|
|
楼主 |
发表于 2009-8-7 19:32:24
|
显示全部楼层
今天收到這項紀念活動組織的來函，原文內容與翻譯如下：
Great News!
It looks like, at the rate we're going from fans in more than 145 countries, we will have our 250,000 votes to bring this Tribute to life.
Please keep up your effort to let all of Michael's fans know about this unique Tribute, so we can reach our goal of having the first dots in his portrait drawn on canvas in time for his birthday on August 29. We have now changed from "Can this Tribute happen?" to "Can we come together to make it happen on Michael's birthday?"
In preparation for the first dots being placed, we are planning a launch event on Saturday, August 29, 2009 in Los Angeles. The first dot will be given to Michael. The next dots will be given to those close to Michael and our contest winners. We will have special guests and a display of some items that belonged to Michael. I hope some of you will be able to make it to the event, so I can thank you in person for all of your hard work, support ...and for believing. Those fans in attendance will have an opportunity to meet Artist David Ilan and witness their dots being drawn in the portrait.
Please remember that we still need everyone's help to get enough votes by Michael's birthday.
Thank you all for carrying the torch for this Tribute. We're almost there...
Jerry Biederman
Tribute Organizer / Producer
（以下是中文翻譯，如有錯誤還請包涵）
好消息！
看來以這個速度，當有來自145個國家 的歌迷時，我們將達成25萬票以讓這個紀念活動得以實現。
請繼續努力以讓Michael的歌迷都知道這個獨一無二的紀念活動，讓我們能夠達成我們的目標，於他生日8月29日那天，在他的肖像畫上擁有第一批的點。現在問題已經從 “我們是否能讓此這項紀念發生” 轉變為 “我們是否能一起來讓這件事在Michael的生日那天發生？”
第一批放置的點的準備工作中，我們計畫於2009年8月29日星期六在洛杉磯舉行起始儀式。第一個點將獻給Michael。接下來的點將獻給Michael親近的人以及我們的 “競賽贏家”。將有特別來賓以及關於Michael一些事蹟的展示。我希望你們中的一些人能夠在儀式中協助，我個人將非常感激你們的努力、支持以及信賴。參與的歌迷們將有機會會見藝術家David Ilan，並見證他們的點被放在肖像上。
請切記我們仍需要各位的幫助以便在Michael的生日前達成足夠的票數。
感謝所有為此次紀念活動傳遞火炬的各位。成功在望。
Jerry Biederman
紀念活動組織人 /製作人 |
|
狗仔卡
发表于 2009-7-28 18:41:25
显身卡
发表于 2009-7-28 22:14:09
