女设计师：他是世上最高贵的人，没有男人比得上他内外皆美(已翻译）

BigBee · 发表于 2009-11-5 14:37:34

“在新年的时候，我的电话响了，我接起了电话，听见有个人在电话里唱着歌剧。我一下子就蒙蹬了，我问“你是谁”然后迈迈回答“ 你猜我是谁？”他很害羞，我甚至无法描述他有多么温柔，

啊。。。这句话，翻译的时候，我的内心好纠结。。我嫉妒

maryruan · 发表于 2009-11-5 14:37:50

谢谢楼上两位翻译的同学

gummykitty · 发表于 2009-11-5 14:39:04

divine 在美国人口语里就是wonderful的意思，语气比较强调。姑娘们被MJ那么夸还不晕倒了 :)

veronicahikaru · 发表于 2009-11-5 14:42:17

“在新年的时候，我的电话响了，我接起了电话，听见有个人在电话里唱着歌剧。我一下子就蒙蹬了，我问“你是谁”然后迈迈回答“ 你猜我是谁？”他很害羞，我甚至无法描述他有多么温柔，

啊。。。这句话，翻译的时候 ...
BigBee 发表于 2009-11-5 14:37

我刚开始没看出来是这个~~~现在一想就是这意思，真是太萌了~~~~太萌了~~~太可爱了~~~

BigBee · 发表于 2009-11-5 14:52:36

我刚开始没看出来是这个~~~现在一想就是这意思，真是太萌了~~~~太萌了~~~太可爱了~~~
veronicahikaru 发表于 2009-11-5 14:42

哇，看到这段的时候，我好嫉妒。。。。

温蒂2009 · 发表于 2009-11-5 15:01:33

这位女设计师好年轻哦！

可是，我觉得她给迈迈设计的衣服有点太过女性化了！我不太喜欢！也许是我太OUT了吧！

syimichael · 发表于 2009-11-5 15:06:19

she's so honered and pretty!

kunzhen2005 · 发表于 2009-11-5 15:08:18

冲着标题进来...被26个字母弄晕....
等翻译....

橘XII · 发表于 2009-11-5 15:16:51

等翻译...

annie1124 · 发表于 2009-11-5 15:21:25

Michael asked me, “Do you know why I love working with you? You never asked me for money. And we never talked about some agreements. You trusted me as I trusted you. I changed six managers in two years. You’re the only person who stuck with me. Everyone else came and went, and you, my dear, will be with me forever.”

goodol · 发表于 2009-11-5 15:43:08

我怀疑最后一套是迈从她身上拔下来的。

不过有点疑惑，这位是不是k之前说的给迈买女装的那个谁谁的女朋友？思维混乱中。

zhujiezhen · 发表于 2009-11-5 16:17:09

这位应该是造型师吧！！就是她用GIVENCHI等大牌为MJ打造这些时尚绅士造型，BALMAIN垫高肩垫的柳丁夹克让MJ刮起现在的前卫摇滚风，原来就就是这位，她也算低调了！

迷雾依人 · 发表于 2009-11-5 16:34:39

看过了翻译，泪奔。。。。。

athena1101 · 发表于 2009-11-5 16:43:10

我最可爱最fashion的迈迈

veronicahikaru · 发表于 2009-11-5 17:08:04

哇，看到这段的时候，我好嫉妒。。。。
BigBee 发表于 2009-11-5 14:52

我每段都很嫉妒啊。。。招手，亲自去接，吃饭！！对话，啊啊啊啊，嫉妒的我满地打滚

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN