不再神秘的MJ：Its just simply Michael Jackson(好多经典回帖...)

rushui

楼主的文章写的真好，简洁而又清晰。其实我想无论MJ的一生有多少遗憾和孤独都是构成他传奇的点点滴滴，童年的缺失，少年的得志，青年的颤栗，中年的谈定，甚至离开时的无奈，都铸就了一个如此特别的他。如果没有父亲的狂暴就不会具有悲天悯人的大爱，如果没有严苛的排练就不会开启举世无双的天赋，如果没有皮肤变异就无法直面痛苦和歧视，如果没有整容就无法看到他音乐的完整，甚至如果没有了娈童案世人都无法懂得原来他爱全世界孩子的感情是那么真切（可能很多人都不能接受我的这种逻辑，但是我的确是从很多负面新闻中才体会到原来他这么的不凡）。谢谢分享

我是青青

其他人我不知道，我只知道，愛一個人，是他作出決定後給予尊重，以他想要的方式愛他，而不是自己想要的的方式去愛他。火火 发表于 2009-9-27 03:33

agree with u......

Terrific

在这个世界上，坚持做个好人，并非易事。这的确需要信念。
能够化掉自己的秉性，并不再对外界发生反应，这是作为一个人很难做到的事。
MICHAEL，你让我明白了这一点。

黑色郁金香

不过即使如此，我也不认为MJ的一生是悲剧，他在世的时候就获得了艺术上的肯定，他坚持了自我，即使别人再如何指指点点，他也按照自己的方式生活，他身体力行传递爱的信息，对得起爱他的人也对的起恨他的人，他是真正的传奇，而不是悲剧
同感

wanghongrunu

每次听mj唱“童年”这首歌的时候，我心里就有一种说不出的感觉，现在想想···我又要泪奔！

miracleWorld

LZ说 “但不管这些“好友”怎么离谱 他们唯一的共同点就是：没有人说MJ的坏话 没有人说他不是个好人 。
他们全都说他是好人 没错 its just simply Michael Jackson”

这是这位Rabbi Shmuley Boteach最近说的评价MJ的话：

"He did good in his life, and he made people happy - and [for] some of whom he was very special - but he may indeed have been guilty of very serious crimes, which no one could excuse, and if he was guilty of those crimes, he deserves to be condemned," Boteach said, referring to child molestation allegations against the pop star.
“他一生做了一些好事，让人们开心，对一些人来说他很特别 -- 不过他可能真的犯了不可饶恕的很严重的罪行，如果他有罪，他就应该被谴责” Boteach提到MJ的孪童罪指控时说。

来源：http://haaretz.com/hasen/spages/1115683.html

这样的话，我不觉得他在说MJ是好人；这样的人，我不认为他是MJ的朋友。

MJ的小马甲

Rabbi Shmuley 曝出私密录音，诚然这种行为令人不齿，但是终其他所曝的录音，只是呈现的一个事实，他一直在说MJ正面的东西，51楼那些，在主持人仍然提到那个案子时，他如下反映，我觉得不能捕风捉影的译成他赞同他有罪这一点，与上下文意不附合。他这句话是有潜台词的，括号中。

他是说：他终其一生做得都是好事，他令很多人开心，其中有些人更是受到他特别关照，他如果犯了令人无法宽恕的罪行的话，他应当被谴责。（而事实上，法律都证实他是清白的！你还有什么好问的？）


比如你的一个朋友，是一个特诚实的人，你明知他不是小偷，而人们都认为他偷了东西，后来他偸了东西的事，被证实是假的，全天下皆知是假的时，仍然有人问你，他是不是小偷，你可能会说，他是一个好人，如果他是小偷，他应当被逮起来。

这句话其实不能理解为，你认为你朋友是小偷，而应当理解为，他当然不是小偷

miracleWorld

楼上的，唉，你带着主观思想去翻译了。。
MJ的小马甲 发表于 2009-9-27 09:15

不好意思，这段东西在国外迈迷网上被引用，发出号召说大家不要去买任何这个人的东西，因为这句话的意思很明白，就是这人不相信MJ是清白的。这人在03年的时候也说的是这样的话，表示他不确定MJ是无罪的。这在我看来，就是事不关己，高高挂起的姿态。
话说回来，我是有主观思想，因为我是迈迷。退一万步说，这人号称是迈的朋友，可惜在我看来，这样的朋友是要人命的，我庆幸自己没有这样的朋友。如果你觉得这样的朋友不错，够客观，那也随便你。
PS，其实我觉得你的翻译，才是加了太多主观的东西在里面，did good恐怕没法翻译成“做得都是好事”，你那个“都”的意思从哪里看出来的呢？如果那样的话，说法恐怕应该是All he did is goods.

MJ的小马甲

不好意思，这段东西在国外迈迷网上被引用，发出号召说大家不要去买任何这个人的东西，因为这句话的意思很明白，就是这人不相信MJ是清白的。
话说回来，我是有主观思想，因为我是迈迷。退一万步说，这人号称是迈 ...
miracleWorld 发表于 2009-9-27 09:30

你看，你又屈解了我的意思，唉，六月飞雪，算了，我不说了

greyelf

LZ的文赚人眼泪~

杰克逊的美丽

回顾MJ的一生，细品LZ的话，他的一生，确实都在寻求保护寻求爱，是个渴望被爱的孩子。

Luman

越看越心痛.心情越来越复杂,不在怎么表达.

yepp

他其实离爱很近，但也很远。。

花自凋零

对JOE我没办法用宽容的心态去面对他，他对迈迈的伤害已无法挽回，只希望他不要再伤害迈迈的孩子们。

yulongsj

讲的真好，或许真讲到Michael心里去了，也讲到我的心里去了