音乐制作人用细节讲述MJ不可思议的音乐天赋和勤奋以及人格魅力

-ＭSya°

　　好可爱的　　迈，

看的我很开心


　　我感觉比以前更接近他了

谢谢翻译的人

　！

草鸡

谢谢翻译~~~~~~~~

xueping21

谢谢翻译！！

shuisi

我也翻译一点：
我在那儿（与MJ一起工作）的时候，Lisa（猫王女儿）在那儿。他们像两个恋爱中的小孩子。总是牵着手，而且她在工作室呆了相当长的一段时间。我从来不怀疑他们互相之间的爱。

I was there when Lisa Marie was around. They acted like two kids in love. Held hands all the time, and she hung out at the studio for quite a while. I never questioned their love for each other.

（在工作室）他会给我们唱整个的弦乐编排，每一个部分。Steve Porcaro一次告诉我，他见证了MJ与弦乐部在屋子里门一起做这件事。这些所有的都在他脑子里，和弦和一切东西。不仅仅是八小节（？）的想法。他实际上会将整个编排唱进录音带，包括停顿和fills（小鼓能发出比较脆裂的音色，击打它发出的音色术语上叫做“FILLS”，因为小鼓经常被用来填补独奏乐手的演奏空隙。）

（ML真的很有才华，非常专业啊，这样的歌手不多吧）

He would sing us an entire string arrangement, every part. Steve Porcaro once told me he witnessed MJ doing that with the string section in the room. Had it all in his head, harmony and everything. Not just little eight bar loop ideas. he would actually sing the entire arrangement into a micro-cassette recorder complete with stops and fills.

donc

感谢翻译的朋友们。

risa1174

谢谢大家的翻译！~辛苦了。

shuisi

在94年的夏天，我们录制了一个圣诞歌曲，里面需要孩子的合唱。 为了他们（孩子）的录音，Michael坚持要把整个工作室用圣诞彩灯、树、假的雪花和一个雪橇装饰一番。并且他给每个孩子买了礼物。

（M，你真是一个真实，充满爱的人啊）

We recorded a Christmas song during the summer of '94 that needed a children's choir. Michael insisted that the entire studio be decorated with xmas lights, tree, fake snow and a sled for their recording. And he bought presents for everyone.

（在一次录音中），MJ拒绝唱“stop f*ckin' with me part”，因为他不会去说脏话。

Mj refused to sing the "stop f*ckin' with me part" because he would NOT curse.

shuisi

那晚晚些时候，当混音的时候，每个人都离开了屋子，这样MJ就可以关掉所有的灯。混音的时候常常这么做。我留在了房间，戴着耳塞，两手捂着耳朵，以防他需要帮助。在这个特别的夜晚，所有的灯都关了，我们注意到在回放的时候，一些蓝色的闪光间歇地照亮了屋子。过了一阵子，我们看到一个扬声器（括号里不懂），发出了蓝色光辉。MJ喜欢这个，他进而推上了所有的音量控制器。

（M喜欢美丽的东西，甚至不会放过这小小闪光。我觉得真的很可爱）

Later that night, while mixing, everyone left the room so MJ could turn it up. This was a common occurrence during the mixes, and I was left in the room with ear plugs, and hands over my ears, in case he needed something. This particular night, all the lights were out and we noticed some blue flashes intermittently lighting up the room during playback. After a few moments we could see that one of the speakers (custom quad augspuergers) was shooting blue flames. Mj liked this and proceeded to push all the faders up . . . .

钰姑娘

迈真是欧美人里少有的亲切啊

hong6tuan

后面还有好多，仍在更新中。
里面还有earth song在出碟前数年录的demo。
这贴太强了。

川楝子

Michael好可爱啊！
我觉得我的心都要融化了……捧脸。

liyijie

~~太棒了
非常感谢翻译的朋友们!

路过蜻蜓

在录制History里的Smile的时候，Bruce觉得如果让Michael和管弦乐团同步录会很不错。当然，我们事先没有告诉乐团里的乐手们。我们把Michael安排在旁边的一个录音小隔间里头。乐团先在没有人声的情况下排练了一下子。等到Michael第一次出声时，乐团的人几乎都要被从椅子上吓倒在地了。   

YIMAI

谢谢翻译的朋友们
看着十分感动

badthriller

有时间我也要翻译。
先占一楼。