|
|
发表于 2009-12-12 10:47:50
|
显示全部楼层
呵呵~我剛剛也收到OPUS的信了~果然跟我想的一模一樣~全文如下:
Dear customer,
As publisher of The Official Michael Jackson Opus, the Opus Media Group would like to take this opportunity to thank you for your contribution to the extraordinary and unprecedented demand for what we believe is a fitting tribute to a true legend.
We wanted to provide you with a delivery update for your Opus. Following the hugely successful launch of The Official Michael Jackson Opus in Los Angeles earlier this week, inclement weather conditions and customs intervention have caused us to adjust our shipping schedule slightly for the Opus. Below is the updated Opus shipping schedule:
For Opus orders placed before December 1:
Rest assured that your Opus will be delivered well before Christmas and, in the majority of cases, by December 18 2009. To help you better track your package, once your order is fulfilled, you will be sent a shipping email and tracking code from Fedex, either later today or early next week.
For Opus orders placed December 2 and after:
Opus Media Group will make every effort possible to ensure these are also delivered before Christmas, but we can only guarantee delivery before Christmas for orders placed before December 1. To help you better track your package, once your order is fulfilled, you will also be sent a shipping email and tracking code from Fedex.
We know your Official Michael Jackson Opus will provide you with beautiful and lasting memories of Michael Jackson. We sincerely thank you for your patronage and your patience.
我整篇用網頁的翻譯貼一次~
尊敬的客戶,
由於出版商邁克爾傑克遜官方作品的作品傳媒集團想藉此機會感謝你的非凡貢獻和前所未有的需求,我們認為是一個恰當的讚揚一個真正的傳奇。
我們希望為您提供了一條傳送更新為您的作品。繼取得巨大成功發射邁克爾傑克遜官方作品在洛杉磯這個星期早些時候,惡劣的天氣情況和海關的干預已使我們調整船期略有作品。下面是最新的作品船期:
對於作品的訂單擺在12月1日:
請放心,您的作品也將在聖誕節前交付,並在大多數情況下,由2009年12月18號。為了幫助您更好地跟踪您的包裹,一旦您的訂單履行,您會收到電子郵件和航運聯邦快遞跟踪代碼,無論是在今天晚些時候或下週初。
對於作品放在12月2日的命令後:
作品媒體集團將盡一切努力,以確保這些也發表在聖誕節前,但我們只能保證在聖誕節前交貨的訂單擺在12月1日。為了幫助您更好地跟踪您的包裹,一旦你的命令的執行,你也發送電子郵件和航運聯邦快遞跟踪代碼。
我們知道您的作品正式邁克爾傑克遜為您提供美好的回憶和持久的邁克爾傑克遜。我們真誠地感謝你和你的乘客耐心。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
結論就是~
1.TM真是都是狀況外~是OPUS再處理寄件的
2.真的改成用Fedex寄~
3.12月1日前下單~可以聖誕節前收到~12月2日以後不能保證!還好我是MICHAEL生日那天下單的~ |
|