【视频】MJ的三哥在孟买:*排舞*录转辑*我爱孟买*计划也在孟买办个MJ音乐会20091010

爱你永远 · 发表于 2009-10-11 10:41:27

三爷越来越兴奋了
他不会真的想把MJ的粉丝转化成他自己吧

BigBee · 发表于 2009-10-11 11:10:43

本帖最后由 BigBee 于 2009-10-11 11:12 编辑

第一段的翻译。
迈迈的老三哥，在星期五的时候抵达孟买和歌手Adnan Sami录制国际版的专辑。而且Sami大叔去机场亲切的会面了三爷（Sami说：三爷啊，这一路上您辛苦了，怪小的照顾不周，来喝口冰红茶接接渴），三爷没说什么（心想，不喝白不白喝，拿来红茶就咕咚咕咚的喝了下去)随后三爷和sami大叔合了影，据线人说：有趣的是，三爷和Sachin Tend-ulkar（一个棒球运动员）和他的队员是一个航班飞过来的。人家刚在南非赢得冠军（这位运动员先生你是不是有点反胃呢。。）他们在下午2点20到达了机场，机场包围满了媒体，（那红旗招展，彩旗飘飘啊，三爷肯定以为横幅会写着：三爷，欢迎您。嘎嘎）不过人家媒体是来迎接人家运动员地，但是三爷的那张大脸一出来，抢了人家的风头，随后这些媒体很无奈的转向欢迎三爷和Sami大叔了。

这位大叔歌手的手里拿一束花，和他的大儿站在一起，然后那位棒球运动员人家很知趣啦，人家不要从主门出去，那里有很多媒体，不想抢三爷的风头，然后人家从从别的通道悄悄的离开了。三爷没跟着国际护卫队在一起，相反的，人家把车让护卫队看守。离开机场之前呢，三爷对媒体说“偶稀罕这里”然后拍了几张照片就走啦，三爷和sami大叔不是同坐不亮车离开的。

BigBee · 发表于 2009-10-11 11:37:42

本帖最后由 BigBee 于 2009-10-11 11:42 编辑

第二段翻译

三爷深深地爱上了孟买这座城市，他说了，要在这里开场演唱会，来纪念他最最最最darling的弟弟，阿迈同学。三爷曰"俺们呢，会在世界的一些地方开几场演唱会，这些都是为了纪念俺弟弟阿迈同学的，孟买也包括在内哦，这是我最喜欢的一座城市肋。“因为孟买符合三爷的口味，三爷也嗷嗷喜欢宝莱坞。

三爷在孟买和一个巴基斯坦大叔Sami一起录歌，哥们真仗义，在全世界对三爷种种做法感到反感的时候，人家要与三爷在周二的时候，在孟买的大街上录制歌曲的MV（孟买的小孩子那天不要出门哈），但是如果下雨的话就不能录啦，所以录这个音乐录影带的计划呢会推迟的。但是三爷不介意出去遛弯遛弯，想协同他的铁哥们sami大叔一起走走，以便了解了解孟买。

记者问了一个使三爷笑靥如花的问题，三爷咧着嘴，颤抖着说：”无论我走到哪里，我都感受了阿迈弟弟的感染力啊，在孟买也是如此啊（三爷啊，你咋看不出来呢，人家是希望您能快点离开孟买啊）

三爷和sami大叔在 T-Series' studio录制歌曲. 三爷说"俺们应该在洛杉矶录制这首歌地，但是在sami同志的建议下，我们决定转移到孟买去录制它，这样我们可以向孟买致敬啦，俺很荣幸这么做，孟买是一个充满活力的城市，俺稀罕这个城市给俺带来的感觉，俺还喜欢这里的食物（三爷的潜台词是：Ladies and gentlemen，把你们自家的好吃的都给我三爷拿来

）我好喜欢宝莱坞文化哦，那种歌曲中的舞蹈与色彩。。哦（三爷在陶醉中）

三爷又说"sami同学呢，首先他是一个铁哥们，然后才是一个音乐上的搭档，我们已经同彼此联系4年了，现在我终于来到孟买啦，这是我第一次来到孟买哦，哦，感觉太好了，那首歌已经成型啦，我们好喜欢制作的这个过程啊“

三爷还想去这个国家其他著名的城市，三爷说：只要音乐制作完呢，俺会牵着sami大叔的小手去旅游地。”