【幕后】J5动画片部分原稿暴光及《回到印第安那》电视特辑花絮综合整理(含特辑视频)

ZLQ819

整理：FerrenZ（ZLQ819）
转帖请注明出处及原作者

1971年9月11日，杰克逊五兄弟系列动画片在ABC电视台首播，同月9月19日《回到印第安纳》电视特辑也在ABC电视台播出，此特辑包含了一段动画版《ABC》。

Ebony杂志为这两部重要的J5电视作品进行了报道，因为对于J5来说又是一个新突破新高度。

以下主要以Ebony杂志在1971年9月的报道为主

二楼附加其他杂志相关幕后精彩照片，包括当年动画片剪辑导演Bob Balser的介绍，以及他提供的珍贵动画原稿收藏。

====================杂志开始=======================

翻译：FerrenZ(ZLQ819)



-杰克逊五兄弟的新视角-
年轻的明星组合在电视中的精彩表演和卡通系列片


在电视特辑"Going Back To Indiana"（回到印第安纳）的彩排间隙，Jackson Five中的四个（从左到右）Tito 18岁、Jermaine 16岁，Marlon 12岁，Michael 13岁，正在好莱坞ABC电视工作室巡游。电视特辑将在本月卡通节目首次亮相10天后播出
(ZLQ：在左边的几个小孩，是另一个剧组《The Brady Bunch》的小演员，关于MJ与其中一个女孩的故事上次已有发帖：http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-126866-1-1.html）


喜剧演员Bill Cosby（比尔 克斯贝），扮演一个通讯员，在特辑部分片段中采访Jackson Five。这个特辑，是组合第一次与体育明星Elgin Baylor（埃尔金 贝勒）、Ben Davidson（本 戴维德森），Rosey Grier（罗塞 格里尔），Elvin Hayes（埃尔文 哈耶斯）以及Bill Russell（比尔 罗塞尔）一起出演。喜剧演员Tom Smothers（汤姆 思姆瑟斯）也在节目中。

周六早间电视（也许周五晚上让你太过陶醉而没有意识到）会与以往大不相同。
以往仅限于Kidsville（儿童城）节目中的那些角色，比如Popeye（大力水手）、Casper The Friendly Ghost（鬼马小精灵）以及一些来自老掉牙的卡通电影里的疯狂角色。今天的周六早间将看到的是最生动、流行以及略带性感的。曾经有The Beatles、The Monkees、Josie和the Pussycats，而现在，这些都落伍了，电视上第一部由黑人青少年主演的系列动画片将要开播，主演是The Jackson Five。


篮球运动员Marlon，被前洛杉矶Rams（瑞姆士）足球俱乐部明星Rosey Grier举了起来。


在Jackson 5陷入与获得过篮球比赛冠军的顶尖专业球队对抗间隙，Michael与篮球明星Bill Russell正在对话。


在篮球比赛开始前兄弟们在热身，这个节目也包括了一场现实的Jackson 5在印第安纳波利斯烈士纪念日那天的演唱会，吸引了15000名歌迷

由摩城公司美国本部和英国Video Craft联合制作，漫画版的Jackson Five，一部全新系列动画，很明显会吸引ABC-TV忠实观众群中爱看周六早间节目的年轻观众。

除了提供音乐（来自于他们自己的热门专辑）给系列动画（每半个小时的节目都会包含两首歌曲），真正的Jackson Five将不会在动画片中做其他事情。为组合提供语音配音的是5位不知名的黑人少年。所有动画效果都已在伦敦完成，因为“伦敦有世界上最好的动画基地”，据Jim White（他在摩城担任副总裁负责生产）说，日本顶尖动画人才被引进，为J5系列动画工作，White说，整个动画项目由Robert Balsar导演，他曾负责Beatles超成功的动画电影《Yellow Submarine》（黄色潜水艇）。

虽然实际上Jackie 20，Tito 19，Jermain 16，Michael 13，Marlon 12，但将被描绘进动画长片的形象会是，当然，夸张幽默的Jackson兄弟。一位女画家绘制了男孩们的草图，在录音棚里捕捉了一些现实形态。“首先我们不想只是把白人小孩刷黑”，White解释说，有些男孩可能是具有特殊体貌特征的黑人，而另外一些人就没有。我们让动画者去了解男孩，不管怎样，我们想让他们去观察男孩们是如何活动的，我们不希望他们像Stepin Fetchit那样拖着走路。”

