【完整版】奥普拉脱口秀Oprah Remembers Michael Jackson新增下载,中文翻译

davina · 发表于 2009-9-17 01:26:16

大致翻译下，她说的是

93年的时候大家不知道白斑症，只知道mj的皮肤越来越白越来越白。但是你如果见到mj本人，就看到他手上都能看到血管，厄，有点让你后退。你看到他就像，怎么说呢，皮肤是透明的，完全没有色素。

没有逐字逐句翻译

pan19761973 · 发表于 2009-9-17 01:27:57

看看这家伙说些什么？说不好的我还得回帖

mjhljj · 发表于 2009-9-17 01:28:17

look........

忘忧 · 发表于 2009-9-17 01:32:33

没中文... 不懂

mimo · 发表于 2009-9-17 01:36:21

早说啊你 why why why

sarahlei · 发表于 2009-9-17 01:39:50

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

MJ_kama · 发表于 2009-9-17 01:43:19

...................... 高速度噢~

1958-2009 · 发表于 2009-9-17 01:51:11

本帖最后由 1958-2009 于 2009-9-17 02:21 编辑

今天看電視才看到，奧普拉的節目連四年收視下滑，
應該這才是要致敬的原因之一吧？！
尤其現在說這個幹嘛，想起９２年那次，
MJ本來要說如果遇到有這種病的人，大家不要對他們……
就被這女人打斷了！
當時不讓MJ好好說，現在聽妳說高論，很本末倒置！

感謝１６樓的翻譯！
總覺得她像是在替媒體和自己合理化一樣，
一般觀眾可能是不知道這種病，
但媒體或是像這女人有權勢的，其實一查就知道了，
尤其美國什麼病什麼病的協會一大堆，
找個皮膚科醫生問一下也會知道，
而不是十幾年來直到現在還是抹黑MJ漂白！
更何況媒體具有教化的功能，這樣長期抹黑妖魔化一個人算什麼呢？

amibear · 发表于 2009-9-17 02:07:09

我晕，居然说mj的皮肤是透明的，很不喜欢她，唉
davina 发表于 2009-9-17 01:23

如果是跟奧普拉的膚色來比的話，卻實是透明一些(比較白)。奧普拉看慣黑人膚色，所以形容別人皮膚比較白的就說是透明。

blackandy · 发表于 2009-9-17 02:08:57

大致翻译下，她说的是

93年的时候大家不知道白斑症，只知道mj的皮肤越来越白越来越白。但是你如果见到mj本人，就看到他手上都能看到血管，厄，有点让你后退。你看到他就像，怎么说呢，皮肤是透明的，完全没有色素 ...
davina 发表于 2009-9-17 01:26

謝謝你的翻译

bucunzaidenver · 发表于 2009-9-17 02:09:16

看她怎么说先!

sarahlei · 发表于 2009-9-17 02:11:07

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

arsenalwt · 发表于 2009-9-17 02:11:35

Thanks for sharing!

hatashan · 发表于 2009-9-17 02:15:04

先回复再看

valleyhu · 发表于 2009-9-17 02:16:15

说了什么～～～

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

【完整版】奥普拉脱口秀Oprah Remembers Michael Jackson新增下载,中文翻译

热心助人奖

普里策新闻奖

论坛人气王