迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4648|回复: 22

this is it 歌词,自己听的!!!!

[复制链接]

10

主题

151

帖子

8241

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8241
QQ
发表于 2009-10-13 22:22:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 修小黛 于 2009-10-14 23:13 编辑

This is it                                                                                       
Here I stand     


I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face a thousand times     
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna danger -
But you say you gonna leave can’t -

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though of you known for a thousand year
You say you all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, baby   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear   
It’s a trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)


另:“-”代表1个没听出来的词,“---”代表3个
注1:参考了一下baidu迈克尔杰克逊 吧
         不过,基本改完老

真的都是我一字一字听出来的哟!
             虽然水平有限~~~~

     错的帮我改一下嘛。。。

注2具体翻译我尝试过,额。。。
                          水平有限,就不献丑了,如果明天还没有亲翻译下,就把自己的翻译发上来。



根据mmyang1979 的歌词修改了下
This is it     
Here I stand     
I’m the light of the world     
Love is grand     
And this love     
I can feel     
And I know     
Yes, for sure     
It is real     

And it seems as though     
I've seen your face for thousand times   
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna end up wondering why
But you say you gonna live it for yourself

Ooh   
I never heard a single word about you     
Falling in love wasn't my plan     
I never thought that I would be your lover     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I close there     
I’m the light of the world
---
We can feel
This is real
Every time I failure love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before
And you say
You meet me
You want (meet me) in ground
Many time wanna do it - before

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, just   
I’m trusting   

This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t real
There my song
We can say
And I tell you ----
And I’m feeling though I've known for a thousand year
You say you - all with me(you say)
And you say you want to go with me all the round
And I know
That is really can’t -

Ooh, yeah     
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan(my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please dear   
I’m trusting

Ooh~~   
I never heard a single (word about you)     
Falling in love wasn't my plan (my plan)     
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, dear,please   
trusting (trusting)

Ooh, yeah
Come on, hear, -
(A word about you)
Falling in love wasn't my plan(my plan)
I never thought that I would (be your lover)     
Come on, please, dear
Understand (trusting)

(A word about you)
(My plan)
(Be your lover)
(Understand)


另:那个“I’m trusting”和“Understand”我实在分不出来,就这样吧,我不改了。。。。。
回复

使用道具 举报

3

主题

346

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10450
QQ
发表于 2009-10-13 22:46:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 zhfshjd 于 2009-10-13 22:48 编辑

佩服!!
都是耳朵,我的咋就这么不管用。。。。我只听到“1 2 3    就是这样。。。。。。。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

397

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11356
QQ
发表于 2009-10-13 22:50:08 | 显示全部楼层
LZ~~~好耳力啊~~辛苦辛苦
等待高手配上中文~~
永远的MJ~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

309

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11069
发表于 2009-10-13 23:51:27 | 显示全部楼层
谢谢LZ分享,这是目前见到的最贴近的歌词了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

228

帖子

9195

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9195
发表于 2009-10-14 09:19:01 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

1067

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15962
QQ
发表于 2009-10-14 09:21:44 | 显示全部楼层
楼主好强了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
MJ。。。。。。1958--FOREVER。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

351

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10593
QQ
发表于 2009-10-14 09:38:22 | 显示全部楼层
谢谢楼主,根据楼主的歌词编辑音乐的同步歌词。
[00:01.00]This is it
[00:01.64]One two three four
[00:13.09]This is it     
[00:16.06]Here I stand     
[00:18.25]I’m the light of the world     
[00:20.58]Love is grand     
[00:23.51]And this love     
[00:25.87]I can feel     
[00:28.05]And I know     
[00:29.43]Yes, for sure     
[00:30.71]It is real     

[00:33.26]And it seems as though     
[00:35.03]I've seen your face a thousand times     
[00:38.04]And you say
[00:39.21]You really know me (and you say)
[00:42.97]And I know that you’ve gonna danger -
[00:46.64]But you say you gonna leave can’t -

[00:53.14]Ooh   
[00:54.31]I never heard a single word about you     
[00:59.07]Falling in love wasn't my plan     
[01:03.94]I never thought that I would be your lover     
[01:09.00]Come on, please, just   
[01:10.56]I’m trusting   

[01:13.16]This is it     
[01:15.37]I close there     
[01:17.93]I’m the light of the world
[01:21.11]Love is grand
[01:22.85]I can feel
[01:25.37]This is real
[01:28.07]Every time I - love there no beer
[01:32.48]And I’m feeling no one known you since a thousand year
[01:37.36]And you tell me that you see my face before
[01:42.16]And you say
[01:43.71]You meet me
[01:44.53]You want (meet me) in ground
[01:47.47]Many time you want do it before

[01:51.65]Ooh, yeah     
[01:53.43]I never heard a single (word about you)     
[01:58.20]Falling in love wasn't my plan(my plan)
This is It,which is Michael Jackson'legend that can be replaced and exceeded.
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

