|
|
发表于 2009-9-2 21:43:36
|
显示全部楼层
我在百度上看到的
《Invincible》有一首名叫“Whatever Happens”的歌曲。Jackson带着不加修饰的强烈情感，以第三人称的方式叙述了一对夫妇陷入了一场莫名的家庭危机的故事：“无论发生什么，”他们告诉对方，“都不要离开我。”
Whatever Happens
He gives another smile, tries to understand her side
他再次微笑，试图站在她的角度去理解她
To show that he cares
来体现对她的关心
(She can't stay in the room)
（她在房间里呆不下去了）
She's consumed with everything that's been goin' on
所发生的一切另她心力交瘁
She says
她说
[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生什么，不要放开我的手
Everything will be alright, he assures her
他向她保证，一切都会好起来的
But she doesn't hear a word that he says
可她听不进只字片语
Preoccupied, she's afraid
她一心担心
Afraid that what they're doing is not right
担心他们在犯错
He doesn't know what to say, so he prays
他哑口无言，于是祈祷道
Whatever, whatever, whatever
不论如何，不论如何，不论如何
[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手
Whatever happens, don't you let go of my hand
不论发生了什么，你都不要离开我
Don't let go of my hand
不要放开我的手
Don't let go of my hand
不要放开我的手
He's working day and night, thinks he'll make her happy
他日夜不停地工作，以为会另她开心
Forgetting all the dreams that he had
忘记曾经追逐的所有梦想
He doesn't realize it's not the end of the world
他不知晓这并不是世界的尽头
It doesn't have to be that bad
这并没有那么糟
She tries to explain, It's you that makes me happy
她试图解释：“你是我幸福的源泉，”
Whatever, whatever, whatever
不论如何，不论如何，不论如何
[Chorus]
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手
Whatever happens, don't you let go of my hand
不论发生了什么，你都不要离开我
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手
Whatever happens, don't you let go of my hand
不论发生了什么，你都不要离开我
Whatever happens, don't let go of my hand
不论发生了什么，不要放开我的手 |
|
[复制链接]
狗仔卡
显身卡
发表于 2009-9-2 21:37:29