为了确保系列片的质量以及维持摩城最走红人物的身材（与Diana Ross[现在是独立艺人]一起的The Supremes以及Smokey Robinson和The Miracles），摩城官员要核准每一系列的形象，编剧提供的第一批脚本因为有讽刺的对话而被拒绝：“这些都是垃圾，我们不想要，”White说，“此后脚本的质量变得非常好，商业人士告诉我们，目前的脚本是午夜节目标准。”

尽管一些节目眼下将会围绕生态为主题，White说Jackson Five卡通长片不会用于传达任何信息，“The Jackson Fvie就是信息，”他声明，“事实上是这些来自于贫民区的孩子们说的，观众，黑人和白人，将会在周六早间节目看到黑人小孩，将不再全部是白面孔。”

White，是白种人，感到作为一部基于黑人的系列动画，Jackson Five将会比做其他节目取得更大的成功，“这将会是圈内最棒的系列动画，”他果断的说，“我们不满足于第二好。”
虽然制作人与ABC-TV为了这部卡通片足足联系了两年，White相信“前四集成败将在此一举，你也可以选择看或不看。”

作为现实生活中的Jacksons Five，他们拍了第一步电视特辑，叫做“Going Back To Indiana”（回到印第安纳），9月19将在ABC-TV播出，就在卡通节目首播后的第八天。上个7月与运动员Elgin Baylor、Ben Davidson、Rosey Crier，Elvin Hayes和喜剧演员Tom Smothers、Bill Cosby一起作为他们的嘉宾录影。长达1小时的Jackson Five表演，围绕组合成员各自的兴趣爱好——赛车和篮球——以及一场在他们家乡表演的现实演唱会。


特辑中当新闻记者（Bill Cosby）闯入他们的房间，Michael Jackson被叫醒的场景


赛车手Tom Smothers在比赛中被打败后与Tito Jackson对话


摩城总裁Berry Gordy与兄弟们谈话


喜剧歌手Tom Smothers在电视片段中与Tito对话，所有Jackson兄弟都很享受特辑制作，并且传热了夏季娱乐巡演，不期待回到学校。

拍摄这部电视特辑随后的两个月，一次50个城市的巡演从纽约延伸到夏威夷。当巡演结束后的那天，男孩们都回校了（最大的Jackie，这个秋天要开始大学学习主修商业管理，其他人结伴去私人学校。）

尽管他们的专辑销售至今已有百万（评估下来百分之六十的购买者是白人），他们已经被浸没在令人吃惊的娱乐明星世界中，但那些与他们较亲近的人说，五个来自印第安纳州的兄弟没有改变他们的性格。当兄弟们“更多的意识到自己时，”据他们的出巡管理人Tony Jones说，“他们组织的非常好，他们能很好的意识到对Jackson Five这个团队的责任，他们非常专业，虽然他们还不能作为个体发展，他们是6元体的，他们是5个不同的人并且他们又是一个团队。”


在Beverly Hills（贝弗利山庄）家后院打乒乓球是Michael和Jackie在舞台下自娱自乐的方式，Jackson兄弟还喜欢台球以及与歌迷对话。

远离组合，Jackie喜欢开着他的达桑特240Z型运动车飞驶在洛杉矶，Tito开着他母亲那辆德国造的奥迪。对于较小的男孩，Michael和Marlon，远离表演意味着就是在家找乐子，玩游戏，或者与歌迷聊天，他们很乐意这么做。但也许这四个都最好要当心，而处在中间的Jermaine，计划把Jackson Five的经历写成一本书，从今天起的几年后将会发行。


====================杂志结束=======================

二楼继续

ZLQ819

接一楼
补充：
一、当年《Goin' Back To Indiana》电视特辑播出后，《Maybe Tomorrow》这首歌就一下窜到排行榜第二，可见此片播出对J5的音乐事业是一个相当大的提升，下面是其他杂志的照片剪辑
正好小斑竹提供的杂志搜集中有这些宝贝，加上我自己收藏的挑选一些大家分享












