给予杰克逊莫大鼓励，杰克逊说“原来我的歌迷还在那里，他们仍爱我，他们仍活着”，Akon提到，杰克逊的孩子更是他的第一源动力，他们从没见过他们父亲的现场表演，所以杰克逊一直非常努力地想要带给他们一个无与伦比的完美演出。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-7-3 17:36:41
显身卡
发表于 2009-7-3 17:44:13
。。。。。。。。。。。。。