446

帖子

9755

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9755
发表于 2009-10-14 09:41:29 | 显示全部楼层
楼主厉害的,感谢分享哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

461

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12070

活动卓越奖

发表于 2009-10-14 09:47:59 | 显示全部楼层
This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t realThere my song
We can say

这个单词最后有个T的发音  应该不是real
MJ I Love You Forever!
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

856

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20603
QQ
发表于 2009-10-14 09:50:33 | 显示全部楼层
顶!
And it seems as though     
I've seen your face a thousand times     
And you say
You really know me (and you say)
And I know that you’ve gonna danger -
But you say you gonna leave can’t -
这段后两句我听的跟你不太一样

And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself
这两句是网上的,感觉好像比较对,呵呵,不确定,先跑路,晚上回来研究!
魔在人间闹,迈在天上看。
http://blog.sina.com.cn/jinyu0118
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

461

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12070

活动卓越奖

发表于 2009-10-14 09:51:45 | 显示全部楼层
This is it     
I am there
I’m the light of the world
Didn’t read it
There my song
We can say
MJ I Love You Forever!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

351

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10593
QQ
发表于 2009-10-14 09:58:02 | 显示全部楼层
[ti:This Is It]
[ar:Michael Jackson]
[al:]
[by:修小黛&mmyang1979]
[00:01.00]This is it
[00:01.64]One two three four
[00:13.09]This is it     
[00:16.06]Here I stand     
[00:18.25]I’m the light of the world     
[00:20.58]Love is grand     
[00:23.51]And this love     
[00:25.87]I can feel     
[00:28.05]And I know     
[00:29.43]Yes, for sure     
[00:30.71]It is real     

[00:33.26]And it feels as though     
[00:35.03]I've seen your face a thousand times     
[00:38.04]And you said
[00:39.21]You really know me like yourself
[00:42.97]And I know that you’ve gonna  end up wondering why
[00:46.64]But you say you gonna live it for yourself

[00:53.14]Ooh   
[00:54.31]I never heard a single word about you     
[00:59.07]Falling in love wasn't my plan     
[01:03.94]I never thought that I would be your lover     
[01:09.00]Come on, please, just   
[01:10.56]I’m trusting   

[01:13.16]This is it     
[01:15.37]I can say      
[01:17.93]I’m the light of the world
[01:21.11]run away
[01:22.85]we can feel
[01:25.37]This is real
[01:28.07]Every time I'm in llove that I feel
[01:32.48]And I’m feeling no one known you since a thousand years
[01:37.36]And you tell me that you've seen my face before
[01:42.16]And you said to me
[01:44.53]You don't want me to hang round
[01:47.47]Many times wanna do it here  before

[01:51.65]Ooh, yeah     
[01:53.43]I never heard a single (word about you)     
[01:58.20]Falling in love wasn't my plan(my plan)     
[02:03.13]I never thought that I would (be your lover)     
[02:08.18]Come on, please, just   
[02:10.46]understand   

[02:12.18]This is it     
[02:14.76]I can feel
[02:17.09]I’m the light of the world
[02:19.87]this is rich
[02:22.86]Feel my soul
[02:24.81]We can say
[02:26.81]And I tell you  I feel it that way
[02:31.81]And I’m feeling though I've known you for a thousand years
[02:37.10]You said you somehow you just said
[02:41.53]And you say you want to go with me on a wire
[02:46.85]And I know
[02:48.61]That is really through the same

[02:51.10]Ooh, yeah     
[02:52.85]I never heard a single (word about you)     
[02:57.57]Falling in love wasn't my plan(my plan)     
[03:02.49]I never thought that I would (be your lover)     
[03:07.39]Come on, baby   
[03:08.95]I’m trusting

[03:12.37]Ooh~~   
[03:13.13]I never heard a single (word about you)     
[03:16.86]Falling in love wasn't my plan (my plan)     
[03:21.99]I never thought that I would (be your lover)     
[03:26.80]Come on, dear   
[03:28.39]please understand  (understand)

[03:31.12]Ooh, yeah
[03:32.54]Come on, hear, single
[03:33.80](A word about you)
[03:36.90]Falling in love wasn't my plan(my plan)
This is It,which is Michael Jackson'legend that can be replaced and exceeded.
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

461

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12070

活动卓越奖

发表于 2009-10-14 10:03:24 | 显示全部楼层
到底是什么单词最后是带T音的?
MJ I Love You Forever!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

461

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12070

活动卓越奖

发表于 2009-10-14 10:10:14 | 显示全部楼层
That I feel
This is real
Every time I - love there no beer
And I’m feeling no one known you since a thousand year
And you tell me that you see my face before

这个单词是不是believe?
MJ I Love You Forever!
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

151

帖子

8241

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8241
QQ
 楼主| 发表于 2009-10-14 10:16:29 | 显示全部楼层
我觉得那个T音应该是MJ的口音问题,很多其他英文歌都是这样
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-25 17:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表