MJ的忠实粉丝们提供的证词集合!（6楼更新talin10月13日提供的证词）

dream222

谢谢LZ............

yulongsj

这个这个。。。 看着就头皮发麻呀，我用自己的有限的英语水平鼓捣鼓捣吧

mjisno1

是谁的证词?????

aliceleng

LZ，为了避免重复作业，我开始翻译2楼，翻译完了我会贴出来。

2楼
这是她的回复：

你好，Marika。
我知道。我正在做我一切力所能及的事。你和我的心都在同一个地方。
为了他，请保守这个秘密。
           ...
银色流星 发表于 2009-10-10 08:32

又帮了我大忙，感激濞零！

jzyg108

感觉很乱，究竟什么是真相，我想等多年以后Michael的孩子来告诉我们吧，那一定是真实感人的！希望不久的将来也许6或7年吧，到时成年的prince或paris能站出来替他们伟大的巨星父亲说点儿什么！！！

以陌

但愿我有生之年能看到真相！

倒着走

谢谢楼主，辛苦了。
嗯，但愿7.8年后能得知真相........
好想到他身边去照顾他

lupus

强！记号。。。

银色流星

4楼 和5楼

SAMANTHA的证词

我不知道从哪里开始说我的证词。我只是有太多的东西要说，夹杂着太多的情感：悲伤、后悔、愤怒、困惑以及无助。然而，我需要和你们分享我的故事，这个故事值得你们听听。这样做，迈克尔不会复活，他周围的那些秃鹫们会继续为他留下来的财产争斗。我们一起搞这个运动，目的不是尝试阻止不可避免的事，而只是为了还迈克尔一个公道。我们要说，他身体并不好，他的确向我们伸出求助的手，我们至少欠他一个真相。我们要告诉你们他在他最后的日子里告诉和展现给我们的东西。不管他是用言语表达他的愤怒和愁苦，或是在很明显的肉体和精神状态中，我相信（而且不只我一人），他在大声呼喊救命，但是他周围没人去救他，他们都因为贪婪、害怕、自私、漠不关心甚至缺乏同情心而被蒙蔽了双眼。

我已经成为他的粉丝有20多年了，但是仅仅在迈克尔最后的8个多月里，我才成为所谓的“信徒”（追随者）。这个词的意思是，我追随着迈克尔，虽然没有每天跟随，起码也是定期了。我了解到他去了什么地方，他身体如何，以及他周围都有哪些人。我也了解到他的肉体和精神状态，在他生命的最后几周/月里恶化得是如此的迅速。这就是我对他死前那些事的回忆，还有我们一些人，包括我自己，是怎样知道他的时间不多并处于巨大的危险之中的。我们尝试干预，但是太迟了。

在2008年的11月，当时迈克尔呆在Bel-Air饭店，碰见在外面的我们这一群人。他和我们说了好一会儿话，还好心的从他最喜欢的餐厅里，给我们带来他那天晚上自己预定的食物。他看上去非常不错，很平静，也很清醒。很明显，那天晚上他没有什么问题。他和我们说了许多事情，并暗示了将来的一些计划。那时我们对已经开始筹备的演唱会一无所知。在接下来的几周里，迈克尔在那个饭店里开了许多次会议，会议的内容现在我们已经知道是关于演唱会的。

3月份02演唱会宣布之后，4月和5月迈克尔开始在Staging中心彩排。就在那段时间，我们开始注意到迈克尔去Klein医生的办公室的次数增加了。拜访次数以及持续时间的增加让我和其他一些人震惊，尤其是在我们开始注意到这些拜访对他产生效果的时候。他离开办公室，走出去的时候看起来有点“虚弱”。我们开始意识到，期间一定包含了改变心智的药物。

