美联社 回顾：'This Is It' 一个伟大杰克逊致敬 全文翻译见14楼

long90

谢谢14楼的fiypigbaby，非常感谢，辛苦了。

sasasa

非常感谢，辛苦了。

1958-2009

影片还将在不同时期表演的同一首歌剪辑在一起，让人奇怪为什么？为了视觉效果？还是他没有能一次性完成这首歌？
---------------------------
要是都剪同一天彩排，也太浪費了吧！！！
彩排是３月到６月這麼長的時間吶～
在電影能容納的長度裏，歌迷當然是想看更多天不同的排練，不是嗎？

“This is it”是一部制作完美充满爱意的致敬之作，肯定了杰克逊确实是有史以来最伟大的艺术家，这也是杰克逊一直想要的。
-------------------------------------
順便再譴責一下媒體，要不是你們毀了MJ，最後這幾年，MJ還會帶給我們更多作品的。
而且這寫句話本身就是對自身媒體最大的反諷，
在MJ沒死之前，很多媒體都質疑MJ的實力不是嗎？
老是拿一些有的沒的人來壓MJ，評選一些排名時也總是摒棄MJ，
不然就排名超後面，還總是隨意亂批評他的作品，從沒給過他應有的尊敬！

aizheMJ

谢谢翻译的亲。。。。。。。。

jamdou

影片三星半,迈得漫天星
资深老猫 发表于 2009-10-29 00:48

说的真好！！

kissmoremj

谢谢楼主，特别是翻译的同学
迈的电影是满天星

我爱戆戆

谢谢LZ和翻译的朋友！

mylove0915

MJ 在我心里永远都是满分

会呼吸的痛

评分：满分4星+，永远爱你！

lanju7811

[quote] 1# long90
虽然杰克逊的外形 —— 他古怪脆弱的脸和骨瘦如柴的体格 —— 仍然让人感觉不适。
-------------------------------------------
这句平均看了怎么那么刺眼，让人不舒服呢！！！
因为看到电影中的他，让我知道他还是很帅！

tinachan0728

非常感谢，辛苦了。

jzyg108

彩排能做到如此优秀也只有MJ了！天下仅此一王！！！

我爱迈克我爱

奇怪，是不是因为化妆？怎么媒体老说迈克的脸古怪，等到真得跟他面对面了，又说人家很迷人。真是搞不懂。我看挺优雅，挺美，不然fins们怎么能晕倒呢

yanmilin

但影片确实让我们有机会看到了杰克逊的个性 —— 爱玩但又害羞，坚定但又体谅，常常在发出命令后说类似“因为爱”之类的话。

yanmilin

谢谢14楼阿