【6月10日】等待：迈克尔·杰克逊案件宣判！！（文字）- 无果而终，下周见

太帅没人爱

他们在庆祝! 我们在苦等!

dinowang

Originally posted by My的翻译 at 2005-6-11 01:57: 闭门会议只进行半天并非因为学校典礼。这样做不过是想拖延陪审团的审议进程，是事情悬而未决，让陪审团无法在规定日期前做出无罪裁决便可以此为由将之解散。

“让陪审团无法在规定日期前做出无罪裁决便可以此为由将之解散。” 有这样的规定么？

Kian

警方担心如果Jackson被判有罪会发生暴动 随着法庭外紧张度的不断增加，圣芭芭拉县的治安官已经准备了一项迅速展开的计划。 防暴警察、值班警察和警犬都已准备就绪。 警方最近没收了歌迷的一大堆石头，向一狂热的Jackson支持者发了遏制令并介入了歌迷和3000名媒体工作者之间的小冲突中。 700名警察足够镇压群众暴力事件，包括了带着警棍和护盾的防暴警察。 “我们已经为之准备好了。”圣芭芭拉县治安官办公室的Sergreant Erik Raney说。 “将会有某种程度的暴动，我们的目标是去维护和平和尽快解决任何情况。” “我们的人能在数分钟内作出反应——我们可以配置整个部门的人。” 警方的分遣队会隐藏起来，只有发生了暴力事件才会展开。 “我们不想因为预防暴动而影响了这儿的人们。”Raney中士说。 警方的准备随着这周在法庭外没收了歌迷聚集的大量石头而展开。 Raney中士说：“我们不知道他们是否把石头作为武器摆放在那里，但我们还把它们是拿走了。我不知道这是否意味着有事情将要发生。” 200名忠实歌迷继续在庭外等待宣判，紧张度也一直在增加。昨天一具有侵略性的Jackson支持者因为在数周前侮辱法庭电视的记者而收到了警方的遏制令。 该名歌迷BJ，激烈地质问着电视记者Diane Dimond数周，喊着下流的词语尝试打断她的广播。 Jackson的发言人Raymone Bain发言请求平息该次事件。 “这不是一场马戏，也不是一场游戏，也不是一场演出。”她说，“一个男人的生命正在这里的天平上。” Jackson案的陪审团昨天还没能作出裁决。他们已经坐了5天，并会在今天重新集中进行这周最后一次会议。 Jackson这周在他的Neverland牧场度过，并去了附近的医院做他的背伤治疗。 Jackson审理陪审团继续商讨，一和这位巨星有些许关联的眼睛也成了新闻头条。 洛杉矶一联邦法庭昨天裁定检察官可以速梳理在名人侦探Anthony Pellicano办公室找到的电话内容记录抄本，与此相关案件牵涉到某些好莱坞巨星。 美国第9巡回法庭诉请的这项裁决否决了Pellicano的上诉，上诉争论说在2002年11月对他好莱坞办公室的搜查是违法的，在那次搜查中获得的证据不能被引用去证明他有罪。 法庭还在他藏有未注册枪支、手榴弹和足够炸毁一客机的量的火药方面证实了他的有罪。 Pellicano的顾客名单包括Jackson，Elizabeth Taylor，Tom Cruise，Kevin Costner和Farrah Fawcett。 对事件的调查的触发是因为Pellicano恐吓洛杉矶时代杂志报道员Anita Busch，要她停止写有关他的动作明星客户Steven Seagal。 FBI代理是在Pellicano的办公室中20亿页中的电话记录中找到决定性证据的。

蛇蝎美人

我现在非常非常害怕！

Originally posted by dinowang at 2005-6-11 02:07 AM: “让陪审团无法在规定日期前做出无罪裁决便可以此为由将之解散。” 有这样的规定么？

应该这样翻译： 闭门会议只进行半天并非因为学校典礼。这样做不过是想拖延陪审团的审议进程，使事情悬而未决，让检察官有时间让辩方接受“认罪协定”，这样陪审团就会在没有做出无罪裁决前便可以此为由而解散。 我已经重新编辑了那篇文章，重新去看看。

蛇蝎美人

这让我想起了前天那场虚惊，也许已经说明一些问题了。 不能认罪！不能认罪！再轻的罪也不能认！

dinowang

大律师早就洞穿了检方小伎俩，不会妥协的！

寒

__, 本来就无罪，何“认”之有？ 睡觉。明天还要论文答辩呢。

三辆SUV离开NEVERLAND 内装何人不明 前往何方不明

dinowang

这几天SUV总是喜欢没事开出NEVERLAND。都不为此紧张了。

tcwn

天~~~~~~~~~又燃起希望~~~~~~

cenweng

关注中！！

Jeremy-boy

密切关注中!!!!

robocop

不会是要出结果了吧

蛇蝎美人

还是低调点吧，我心脏不好。像上次的事也就能承受一次。