事情进一步发展，我们一些人指出，在他拜访医生后，再给他粉丝的信和礼物是毫无意义的。他会只是把它们寄回去，即使那些的确是写给他的信，而不是有追求者题名的照片。

2009年4月25号星期六的某件事更加让我震惊不已，那是迈克尔第一次周末去见Klein医生，天色已经晚了。他在那里从下午5点一直呆到晚上9点半。

当迈克尔从Klein医生办公室出来的时候，他身上有一股非常强烈的，可以说是外用酒精或醚的气味，并看起来很虚弱。

5月29号，迈克尔带我们其中一些人去Staging中心，告诉我们到底发生了什么。因为一些粉丝曾告诉他他们买不到演唱会的票，门票的销售也没有起到效果，事情看起来是一团糟。他告诉我们他没有意识到这个问题，他不知道那是对号入座的体育馆，而他会为此做一些事情来挽救。他还告诉我们，睡觉的时候他还以为是10场演出，醒来后却变成了50场！他说，“他们这样做没有经过我的同意，他们这样做只是为了一些显而易见的原因。”他补充说：“他们还把行程安排也搞错了。应该是一天表演，一天休息。”

他的声音很破碎，好像要哭出来的样子。然后他合拢他的双手，摆成祈祷的姿势安静地站着。我们安静地陪着他。那是一个非常沉重的时刻，以我看来，充满了悲伤和担心。

我离开时感觉我们的担心都是真实的，我们在那儿的大部分人也这样认为。

不幸的是，在迈克尔发表这个言论的第二天，它就登上了各大媒体。我们并不知道，但是AEG马上澄清那个言论，并说那是谎言。

对于我们这一小群过去可以很容易接近迈克尔的人来说，其他的一切也都适时的改变了。

在AEG发现迈克尔对我们说的言论之后，一切都变了。

保安把我们拒之门外，迈克尔也总是“没空”了。

随着迈克尔被限制和外人接触（尽管我们仍然可以想办法看到他并和他说话），他去医生的次数越来越频繁了。而且我们也注意到他身体上的变化，尤其是体重。他看上去实在是太瘦了，肯定哪里出问题了。甚至他的保安的态度和举止也变了。

6月1号，迈克尔开始在Inglewood的Forum彩排。

几个星期后，Michael Amir（迈克尔的个人助理和保安）说：迈克尔非常疲惫，整个周末他都没有睡，而且AEG一直都在不停的找他。也就在大约那个时期，迈克尔去彩排场地越来越晚，有时候干脆不去。其中有一天是6月12号，迈克尔彩排迟到了。一到现场，他并没有像通常那样停下来和我们说话。不久之后，他的保安来看我们在哪里，把我们的车赶到一条街外，我们常常在那条街停车守候。他们也没有打算告诉我们为何要这样做。那是大约晚上8-9点钟。大约午夜的时候，他的一个叫Biggie的保安出来告诉我们：迈克尔说这太“危险”了（？！），“他今晚不想去彩排”，“他累了”。然后我们被要求站成一排，每个人有１５秒钟和迈克尔单独见面的机会。这让我们所有人都感到很尴尬。我们不明白发生了什么事，但是当然我们的确排好队，各自遵守各自的时间。这太不人性化了，而且我们也被他的保安严密监视。

在迈克尔最后的几天里，我还记得他的一个叫Alberto Alvarez的保安看起来非常暴躁，而且很容易紧张到出汗。当被问到迈克尔是否安好的时候，他只是告诉我们迈克尔很“专注”，已经处于“巡演状态”，实际上并没有回答问题。但是我们看到的不只这些，迈克尔的变化越来越大，憔悴虚弱，而且他的保安为一些事而紧张。事实上，他房子的那些门后面，不是有２－３个保安，而是翻１倍，翻２倍，在他死去的那个晚上，我甚至数了１２个保安。
发生了一些事，改变了一些事，我们知道行动的时候到了。

我们尝试干预拯救他的生命，有十个、二十个歌迷（包括我自己）在迈克尔死去的前一周给他写信。我们把这些信给他，想代表所有那些感觉事情不对劲的歌迷作一个说明。
5楼

我们知道，除非采取行动，否则他的死只是时间问题。在他身边似乎没有其他人关心他并采取行动。一旦收集了所有这些信件并提出一个方案，我们就决定在2009年6月24号这天进行干预。

