|
|
楼主 |
发表于 2009-8-7 09:52:36
|
显示全部楼层
告诉大家一个好消息，申请书的译文出来了！～给大家看看：
“As I, turn up the collar on my favourite winter coat. This wind is blowin' my mind.I see the kids in the street ，with not enough to eat” Have you ever heard this song?Have you ever seen these children?I think you must have.
It's a fortune for us to live on the beautiful,blue earth.We live here,and it is she who wishes us happiness from the bottom of her heart.Earth,gives us not only lives but also true meanings of life.She believes that,as long as we are kind,friendly and careful,there's no doubt that we can make "brotherhood of man".
With years going by,we human race warm the earth and make it lively;we turn her a home,a real home.At this home,everyone lives in their own ways,everyone's feelings like happiness,anger,sorrow and joy,are part of the big family's life.
It is certain,in our eyes,the world may be joyful,may be happy,may be sincere...but,we are wrong.This place appears peaceful,however,it's full of wounds.War after war,the most lovely,most innocent people in our family get the most serious hurt. Why?How on earth can this be?
Let's step into the slum area in Africa,where hundreds of thousands of children in my age are suffering a lot.Their tears,their sweats,their blood...but who really care?
Who knows,in Africa, that children are all in rags,and their garment are even piece-shaped.The boys' ribs can be clearly seen one by one,the skins between the ribs,however,are incredibly sunken!You can easily see all their bones' shapes as long as they move slightly!They are all suffering diseases,which make their heads as big as a ball,and make their little bodies seem like skeletons!
They seldom eat enough,living difficultly in a place that almost equate with a hell.
In Irak war,fearful eyes,cold guns,thrilling nights make up children's all life.How innocent the children are!Their eyes are filled with hatred and helplessness,but still their eyes are sparkling,and how they wish this nightmare to end!In March 2003,4 children died from the bomb in the centre of Bagdad,Iraq.The scene of a Iraqi father clasping his dead daughter out of the war ruins with his tears running into his eyes----his huddled body,seems so small in the background of gunsmoke all over the sky.Faced with TV shot,the boy who are just wounded by American troops' bomb cried heartrendingly,which make many people moved.However,someone in the world,who day and night utter loudly "help the people in disaster area,help them to go through the hardship!"actually do nothing!Have you ever donated 1 cent to these innocent children?Does it make any sense only by shouting the slogans?Maybe you'll say "Their death and life is quite immaterial to me"But,you are wrong!
"That in children's eyes can you find paradise."This is famous Indian poet Tagore's popular verse,there's no doubt that all rosy things in the world come from these pure eyes.However,through the eyes of children in war,we can only see fear,sorrow and helpless tears.
We are the same,God gave us life!What difference do we have?Shouldn't we brothers and sisters in the big family stand together?No matter you are exalted or lowly,rich or poor.Why do all the tribulation and disease pile on children's shoulders?
Can wars and poverty cut off the relationship between us?Can you do as you want with political power?I can give an answer,No.Even if you are a big shot in the community,you still cant just leave them alone without care. There's such a person,who has a voice from heaven and magic dance,who is a great star,who has millions of fans all over the world,called "king of pop"----Michael Jackson.He helped 39 charity funds,and talked to dying children in hospitals and orphanages by himself.End in 2006,he had donated hundreds of millions of dollars,and still holds the Guinness record today.Unfortunately,he died on 25th June,2009.
All of a sudden,the world are shocked.Now,I calm down,and think back,Michael had devoted his life to making contribution to charity work,but what did we give?I didn't care at first,but those children helped by Michael,their smile,touched my heart deeply.Each time i think of them,I just don't know how to describe my feelings.I will automatically think up that piece of familiar melody,<Heal The World>,that's the most beautiful song in the world.
I think,he is the holder of world charity record,so there's no reason to forget him.I hope we can make his birthday "the world charity day".Certainly,I don't think it is unfit.I am not saying this as a "fan of Michael",I am just moved by what he had 8
done.Michael is great,he is more than a singer,he's also a poet,and he changed part of the world,cleansed our mind.
We love him,love his adamancy,his selflessness,his heavenliness.He is a responsible man,we cant insult him.
It is right that "We are the world,we are the children，We are the ones who make a brighter day so let's start giving."Michael sings right.It is right that we are the world,we are all children of God,we are the ones who can make a better future,so let's start giving.
So,We want to make 29th Auguest " the World Charity Day".On such a day,you'll find every acre of land is paradise,because the world itself is heaven,where love is found at every corner.If you really have helped those children,you'll find there's no need to cry,and smile just rests on your lips.On such a day,you don't feel hurt or bothered,there's only pure hapiness.If you really care about them,make some space to make a better place,save the world to make it better. Thank you for reading.
希望更多人来修改，不知道要多么有文采，也许我只是把事情说清楚了，照文字翻译的，并稍作了改动。不管能否成功，总值得一试。就算没有，我们迈迷们自己心中有数就好，以后尽量帮助那些需要帮助的人，不要吝啬。下班回家买了小摊剩余的茶叶蛋或报纸，让他们早点回家；看见乞丐多少给点，别管是装的还是真的，你不缺这几个钱；少吃点野味，珍惜人类的生命的同时也要考虑动物；有空多做点社区里的志愿活动，和谐从身边做起。也许现在我们的力量还没大到去改变世界，但要相信，当你迈出这脚下一步，世界正在因你而改变。
这是初步修改 以后我还会进一步修改 请大家顶这帖！～ |
|
狗仔卡
发表于 2009-8-6 17:50:11
显身卡
发表于 2009-8-8 11:57:28