败给CCTV

Michaela.F · 发表于 2010-6-26 10:05:13

总共也没几句台词吧。。
CCTV。。你是看不起现在的国人，还是吃饱没事撑着。。
国际语言现在我们都能听懂。。没事你配个什么音，
莫不知道我们怀念Michael，除了他的歌他的舞，他的一切一切，
当然要包括他的声音。。他的声线是那么轻柔动人。。任谁也配不起！
CCTV。。你实在让我Speechless。。
本来我就不爱看你，现在更不爱了。。
GO TO HELL..

畅宝 · 发表于 2010-6-26 10:08:40

哎...看开些吧，虽然我也郁闷．也许它是为了让更多不懂英语的中国人了解ＭＪ．

Michael永世爱恋 · 发表于 2010-6-26 10:09:08

算了吧，CCAV能播你就该感谢他们有觉悟了，还能奢求什么？╮(╯▽╰)╭

MJ、就是这样 · 发表于 2010-6-26 10:11:01

昨天的那个中文配音简直是让我很无语！

他们是吃饱了没事做，做个配音干嘛！

听不到MJ的说话声，我好伤心！

那个配音真够雷人的

倚窗听雨 · 发表于 2010-6-26 10:12:39

就是就是，唉~~~~~~~~~！

火の一护 · 发表于 2010-6-26 10:17:23

本帖最后由火の一护于 2010-6-26 10:19 编辑

是啊是啊。简直是拿天朝子民当白痴。
再说，你配了音还打什么字幕啊！好吧，就算你是为了那些听力不好的观众，那你就不能直接放原声吗？
朝廷台办事越来越恶心了。。对它不抱有任何希望- -

心愿KING · 发表于 2010-6-26 10:19:41

一开场的“改变世界”
把我雷倒了·`````

akine999 · 发表于 2010-6-26 10:20:23

我刚也想发篇关于这个的帖子
我当时听到那个声音我就忍不住抚我的胸口
太可怕了
而且他还把真棒翻译成坏，可歌词又显示成真棒
诶
我最喜欢MJ在片场那里说的 i am sorry 多好听啊
没想到被音译了

laritar · 发表于 2010-6-26 10:20:38

哎...看开些吧，虽然我也郁闷．也许它是为了让更多不懂英语的中国人了解ＭＪ．
畅宝发表于 2010-6-26 10:08

我觉得你说的对，虽然我看的时候也郁闷的很，但想想，如果是原声字幕，可能好多人，就不会有耐心看了
特别是小盆友和年龄大的人，不懂英语的

迈迈永在 · 发表于 2010-6-26 10:22:14

哎...看开些吧，虽然我也郁闷．也许它是为了让更多不懂英语的中国人了解ＭＪ．

说的对，我们无所谓，我们这里谁没有碟片啊，那是给其他人普及教育的啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 10:24:11

是呀，出个中文字幕不就好了

血色浪漫 · 发表于 2010-6-26 10:24:47

开始的“改变世界”也把我给雷到了，就算是要给不会英语的、视力不好的配音，你也找个音线好一点的啊，你听听昨天晚上那人的声音，太太太太刺耳了，弄不好还要给我们留下后遗症呢~~CCTV......太让人失望了！！！

caiwei00862 · 发表于 2010-6-26 10:29:13

Hey,men.Do you know,CCTV is the National television，It's belongs Chinese.So,English are not allow in there.But,I know your mood,I love Michael Jackson too.Very very!

MJ121 · 发表于 2010-6-26 10:34:42

CCTV太让人失望，泱泱大国就不能正面报道一生HEAL THE WORLD的MJ吗？昨晚看了国际台，与明珠台讲述MJ一生的音乐事业，与慈善事业，作为一个爱MJ至死渝的歌迷，感觉到热泪盈眶，回顾MJ的一生好揪心。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 10:36:31

那个“改变世界”把我深深的雷到了！！
我的天
那个配音演员的声音真是，一点都没有迈迈声音的温柔
太雷人了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

败给CCTV

浏览过的版块

热心助人奖