迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: ilmj1314

《绿野仙踪》—两个迈克尔的故事

[复制链接]

3

主题

152

帖子

8269

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8269
发表于 2009-10-22 06:28:18 | 显示全部楼层
翻译得真好,多谢,辛苦了,但是最后一段的第二句话似乎应该是:“他也在顶级人物俱乐部赢得了一席之地”更好, 这里的'exclusive club' 并不是排外群体,指的是那些与众不同的超越芸芸众生的特殊人物的团体。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

969

帖子

9460

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9460
发表于 2009-11-27 08:41:55 | 显示全部楼层
开始对这个故事感兴趣起来
I trust you.
I love you.
God bless you.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2026-2-27 01:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表