我们找了几个字幕组帮忙压制《THIS IS IT》的字幕和VIDEO（片段试看）

兆焦耳 · 发表于 2009-12-24 13:30:27

nice 圣诞

兆焦耳 · 发表于 2009-12-24 13:31:02

为什么要压制？

兆焦耳 · 发表于 2009-12-24 13:31:59

直接发字幕呗

偏爱M.J. · 发表于 2009-12-24 13:35:51

真的很不容易谢谢

ranmi · 发表于 2009-12-24 13:40:37

一核對字幕才發現...
THIS IS IT 中的 They Don't Care About Us 跟 96 年 HISTORY TOUR 的 They Don't Care About Us 唱的歌詞不一樣
THIS IS IT 唱的是 HISTORY TOUR 中沒被唱出來的那一段歌詞
這次 Micheal 會唱這一段, 大概是直接說出對美國的死心跟失望(05年事件)
而上次唱的那一段歌詞, 大概也不合現在, 因為現在 Micheal 是有三個小孩的單親爸爸 (i have a wife and two childs..)
我喜歡這一段的 Micheal , 因為他臉上帶著笑容...

真好~ 內地可以先看到字幕模樣
不知道台灣發行的是怎樣的? @@