|
|
发表于 2012-5-7 22:01:11
|
显示全部楼层
分享一下，不知贴过没有，在YOUTUBE看到的评论，YANA女孩现身说法。简单翻译了一下，有错请指正：）
（1）No one has me on YouTube, I wonder if anyone even taped it becuse Im to old. But I got to do this as well. I remember it so well. I thought to myself ok do not stay clam. But when I got up there I froze right up. I stared to look at the crowd. (I was very shy back then). Then I look back at him.He was staring at me (not like that). Then he gave that little smile that he always gives and walked over to me. And stared to dance with me like all the other grills. Ah I melted in to his arms. He was so gentle, and soft. It was like being held by a teddy bear. And he had such a good secant; I have never smelled that before on a guy. Most guys I know uses old spice, but this smell was 10 times better. I cant believe that he is gone. I have seen him so many times on stage; we are the same age, so he has been here my whole life. Sorry if I miss spelled some words but Im crying right now. It funny because I first had a crush on Jermaine.
没有人把我放在YouTube上，我想知道有没有人录下来，我太老了。当时的情境我记得很清楚。我告诉自己不要太冷静。当我上台那瞬间，却愣住了。我看了一下人群（我很害羞），然后回望他。他也正向我望来（不是很像）。他带着微笑向我走来，然后像其他女孩一样，带我起舞。我在他怀里软化了。他是多么温柔，舒服，我好像被一只泰迪熊拥抱着。他有一股香气，我从来没有在别的男人身上闻到。我知道很多男人用怀旧香精，但是他闻起来迷人多了。我不相信他已经走了，我已经多次看他在台上演出了。我们同龄，他是我的整个人生。请原谅我的痛苦无言。有趣的是，开始我是为Jermaine疯狂。
(2)Hi Mjisangel, it was wonderful to be on stage :). At first I didn't really believe it and couldn't move at all but then Michael walked to me and just to。ok me in his arms and I cried and cried. I still remember what it felt like when his hand slid under my hair and he held me close...lol. Cut the hair off as soon as I got back home and still have it today -? along with the T-shirt and the jeans. If you're on facebook feel free to add me - Maiken Moeller Mortensen :)
你好，Mjisangel，能上台是一件美好的事情。我最初不相信这是真的，站在那里根本不能动。Michael走向我，并拥我入怀，我流泪哭泣。我记得他抚摸我头发并把我紧紧拥抱的感觉。我一回家就把头发剪了下来，如今还保存着，还有我的T-shirt和牛仔裤。如果你在facebook，尽管加我，Maiken Moeller Mortensen :)
(3)Hi mjjnj5fan29 - he was wearing a lot of perfume...so much it was almost hard to breathe :) Later I found out that he was wearing Opium by Yvez Saint Laurent. I don't really remember if I touched his hair...don't think so...but I would have loved to ;)
你好，mjjnj5fan29，他喷了很重的香水，重到让我难以呼吸。之后我知道他用的是Opium by Yvez Saint Laurent。我真的不记得我有没有碰到他的头发，我想没有碰到，但是我希望我碰到了。
（4）hi Maikenmm, I'm a YANA girl too, from Australia...I have your whole concert on? dvd too, but unfortunately mine's not here, and I've never seen it..tell me, did he smell of baby powder to you? I could smell baby powder on him, and the smell stayed on my shirt for ages, since we lost him, I keep the shirt under my pillow, I never washed it! great to talk to another YANA girl, the New Zealand one is around sometimes too.
你好，Maikenmm，我也是YANA女孩，来自澳大利亚。我有你（出现）的整场DVD，不过很不幸，我（出现）的那场并不在（这个视频）里，我从来没有看见过。告诉我，你闻到他身上的婴儿粉香味了吗？我闻到了他身上的婴儿粉香气，那股香气在我的衬衣上停留了数年之久。自从我失去了他，我一直将我的衬衣放到枕头底下，我永远不会去洗它。
(5)I just watched concert 8, it's Copenhagen isn't it, but? not the birthday show, I have dozens of concert dvd's, so hard for me to remember which one this is, the birthday show in Copenhagen was great, the cake was huge! I love the way you reach out to him at the end, very sweet, I was calm leaving too, cos I was a few weeks pregnant, and didn't want to get roughed up! lol..
我刚看了第8场演唱会，这是哥本哈根那场，对吗?但不是生日会那场。我有很多演唱会的DVD，却不记得哪张是了。哥本哈根的生日会太精彩了，有一座大蛋糕。我喜欢你接近他的方式，很甜蜜。我也是静静地移动，因为我已经怀孕几个星期了，不想动得太过猛烈。
(6)lol. It was wonderful! One of the best days of my life - only topped by the birth of my children. I didn't even realize that they had picked me to go on stage until I was up there and heard the crowd gasp. I was like "oh my god there's someone on stage!" and then "oh my god it's me!" That's why I don't just run to him. It was my biggest dream ever and I was terrorfied to move in case it was all just a bad joke. :)
真是太美妙了！这是我人生中一段最美好的时光—仅次于我孩子的降生。我并没有意识到我被选中上台，直到我在台上后听到人群的欢呼声。我的感觉就像“天啊，有人在台上”，然后“天啊，那是我！”这是为什么我没有向他飞奔。这曾是我最大的梦想，我害怕失去它，因为这只是一个玩笑。
～～～～～
关键词：温柔，梦幻，婴儿香，难以忘怀 |
|
狗仔卡
显身卡
发表于 2014-2-27 20:44:47
发表于 2014-2-28 00:12:51
发表于 2014-8-19 13:47:43
