护士说：MJ不是瘾君子！

mika_nana · 发表于 2009-7-31 01:50:43

这个护士就是那个长得不太好看的一个黑人之前有上过电视

想说的是我们看开点八其实我很同情迈迈睡得不好这个病真的很难受尤其当他要开CONCERT这个那么需要体力的时候他当时真的是痛苦的！！！！

希望他现在真的在一个无忧无虑的世界了 REST IN PEACE MJ~~

sean.lele.chang · 发表于 2009-7-31 02:12:30

她不就是想说MJ实际上有药瘾

No, she meant opposite!

sean.lele.chang · 发表于 2009-7-31 02:14:29

MJ从来没有把自己看做药瘾者

No, I think that you got it wrong. The nurse meant that in her eyes, MJ did not look like a drug addict!

MkGenie · 发表于 2009-7-31 03:31:51

简要翻点吧，正在熬夜写报告，实在没时间仔细看，大家还是以英文原文为主啊

------------------------------------------------------------------------------

今天的一个新访问里，护士Cherilyn Lee说她曾拒 ...
iamyy 发表于 2009-7-31 01:24

是你在误导歌迷好不好！！

这个护士说的是在她看来，MJ从来不是依赖药物上瘾的人！！即便是他会使用那个鬼药帮助睡眠，他也不是上瘾

SK2 · 发表于 2009-7-31 03:46:55

哦知道了呵呵管理员生气了

sean.lele.chang · 发表于 2009-7-31 04:11:42

Thanks so much, Keen!

I almost got a heart attack from the original translation!

But I still want to thank the friend who tried to help, though in a rush.

Finally, I am in peace to return to my normal life.

fiorina · 发表于 2009-8-1 11:46:33

“Mr. Jackson did not present himself as a drug addict ”
MJ没有瘾君子的迹象

另外，此文里面第5段已经把护士的话解释得很清楚了！
“Lee said Jackson was not addicted to drugs. He only wanted to sleep. So at Jackson's request, Lee sat in his bedroom with him and watched him as he tried to sleep.”
Lee护士说：MJ没有对药物上瘾。他只是想好好睡觉。

m_farewell · 发表于 2009-8-1 12:55:37

MJ有这个需要，是因为我有睡眠困难的问题。他向护士求助，实际是在寻求帮助去解决，这说明他的心态是积极的。

josecarreras · 发表于 2009-8-1 12:56:24

有继续跟进的么？？？

uuhe · 发表于 2009-8-1 22:20:21

本帖最后由 uuhe 于 2009-8-1 23:30 编辑

护士拒绝，MJ还让她看着自己睡觉，这期间难道护士会不告诉MJ这药的危险性？拒绝的理由？MJ又不想自杀，怎么会想用这种不是治疗失眠的药来治失眠？退一步讲，MJ若明知危险还需要用这药的话，那他一定会给自己买个心电监测仪来配合使用的，依照MJ的花钱习惯，买个这东西不算啥贵的事吧？何况这还是关乎性命的大事？但是在MJ家里没有这东西，没有就说明MJ不需要！即便治失眠也会用安全的药。现在发生这种事一定是在MJ不知情的情况下被注射的，我不相信MJ自己会用这种大手术的危险品。

还有个疑点,开药是医生的工作啊,护士又没有处方权,就连普通药也没权力开啊,MJ怎么会去找她要药呢?
扎针找医生,开药找护士,呵呵,全颠倒了哈
还有可信度吗?

MyKing。 · 发表于 2009-8-1 22:33:39

懂了。继续关注

bestMJ · 发表于 2009-8-1 23:02:05

唉.....这护士人还是比较好了，她把迈迈看作a family member了，也劝过迈迈不要注射那些危害健康的药了，只是还是没能阻止悲剧.....

绝世经典 · 发表于 2009-8-2 00:44:18

简要翻点吧，正在熬夜写报告，实在没时间仔细看，大家还是以英文原文为主啊

------------------------------------------------------------------------------

今天的一个新访问里，护士Cherilyn Lee说她曾拒 ...
iamyy 发表于 2009-7-31 01:24

医生给迈迈打针？
为什么？
不应该是护士吗?
怎么越来越不明白了？

杰克逊夫人 · 发表于 2009-8-2 01:25:34

这个护士一直在强调--MJ失眠，MJ亟需能帮助他睡眠的方法--这样MJ的过错就重了，也是让Murry开脱的一个借口，至少可以减轻Murry的责任。

MJ不是瘾君子，这一点是肯定的，他爱他的孩子热爱生命，绝不会拿健康和生命开玩笑。他有失眠的问题可能是真，他求助于医生也可能是真，但是医生怎么引导他，这是个很大的问题，甚至医生欺瞒过他。

Murry不用再找借口了，作为医生，应该怎么帮助病人，丫比谁都清楚

杰克逊夫人 · 发表于 2009-8-2 01:26:58

Sorry，拼错了，是Murray

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN