|
发表于 2009-11-10 08:31:57
|
显示全部楼层
查了一下Pixie Dust:
Tinker Bell (also known as Tinkerbell in common usage, or Tink for short), is a fictional character from J. M. Barrie's 1904 play and 1911 novel Peter and Wendy. Tinker Bell is the jealous pixie who glows brightest for Peter Pan. Her voice sings like a tinkling bell and a sprinkle of her pixie dust can make you fly.Tinker Bell was described by Barrie as a fairy who mended pots and kettles, like an actual tinker. Her dialogue consists of the sounds of a tinkling bell, which is understandable Tinker Bell is a fictional character from J. M. Barrie's 1904 play and 1911 novel Peter and Wendy. Tinker Bell was described by Barrie as a fairy who mended pots and kettles, like an actual tinker. Her dialogue consists of the sounds of a tinkling bell, which is understandable only to those familiar with the language of the fairies. Though sometimes ill-tempered and vindictive (getting the Lost Boys to shoot arrows at Wendy), at other times she is helpful and kind to Peter. The extremes in her personality are explained in-story by the fact that a fairy's size prevents her from holding more than one feeling at a time, so when she is angry she has no counterbalancing compassion. Fairies can enable others to fly by sprinkling them with fairy dust (sometimes called "pixie dust" by Disney, and presented as "starstuff" in Dave Barry and Ridley Pearson's novel series).At the end of the novel the suggestion is that Tinker Bell has died in the year after Wendy and the Darlings leave Neverland, and Peter has no memory of her at all.
Tinker Bell是J.M. Barrie1904年的戏剧和1911年的小说“彼得潘和Wendy”中的虚拟人物。在Barrie的描述中,她是一个修理锅碗瓢盆的小精灵,就像一个真正的补锅匠一样。她说话的声音听起来就像一个叮当作响的钟,只有那些熟悉精灵语言的人才能听懂她的话。而且她的精灵尘埃能够让你飞翔。虽然有些时候她会发脾气而且会有报复心理,可是在其他时候她会帮助彼得潘,并且对他很好。故事中解释她的性格的成因是:因为她的精灵尺寸很小,所以她一次只能有一种情感。所以当她生气的时候,没有其他能来抵消的情感。 精灵们把精灵尘埃(fairy dust) 播撒到别人身上,就能够让别人飞行。(Disney叫做‘pixie dust’). 小说的结尾暗示在Wendy和the Darlings离开Neverland的一年之后,Tinker Bell就死去了。而彼得潘一点都不记得她。 |
|