You'll be there/ I'll be there 歌迷纪念版

gone2soon

我和几个朋友都在网上看美国公众告别仪式的直播， 突然发现一个朋友的博客更新了。其中一段文字和一段歌词引起了我的注意，特别是这段改编歌词，在今天这个公众告别仪式的时候， 我觉得实在有必要拿来和这里的粉丝， 特别是迈龄二十年上下的粉丝分享。

大概三天前吧, 我看着dangerous中一段他和他自己童年幻影合唱的I'll be there.  顿时抑制不住泪如雨下。 加上最近不断在中国网站上看到一些和我同年龄同感受的歌迷的心声。 我随口哼了几句。并把歌词记录下来了。 在之后的两天里， 我稍作修改和补充， 把原来的那首I'll be there改成了歌迷纪念版 you'll be there.



YOU'LL BE THERE                                     你会在那里（你与我同在）

(“I'll be there” Memorial Edition)          （“我会在那里”歌迷纪念版）



(Female Voice) 女声

I reach out my hand to you我伸出我的手

I have faith in all you do我对你所做的一切都有信心

Whenever you are无论你在哪里

I'll be there 我都与你在一起



I'm looking at the starry night 当我望着漫天繁星的夜空

I see your face, see the shyly smile我看到了你的脸，你腼腆的笑脸

Your voice comes inside 我的内心回荡起了你的声音

You'll be there 你就在那里



(Male Voice) 男声

I'd been there to stay with you 我曾经与你在一起

I brought my world of dream to you 我把我的梦幻世界带给了你

I was so glad that I've had you guys 我因为曾经拥有你们而如此欣慰

I'd been there with love and passion 我曾来过这世界，带着爱和激情

I'd been your strength, until I fly to the moon…给你勇气，直到那天我飞翔月球。。。



(Female Voice)女声

You had filled my heart with joy and laughter 是你让我的心灵充满换了与笑声

Togetherness is the feelings I have 我一直感觉我们近在咫尺

So no more be lonely 因此我不再孤寂

Cause you'll be there 因为你与我同在

On the day my son ask me 有一天我的孩子问我

Who is Michael Jackson, who is the king of pop? 谁是迈克尔杰克逊？谁是流行音乐之王？

I'll sing from my heart 我会从心底吟唱

Cause he is there... 因为他在那里



(Male Voice) 男声

I'll be there to the Neverland 我会回到梦幻岛

To build my dream of heaven 去建造我的梦幻天堂

And there is no sorrow  那里没有忧伤

But I'll go on to guide you 但是我会继续引导你的每一步

Of every step you make, to realize your dream 去你实现你的梦想



(Female Voice) 女声

If I ever see someone dance on the moon 如果有一天我看到有人在月亮上跳舞

I swear to God I know it must be you 我告诉上帝我知道那一定是你

You'll never be far away 你永远不会离去

You'll still be there… 你会依然在这里



(Female Voice) 女声 don't you你别

(Male Voice) 男声 I won't 我不会  

(Duet) 合唱 be away! Yeah, yeah, 离开

(Female Voice)女声 You'll be there 你在那里（你与我同在）

(Male Voice) 男声 I'll be there 我在那里（我与你同在）

(Female Voice)女声 You'll be there 你在那里（你与我同在）

(Male Voice) 男声 I'll be there 我在那里（我与你同在）





(Female Voice) 女声

Rest in the Peace 安息吧

You’ll be there 你永远在这里（我们心里）



注意：以上内容仅供迈迷分享，请勿随便转载。