好消息天王终点只是战时的译名不是最终的中文名

catherien2008 · 发表于 2009-10-7 15:20:10

希望起个好点的名字。

Thriller颤栗 · 发表于 2009-10-7 15:31:41

不管名字怎么样对我们来说我们对MJ的爱永远都不会是终点

mhymj · 发表于 2009-10-7 15:38:48

叫《此刻永驻》！！！

Eivan · 发表于 2009-10-7 15:52:28

我也认为，按照michael的叫的一样，This is it，是michael的，不必要翻译！有时候，最原始的才是最好的！

terry1983115 · 发表于 2009-10-7 16:27:35

还是原名好

parabola · 发表于 2009-10-7 17:45:11

好消息天王终点只是战时的译名不是最终的中文名大家期待最终的中文名吧呵呵希望不要太寒酸不要输给台湾台湾的很有感觉内地家哟雄起啊
tangxiaohu 发表于 2009-10-7 10:25

台湾的译名太意识流了……

Patty_MJ · 发表于 2009-10-7 18:17:57

天王终点还不如谢幕绝唱呢...

...我喜欢永不谢幕......

Nevermore · 发表于 2009-10-7 19:29:21

最好原名，不过应该不可能
希望能够直译成“就是这样”
话说LZ发帖有错别字～

卷卷 · 发表于 2009-10-7 19:38:22

我靠怎么可能超过台湾啊~

to-beilieve · 发表于 2009-10-8 00:39:01

This is it 听着就舒服,希望不改吧

Aojng · 发表于 2009-10-8 00:50:42

别改了...就TII...意会啊~意会...

ctu1984 · 发表于 2009-10-8 10:07:39

叫“只此一次”多好
多少年了
对国内电影的译名一直很无语

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

好消息 天王终点只是战时的译名 不是最终的中文名