|
|
JACKO 'DEAD THREE HOURS BEFORE CALL' By Andrew Gregory 31/08/2009 杰克逊死于求救前3小时
Star's corpse moved to 'fool' cops..移动mj的尸体来“愚弄”警察。
Michael Jackson's fatal heart attack was kept secret for three hours in a bid to coverup the real cause of his death, it was claimed yesterday.昨天有人声称，mj致命心脏病突发后3个小时内发生的事情掩盖了死亡的真相，至今还是个迷。
It is also believed the King of Pop's dead body was then moved to his bedroom so police would think he killed himself with a fatal dose of the drug Propofol.mj的尸体被移到自己的房间里，而这一举动可能误导警察认为mj是自己服用过量异丙酚而引起死亡的。
The coroner has ruled Jackson was a victim of homicide after the strong sedative caused his cardiac arrest. And police are investigating whether his private doctor Conrad Murray is to blame for the death.法医认定mj死于强烈镇静剂所引起的心脏停博，系他杀。警察正在调查mj的私人医生莫里是否要为此负责。
Dr Steven Hoefflin, a friend of the singer, revealed the latest twist after speaking to medics involved in Jackson's case. He confirmed: "They say he had lividity, which means his blood had already sunk to the back of his body.Dr Steven Hoefflin----mj的朋友，在与参与mj案件的医生交谈后断定“法医说mj身上出现铁青，铁青意味着血液已经沉淀在尸体背部，也就是说mj的心脏早在几个小时前就已经停止跳动了”
"This indicates Michael's heart had stopped hours earlier."
Experts at the coroner's office also reportedly believe Jackson was moved after his heart attack as they discovered disruptions in the pattern of "livor mortis" on his body.据报道，在发现mj尸体上的尸斑形式有被破坏的迹象时，法医办公室的专家就相信mj在心脏病突发后尸体被移动过。
Purple marks show where blood has settled in a lifeless body, which usually takes at least five hours to become apparent. Forensic pathologist Dr Cyril Wecht, not involved in the Jackson case, said: "If someone carried the body from one room to another, the livor would be 'broken' where contact with the body was made.紫色印记表明血液已在无生命迹象的尸体里停顿下来不在流动，而这一现象明显出现需要至少5个小时的时间。没有参加mj案件调查的法医病理学家Dr Cyril Wecht说“如果尸体被人从一个房间移到另一个房间的话，尸斑会遭到破坏”
If one person held his ankles and the other held him under his arms, there would be corresponding white interruptions of livor mortis in those spots."“如果有人抓着脚踝和手臂移动尸体的话，在脚踝与手臂被抓的地方会出现相应的白色印记打断尸斑的连续性”
Retired FBI special agent Ted Gunderson, who has independently monitored the case, said the new evidence pointed to a "massive cover-up" by Murray.前fbi特别探员Ted Gunderson独自监管此案，说新证据表明莫里刻意隐瞒mj真正死因。。
He asked: "Did Murray try to fool people into thinking Jackson died on the way to hospital in the hope an autopsy could be avoided? If so, it didn't work, which is why he had to confess to administering Propofol." Murray, 56, denies mistreating Jackson.他问答“莫里是否企图误导人们认为mj死在去医院的路上以避免对mj进行尸检？如果是这样的话，那没用的，因为他不得不坦白给mj服用异丙酚”。莫里，56岁，否认不当对待mj
He admitted dosing him with the anaesthetic to help him sleep but has said he did nothing wrong.他承认给mj麻醉剂以帮助其睡眠，同时认为自己没做错什么。。
Sources said his legal team fear he is being made the scapegoat and insist Jackson himself was responsible for the drugs in his body.有消息称，莫里的律师团为了避免他成为替罪羊坚持认为mj自己应该对体内的药物负责。。
It is thought Murray will claim that Jackson killed himself with an accidental overdose by tampering with the machine controlling his drip, which was set to 25milligrams.莫里声称mj擅自篡改机器控制本设定为25毫克的滴注，而导致自己死于意外过量用药。。
这则消息发于8月31号，而这期间围绕mj死亡时间有过很多的争议，我想，如果莫里真的刻意隐瞒mj死亡真实死因的话，也许没有直接的证据指向他，前段时间不是还说证据被污染么？？在我们前面有很厚的瘴气，让人看不到事实真相。。。god bless you--mj，wherever you are！！ |
|
狗仔卡
发表于 2009-9-15 11:30:25
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2009-9-15 14:09:42