|
|
本帖最后由 kellylovemj 于 2009-9-12 11:42 编辑
今天无意看到的，我是新mj迷以前不知道这事情，所以发上来给和我一样的新迈迷一起分享。。。
Michael Jackson rejects Obama’s offer to perform at inauguration[/size
Posted January 6, 2009 by JJSaidIt Staff
这文章不是我写的！我照直翻译，我没在正文发表自己的感想！！没带任何主观色彩！！看文章要从头到尾看仔细了！不要质疑我！！我没挑拨离间！我的猜测在回帖！！摆脱！老是质疑别人谁还敢发帖呀！！
The King of Pop was begged to perform by President-elect Obama. 流行音乐之王拒绝总统当选人奥巴马的表演邀请。
The list of celebrities invited to the Obama inauguration is growing by leaps and bounds, but one name will be conspicuously missing from the line up. Reps for the Obama camp claim Michael Jackson was personally invited by Obama, but turned down the invitation.被邀请参加奥巴马就职典礼的名流名单人数急速增加，但是在这强大的演员阵容中却很显眼的缺少一个人的名字。奥巴马阵营的代表说mj拒绝了奥巴马的亲自邀请。
Sources tell us that Obama “almost begged Michael” to attend but was unable to convince him. The refusal to attend the inaugaration lead many Obama organizers to speculate that Jackson is indeed ill, and his medical condition won’t allow him to perform to his high standards. 消息人士告诉我们，奥巴马“近乎乞求迈克尔”参加就职典礼，但未能说服他。mj的拒绝让典礼的组织者猜测杰克逊很可能是真的生病了，他的身体状况不允许他以最佳的状况参加仪式。
Said one Obama supporter, “Who turns down an invite from President Obama? You gotta’ be on your death bed” 一位奥巴马的支持者说“谁拒绝总统奥巴马的邀请？你一定是在找死！”
Nevertheless, the show must go on and below are a few performers and celebrities proposed to be in attendance. 尽管如此，演出还是要继续，以下是将出席典礼的表演者和名流。
In the line-up: Stevie Wonder, Barbra Streisand, and Bruce Springsteen, will headline events around Washington. 名单：。。。。
The Jonas Brothers and Miley Cyrus will host a teen event sponsored by Disney.
Jay-Z will be the primary Hip Hop representative and also the largest gathering of them all.
Of course, there will be a well-spring of “unofficial” parties, but if you’re like most Americans, you’ll be watching it on TV.
后面的与mj无关不写了。。。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-9-12 11:03:05
变色卡
显身卡
楼主
。。。
发表于 2009-9-12 11:27:32