二、关于动画片，一共有23集，分两季播出，跨越时间是1971-1973。后来重播过好几次，跨越二十多年

下面是对当年的动画剪辑导演Bob Balser的介绍，以及他提供的J5动画部分原稿



Bob Balser（鲍勃巴尔瑟），1955年作为一个平面设计师，在诺曼莱特制作公司（Norman Wright Productions）开始了他的事业
。
一年以后他为Michael Todd（迈克尔托德）的电影《环游世界80天》的标题担任平面设计高级主管。

1958年Bob是科幻片《食脑人》（Brain Eaters）的标题设计师，也是《The Yellow Submarine》（黄色潜水艇）的导演，是1968年基于甲壳虫乐队的动画片。

从1971-1973年，Bob是Rankin Bass出品的《杰克逊五兄弟系列动画片》（Jackson Five series）的剪辑导演，下一季他在西班牙巴塞罗那开了Pegbar制作公司，继续做Jackson Five动画片的工作。在接下来的20多年里，他为欧洲电视制作了一打的系列动画，此外还为美国电视节目做外包。

在1974年，他导演了《Little Boa Peep》（蓝色赛车），《By Hoot or by Crook》（不择手段），《Big
Beef at the OK Corral》（卡拉尔镇的牢骚）和《The Badge and the Beautiful》（徽章与美女）。

1989年，他导演了电视系列动画《粉红豹和朋友们》（The Pink Panther and Friends）。

1994年他导演了系列动画《Les Tres Bessones[The Triplets]》（淘气三胞胎）

下面是Jack Davis为J5系列动画绘制的原稿，分享自Bob的私人珍藏。












==================================


Goin' Back To Indiana 电视特辑完整版
http://www.tudou.com/programs/view/GChXEJQZ2E0/
http://www.tudou.com/player/outside/beta_player.swf?iid=49231594&cs=0xFFFFFF_0x0099FF_0x002864_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0x003366_0x46BAFFF_0x000066_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF_0xFFFFFF

ZLQ819

谢谢LZ的详细资料
话说你真的没意思做哪个SHOW的字幕吗?
小子啊 发表于 2010-8-5 17:14

    慢慢来，这个挺长的，而且有些对话听不清楚，还得揣摩

e2who

好多可愛得不得了Q版J5

當然最可愛的還是MJ

謝謝分享呀!!

Bill Cosbym元來早已與J5合作過呢!

最近還誤傳他已經過世的消息

希望他一直健康下去

Bill Cosby是個傑出的喜劇演員

mj4everlover

LZ,精彩J5又来了,支持....赶紧收藏,回头慢慢嚼....感谢LZ..辛苦啊,那么一大篇的...   小迈在换牙,可爱极了,一唱歌露出个小缺口.....

喜欢，谢谢楼主！

颓废唯美

谢谢楼主分享~~

karin

赞叹与敬佩
收藏慢慢仔细欣赏
感谢您耐心挖掘、整理、分享
罕见的照片和资料

kageno

J5的动画片下了一整套，还没来得及看呢

MJ太空步

好贴进来学习。小时候的迈非常非常可爱呀。

最后一次共舞

好多的稀图，收走了！

ZLQ819

好多可愛得不得了Q版J5

當然最可愛的還是MJ

謝謝分享呀!!

Bill Cosbym元來早已與J5合作過呢!

最 ...
e2who 发表于 2010-8-5 17:21

    台湾肯定放过很多美国经典综艺系列和动画片，我们这里就很少有那种系列节目
   我在网上看过Cosby的儿童节目，就是那个Fat Albert，胖子阿尔伯尔特

johannalu

这个必须要赞！大爱J5的卡通啊，只是还没看全呢
里面的情节太搞笑了，给迈迈配音的人也很好玩

nanana

J5的卡通形象设计的真是经典啊。。。话说每次J5的演出服装都炫啊

e2who

回复 13# ZLQ819


    小時就看過他的影集<天才老爹>
看過的第一部以黑人家庭為背景的電視劇
而且是很正面性的劇情

我猶記得裡面有個與Bill Cosbym特別親近的小女兒
長得好像珍妮小時候的樣子
長卷髮很可愛

從這部影集開始對Bill Cosbym特別注意了
這麼有智慧又有趣的老爹