事实上，我们的确在那天下午把那些信件交到他手里。那天晚上是我最后一次见到他，然后在2009年6月25号凌晨1点半离开了Staples中心。

这是我写给他的信：

“迈克尔，

从14岁我就开始仰慕并喜欢你了，当时你第一次拯救了我的生命。在接下来的岁月里，你一直都在拯救我。这对于一个也许甚至不“认识”我的人来说，听起来也许太直接，也太奇怪。你使我前进，给我希望和力量。

现在轮到我了，轮到我们了，向你伸出双手，告诉你我们在这里，或者你在这里，我们想帮助你。

请理解我们是如此爱你，我们不能失去你。你意味着太多的东西，看到你不开心，就像我们曾经看到的那样，而你又竭力掩饰你的不安，这让我们很伤心。我们感觉并发现，出问题了。

迈克尔，不要做任何你不想做的事情，不管是和演唱会相关的，还是其他人要你这样做赚钱。

别让任何人或任何事使你背负压力，它会使你失眠、担忧或做任何影响你健康的事。那些事都不值得做，你也不需要证明你自己。

你已经不只一次付清了你的费用。

我需要你，如此深深地真诚地爱着你，我们都如此。

Samantha”

最后我想澄清一些事情来结束我的证词。我不是说迈克尔看起来一直都很亢奋或是虚弱。我希望你们理解这一点。我们没有说他有毒瘾。我们只是担心（在一段时间里），他压力太大了，以至于没有药物他就不能吃饭和做事。而他身边的那些人明明知道他身体不好，仍然为了利益和上帝才知道的其他原因而选择视而不见。但是我知道我看见的，我知道这不是一个准备在不到3周之后就要上台表演的健康、快乐的男人，他们也知道这一点。现在已经到了公开事实的时候了。

Samantha

[照片]
MJ & Samantha
2009年5月29号

aliceleng

#aliceleng,

如果希望大家参与翻译，请所有需要翻译的资料分成几块，编号，写个说明，然后让大家认领，做好追踪，及时更新进度。 LovelyMJ做的非常好，建议借鉴她的方法。 sb的半本书（估计在100-150页）已经在大 ...
think2 发表于 2009-10-10 08:53

好的，谢谢建议！

卷卷

他们说的
我相信撒

amjzzns

我到网站看了.我太愤怒了,我已经喘不上气了.咱们中国爱mj的朋友们,必须联合起来,同全世界爱mj的人一起想一切办法让mj死亡的真相暴光.我们不能再等了.仅仅等待看电影还不够.必须做实事.

aliceleng

我到网站看了.我太愤怒了,我已经喘不上气了.咱们中国爱mj的朋友们,必须联合起来,同全世界爱mj的人一起想一切办法让mj死亡的真相暴光.我们不能再等了.仅仅等待看电影还不够.必须做实事.
amjzzns 发表于 2009-10-10 18:45

我早就心痛得不行了，更是佩服她们的努力和追查真相的毅力，她们需要大家的鼓励，其实我们帮不上多大忙，不过造点舆论压力是完全可以的。

amjzzns

我爱mj已经20年了,我能深刻感觉到mj心底需要什么,他那样超脱的性格,为人,经历不会表现出来的.他的心已经被折磨麻木了...他心底的需要和普通人一样:让全世界了解为什么走的及所有真相.这是真的!!!这全靠世界mj迷们了.拜托,大家想办法.给袄巴马写信.想办法弄到他的地址...我去查一个网站...

aliceleng

我爱mj已经20年了,我能深刻感觉到mj心底需要什么,他那样超脱的性格,为人,经历不会表现出来的.他的心已经被折磨麻木了...他心底的需要和普通人一样:让全世界了解为什么走的及所有真相.这是真的!!!这全靠世界mj迷们了. ...
amjzzns 发表于 2009-10-10 18:57

谢谢，只要有途径，我们都可以去试试！