法官裁定MJ的家人可以起诉AEG

stroller

- \: K/ M1 a8 M9 y' e
! i& v0 E+ @) j2 A) Z1 q9 V' [2 H2011年2月2日 - 法官今天裁决，迈克尔•杰克逊的母亲可以起诉流行音乐之王去世前正要拉开帷幕的伦敦演唱会背后的操作者。
$ `- F8 j4 a2 J
: G& N9 }1 `9 K4 J, N  c洛杉矶高级法院法官伊薇特•M•帕拉苏洛斯拒绝了AEG Live的律师要求插销该案的行动，但说原告律师需要提供诉状中指控的欺诈、漠视精神伤害造成的人身痛苦以及民事共谋的证据。

代表家族的律师凯文•博伊尔（Kevin Boyle）称赞了这项裁决。

" s* |4 @+ A+ F9 I博伊尔说：“我认为法官非常明智，这是原告方的巨大成功。”
5 k' B: [: I: o/ w9 G
6 _! B* c* m: y( R- H该起诉讼于2010年9月15日，代表凯瑟琳杰克逊（Katherine Jackson）和她的三个孙子小迈克尔（Michael Jr，即大普林斯Prince）、帕丽斯-迈克尔•凯瑟琳（Paris-Michael Katherine）和普林斯•迈克尔（Prince Michael，又名毯毯Blanket）提出。
; j' N% C! C8 r; t) M! W2 ^
( x. \/ w/ ?5 G' P5 U* w这一诉讼指责AEG Live对当时出任歌手私人医生的康拉德•莫里（Conrad Murray）作出的医疗决定负有责任。莫里在杰克逊死亡案中辩称无罪。
6 A% s: A3 p" Q1 `  u: }
4 P# d7 H- S7 ]* ~. g这一诉讼指控违反合约、欺诈、疏忽、疏于管理导致精神伤害以及雇主责任。
* V) `* {9 t+ X& C0 ]( s
在法庭文件中，AEG Live的律师说杰克逊“掌管着他自己的医疗护理，雇佣了他自己的长期私人医生。”公司“没有选择或雇佣莫里医生，只是就将其保留作为巡演的独立和同方进行了谈判。”

AEG的法律团队写道：杰克逊“并非无法自理或不能胜任，他住在自己的家里，谈着自己的合同，聘请自己的律师，并照顾自己的家庭。”
0 q  K: j: H7 p3 `& y
2 x8 t6 F' v' @; V对于撤销管理疏忽指控的要求，AEG Live的律师马文•S•普特南（Marvin S. Putnam）说，他的客户无法提前预见到莫里的医疗决定会导致歌手的死亡。

/ `3 n- e6 K* n, \9 P# }普特南说：“迈克尔杰克逊或任何人会在自己家中因异丙酚死亡是不可预料的。”

1 X6 B+ }% ?3 P! Q诉状中将50岁的歌手在2009年6月在洛杉矶去世前的几个月中的状态描绘为：“混乱、易受惊吓、记性差、偏执而且丧失判断力”。
2 H  y1 p; u' W) D. }
诉状写道：“他全身冰冷，在夏天进行的演出排练中也在发抖。同时如照片所见，他在排练中异乎寻常地穿着很厚的衣服，而其它舞者则穿着清凉并因为炎热出汗。”

1 l  O7 H5 y+ \+ u$ R! i6 g他的母亲控诉，AEG没有削减排练计划让杰克逊得以复原，而是“坚持要他按照紧张的计划参加每一场排练，威胁说如果他再漏掉一场排练，他们就会取消整个巡演……”

: c' g  D6 i: x! I" {5 K她声称AEG“为了从巡演中获取巨大利益”，指示杰克逊停止用药，并只接受莫里的治疗。
/ L$ z8 p  T: Y+ g$ D4 ^
诉状说，杰克逊的大儿子“目睹了他父亲的痛苦，因此也遭受到巨大的心理创伤和严重的感情伤害”，声称疏于管理引起精神伤害。
. \0 l+ `; V! f( R1 d7 F/ E. b
' I4 z; ^4 W) f- D5 z& t* K$ J. \& b但据AEG的回应说，杰克逊家族律师在诉状中并未指出莫里给歌手注射异丙酚时，这个男孩就在现场，也没有说他知道医生正在伤害他的父亲。

在裁决中，帕拉苏洛斯认同AEG Live的批评。
" x3 x4 W5 F8 j! X* K5 u+ `  J
( S: w# d3 C# g3 V7 z% p% F法官说：“问题是他（prince）是否目击了疏忽行为，以及是否了解发生了什么。”

帕拉苏洛斯还说，她对民事共谋表示怀疑，因为诉状中没有细节能说明AEG Live与莫里有共同从事违法行为的协议。

“如果对方目的只是想要他去排练，我不认为那是或非法行为。”帕拉苏洛斯说。

法官给予杰克逊家族律师20天的时间修正诉状，并安排于3月22日举行案件管理会议。
# [3 z3 P) m; F# C
博伊尔说，他期待帕拉苏洛斯认为有缺陷的部分下一次能符合要求。

8 ~7 Q. F; m/ {: O# a! r% GMJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作
+ _7 x" h  _0 i; H% E4 ?4 R
: S; G! R4 Q, H, M, F（翻译：stroller 来源：MJJCN.com / 美联社 / bhcourier.com）

附：
关于此案的报道和讨论链接：
MJ母亲和孩子们起诉AEG！http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-132610-1-1.html
AEG希望法庭驳回凯瑟琳•杰克逊的诉讼  http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-141217-1-2.html
肯尼•奥特加：我没有导致迈克尔死亡  http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-142213-1-1.html
肯尼.奥特加成功的将自己的名字从凯瑟琳起诉AEG的起诉书中移除  http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-144349-1-1.html

水无月

之前不是有报道说AEG还拖欠莫里猪15万美元的工资，那这个该死的医生怎么可能是迈自己雇佣的

missred07

希望J家的律師好好做事阿 認真點吧
不要每次一堆人都是拿錢不辦事
AEG的律師想必都是厲害角色

MJ太空步

莫里要求过AEG给予为迈使用异丙酚所需要的的监护抢救设备，AEG置若罔闻，对此负有不可推卸的责任！应该列入被告。
祝S新年快乐！

Callas

希望家族律师能够尽心尽力。

绿豆_jackson

希望胜利的永远是正义的一方。。。。。。= =。

588802f@wallis

好~希望律师能好好写那个诉状，揭穿阴谋！

yanmilin

谢谢LZ,新年快乐.

, T+ W  g  {: m0 w0 @5 j顶多也就是赔钱而已

maikeiabc

莫里、AEG没一个好东西。

mj4everlover

肯尼.奥特加不知用了什么招,脱了干系,JOE在忙推自己的公司, 迈妈是个好心人,不知怎么判断的.....迈啊,很多事也只有天知地知,就是没人知...AEG是怎么合伙榨取MJ的血汗的....只有你自己站出来了,不然的话,这官司打不完的....

12晶

米话说....飘过~.....风风雨雨不是走了 就结束了~唉

whoRU

我不是很懂法律…能不能起诉还要法官裁定？

hxm

AEG作为演唱会的主办方，这件事应该是脱不了干系的。。。
; }( l$ V& a6 g7 w哎，看迈妈代表家族如何起诉了？这会是场持久战~~

elian506

家族应该抓住时机有所作为

georgeboy

呢种过去的事，起诉有点。人都无了。