轻松一下：某同学的D版CD

szylan · 发表于 2009-10-4 16:49:55

某人说过：盗亦有道，已经很暴利了，就下点功夫在上面吧

CoffeeYuan · 发表于 2009-10-4 18:25:46

呵呵，比利牛仔？

maggie1210 · 发表于 2009-10-4 18:48:25

盗版盗成这样，也是厉害

jitianhao · 发表于 2009-10-4 19:01:06

hahahahah支持

○range｀ · 发表于 2009-10-4 19:03:11

毛骨悚然~~~

michael'sfan · 发表于 2009-10-4 20:40:19

我还看到2bad被翻成两个坏蛋，beat it被翻成打击他，jam被翻成果酱……………………

janezhao · 发表于 2009-10-4 21:09:13

盗版成这样，真不容易啊，haha

钰姑娘 · 发表于 2009-10-4 21:25:39

诶呀妈呀。

氧子 · 发表于 2009-10-4 22:02:40

悲剧了……

MJ_love · 发表于 2009-10-4 22:06:04

我还看到2bad被翻成两个坏蛋，beat it被翻成打击他，jam被翻成果酱……………………
michael'sfan 发表于 2009-10-4 20:40

哈哈哈哈这个更加搞笑
今天去影像店也看到了那些50块钱的盗版。。。什么比利牛仔打击orz

永远不说再见 · 发表于 2009-10-4 22:13:27

也翻得太牛了吧

飘落的梦 · 发表于 2009-10-4 22:17:01

我今天看的一盘碟上 scream 被翻译成呐喊

我说我怎么突然想起鲁迅来了……

catherien2008 · 发表于 2009-10-4 22:23:20

我觉得要是我翻译，我英语不好啊，肯定和那个人差不多。

99zhoudajiang · 发表于 2009-10-5 10:30:52

我觉得scream可以翻译成呐喊。这样也比较能表达其中深处的含义，也符合中国人的意境理解，鲁迅先生的呐喊不好么？如果直接翻成尖叫什么的，直白了点

永恒、MJ。 · 发表于 2009-10-5 10:36:22

我晕。
这也太。。。。。什么了。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN