《惊天大阴谋》中文版已收到谢谢七七 KEEN

天使的微笑 · 发表于 2009-11-18 21:25:46

成都的什么时候到啊~~期待啊

mTheking · 发表于 2009-11-18 21:27:54

羡慕，这么快，我也买了，但是还没有到货

jzyg108 · 发表于 2009-11-18 21:32:15

这次好快！！！！！！！！！！！

-Smelly · 发表于 2009-11-18 21:33:24

我的没有收到耶、

karin · 发表于 2009-11-18 22:17:44

今天下班前收到了，谢谢Keen 七七 MJJCN

煌星野 · 发表于 2009-11-18 22:23:05

谢谢KEEN，谢谢七七！！！

今天下午我收到寄到北京的两本书了，还有一本寄到上海等待到货。

18点下班，极难得的准时拎包走人，在地铁上就迫不及待得翻开阅读了。

PS，有一个很细微的疑问，正文第四页第二段：

罗德尼·梅尔维尔法官秉承严肃与严谨的态度，让大家安全就坐，并保持安静后，……

因为看不到英文原版，所以有个细微疑惑，“安全就坐”是否应当是“完全就坐”？

Aurora_fall · 发表于 2009-11-18 22:26:15

我今天也受到了！！！！
谢谢七七！！！！谢谢Keen！！！！
经LZ这么一说~~~~真的可能是Keen的电话哦！！！！

煌星野 · 发表于 2009-11-18 22:27:13

题外话，
这部书翻译得很有感情。
虽然没有对照英文原版，但我信任翻译做到了“信”“达”。
只不过，个别段落读起来给人感觉是按照英文思维模式直译的，有时会觉得不够契合中文遣词造句的行文习惯。
非常期待再版时，“雅”更上一层次。

My可儿 · 发表于 2009-11-18 22:29:23

呜呜，我的名单在后面，肯定得下周才能到了

珈蓝瑾 · 发表于 2009-11-18 22:32:55

偶也收到了~~~也是在下午，貌似3点多的样子。看了一会，但看不下去了……真相太恐怖了

valleyhu · 发表于 2009-11-18 22:35:22

包装好不？我买了4次书收到全有破损～～555555～～这次不要再破了～～～～

海洋之心090625 · 发表于 2009-11-18 23:10:42

偶广东还有很远的路喔

plhwql · 发表于 2009-11-18 23:50:06

这么看来我明天也能收到了吧~期待~~~

yuaim · 发表于 2009-11-19 09:29:14

我也收到了,.昨天回家就看到,谢谢/

zhflily · 发表于 2009-11-19 09:32:36

上海的不知道什么时候能到

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

《惊天大阴谋》中文版 已收到 谢谢七七 KEEN