【DVD让人有盼头了】Kenny Ortega希望在DVD中加入另外的2到3小时的内容（新闻已翻译）

kageno

http://www.collider.com/2009/10/ ... is-is-it-dvdblu-ray原网址里有视频

Exclusive: Director Kenny Ortega Says Expect 2 to 3 Hours of Additional Footage on THIS IS IT DVD/Blu-ray

A few days ago I got to speak with director Kenny Ortega for Michael Jackson’s “This Is It” as a reporter for our partner’s at Omelete.  Since Ortega has spoken at great length about the project to other websites and media outlets, I tried to ask some news questions.  The main thing I wanted to know was since they had shot around 100 hours of footage when documenting the rehearsals, how much additional footage could fans expect to see on the eventual DVD/Blu-ray.  According to Ortega, we’re going to get between two and three hours of additional footage.  He also told me it won’t be added into the movie like a director’s cut but will be part of the extras section.  And for people wondering when it’ll be released, he says early next year.  Watch the full interview after the jump:


几天前我为了OMELETE网站的伙伴作为记者与MJ“THIS IS IT”的导演做了采访。自从ORTEGA对各大网站和媒体说了许多计划后，我试着问了他一些新的问题。我主要想知道的是过去他录了大约100小时的剪辑来记录彩排，那在最后的DVD或蓝光中粉丝究竟可以看到多少其他的剪辑.根据ORTEGA所说，我们可能可以看到额外的2或3小时的剪辑。他也告诉我他不准备以导演剪辑版的形式加入原本的电影中，而是将以额外的部分来呈现。对于人们想知道的何时面市的问题，他说将是明年初。
（匆忙翻译了下，视频来不及看了，有好心人翻译下吧）

Kenny Ortega

•Has he ever been to Brazil
•Did anyone help him decide what to use from the 100 hours of footage
•What will be on the DVD/Blu-ray - says early next year it will be released and there will be 2 or 3 hours of additional footage
•Says the movie will be as is and all the additional footage will be a separate section of the DVD
•What is he doing next

╄kimi←獨ヤ

是真的吗
不会是以前的东西吧
还是彩排的录像吗
太好了

矢量屋脊

看电影的时候都没哭,看到这个消息突然间好想哭,我不想要什么演唱会,不想要什么电影,也不想要什么DVD,只要MJ好好的!

wendypp

但愿他说到做到……

lovely429

出DVD、最好再多加些内容…弄个珍藏版？（赚钱…）

哪怕10几分钟也好呀！

kageno

应该是彩排的录像吧

じ☆ve

我要翻译。。。

xueping21

以前，我们是在期盼MJ的行动；
现在，我们是在收集……

mj-我的爱

KO 不是什么好人

minnie130

我只想知道。。DVD的利润跟迈的遗产公司怎么分。。

逐渐隐没

麻烦翻译一下为~~

绝世经典

真的吗？
太好了
以前是可以看到哦啊迈迈的笑容
心可以跟着迈迈一起跳动
可是现在却是在收集迈迈的笑容
幻想着和迈迈一起行动

默守

如果是真的 当然最好了  呜呜···

盘子

加上原来的2小时？那就有4-5小时内容了？

228410137

以前，我们是在期盼MJ的行动；
现在，我们是在收集……
xueping21 发表于 2009-11-1 22:51

哎。以前我们被动的等着。。。。但是在等MJ。。。我们心甘情愿。。
现在我们依然被动的等着。。。。但已不是在等MJ。。。。