|
|
, G: Z% }2 T- X3 h& T v
* x u* V w% X( k7 B3 x+ t2013年6月4日 - 周一，曾负责与迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的医生谈判的AEG演出公司高管告诉陪审团，他从未考虑过对歌手的私人医生展开背景调查。
" _1 \# R h6 K; q) a! w( x- e1 }/ t } R! J
负责演唱会承办与制作的保罗·贡加维尔（Paul Gongaware），作证时称他认为自己没必要对杰克逊身边的工作人员进行背景调查。由于杰克逊推荐了康纳德·莫里（Conrad Murray），因此贡加维尔并不为医生的背景担心。' n! `! ~! r( h) D: P% N$ Y
: {$ P; \9 M$ F) t/ x1 z, M这位私人医生有许多涉及债务和支付子女抚养费的问题。在为杰克逊工作前夕，他还一度面临房产被没收的窘境。
5 `& o, D: ]( u; Q# f) c7 ?; x/ G' u; v& h" u. L: r
“我只希望医生们凭良心做事，”贡加维尔说。“作出的医疗诊断不应该被他们个人的经济状况所左右。”+ U3 Q2 G' [2 _) ~. M" q* X
3 N9 q, j# [ s杰克逊母亲目前正在起诉AEG演出公司疏失雇佣莫里，指出该公司在没有认真调查莫里的情况下，允许莫里在她儿子“就是这样”（This Is It）演唱会准备期间工作。贡加维尔目前是该案的证人之一。" g) ]% W* [5 g- B4 j' F* Y% d
9 S3 L+ {9 @. z/ W
AEG否认雇佣了莫里，也称对莫里给杰克逊使用大剂量麻醉剂异丙酚辅助睡眠的做法毫不知情。2009年6月，摄入过量异丙酚的杰克逊死亡，莫里也因此担上过失杀人的罪名。0 C. K0 p1 ~( n0 l3 ~
% N& h3 K. p* Z1 }1 Q" I
凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）的律师布莱恩·帕尼什（Brian Panish）曾透露莫里有近100万美元的债务，他在本案的开庭陈述中说医生的财务问题使他对杰克逊的护理中发生了利益冲突。& {# Q S( M/ B- u- G4 { u* c
+ o i' C7 t" l* J- \贡加维尔在作证时反复强调自己不曾担心杰克逊的健康。
9 y; S7 A: N2 `% Z% N& z: N" a, P7 e' g
这位高管曾在杰克逊“危险之旅”（Dangerous）中工作，该演唱会因为歌手滥用处方药的问题而不得不中止。贡加维尔说2009年他没有发现杰克逊有依赖处方药的迹象。* \, X2 T3 R9 M" L: f
4 D( T$ f$ Y9 f贡加维尔说，自己曾建议杰克逊雇用一名来自伦敦的医生为演唱会工作，但歌手看起来并没有把这话放在心上。3 e4 ~4 z% |' q2 ^9 F
. J1 J% H4 C. Q0 [# X9 n7 `“要求他的医生是谁不是我的工作。”贡加维尔说，“这是他的决定。”: c( i& L" @7 r* n2 T0 |
6 U9 B3 ~" o& l他同样也说他从未考虑对杰克逊的化妆师、编舞师进行背景调查，编舞师是与歌手或演唱会导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）进行一对一的合作。5 |# W, N+ N4 g# J/ I8 P
1 D% m0 S; q# A7 a9 G
“我认为这么做没必要，”他说。" Q& b I: k/ s, j' Q2 E+ U% k
/ ^7 M- O. f' l( p! y
在杰克逊去世不到一个月前，贡加维尔收到小报猜测歌手罹患癌症的邮件。2 q8 M- O( y. n, @" Q
$ }( h @# u2 |: B1 R) w
贡加维尔希望公司能置此不顾，“他的表演，就是我们的回答，”他写道。“我们现在不需要卖票了（票已售罄），无需做其他事情。仅仅通过演出，我们就能证明他们错了。”* Q+ L- e+ N3 A2 o. x
5 x* u1 Z7 R. N$ A; Z N4 o e. Q- R
贡加维尔还否认了他曾逼迫杰克逊去排练的说法，这与杰克逊化妆师之前的证词相矛盾。4 o; V x& e9 i( h4 j( x5 x
5 @, i. J& b; h5 j
贡加维尔说他从来没有让杰克逊的助手去把杰克逊从反锁的浴室里弄出来去排练。这种说法是杰克逊多年化妆师凯伦·菲（Karen Faye）前些日子作证时提及的。
) O8 o6 e+ Q* t1 \/ h+ F4 I8 s2 ^% O& ~5 k1 e+ N
“从来没有发生过，”他说，摇了摇头。
1 I4 z. ?4 q5 _1 {' p: r0 h
; { Z" b" t0 }, ~2 }; t今天法庭上，陪审团还看了“就是这样”演唱会的日程，2009年7月安排了8场演出，8月安排10场，9月安排了9场，然后是休息，直到2010年1月和2月，每月10场，3月3场。
6 F1 A7 Q o- H- }* u0 L
4 k$ Q" Q1 {( ]3 r贡加维尔说这个演出安排并不是很累人，因为演出是驻场，而不是巡演，不需要路途劳顿。他说在MJ“历史”巡演时期，他们每个月会做10-12场演唱会，而且是在路途中。/ W. z8 i* Z( i' S
9 T5 f- g2 x3 m. R Y
贡加维尔说他并没有要求杰克逊去排练，也从没有看过有这样的要求。他说杰克逊不喜欢排练，而且他相信杰克逊身体足够健康，可以表演。& u& l/ k* H9 S, C. U1 H8 V
+ m; X- z! c# p+ {. O/ I0 b% T- ~他还引用了之前一个例子，说杰克逊在高温潮湿的曼谷表演，“他做到了。当需要他上场的时候，他就会出现。”
0 k8 N* _% h7 q, \! p8 a9 b4 Q0 ^0 Y5 E/ R; J
法庭上播放了“就是这样”的一些片段和构思，包括让杰克逊扮成“月亮人”出场，盔甲上投射电视片段。此外“就是这样”的LED屏幕也是3D屏幕，观众入场会发3D眼镜。
, g$ F5 n: j) G K1 d3 w* A3 D; E! }' m4 q3 J
贡加维尔还承认他说公司在为莫里支付薪水的说法，是他的错误。这被杰克逊方面看作是确凿证据证明AEG在控制莫里。贡加维尔上周表示他不记得写过这封邮件。
% z# R8 |& q- q% n0 `' y) D0 o- B" s" i
“我们想提醒他，是AEG而不是MJ在付他薪水，”贡加维尔当年在邮件里写道，“我们想要他明白我们期望他做什么。”# }3 f! l9 H+ w0 m }1 t
0 O2 [: ~: g1 \; v. j3 \贡加维尔如今表示，AEG同意预支给莫里15万美元的月薪，但这笔钱，是从MJ“就是这样”演唱会的利润分红里出。他说他从未指示过莫里怎么去照顾杰克逊。6 O( A% Z) F9 z3 F/ e/ ~) h
+ ]2 I/ V6 b2 A- P
贡加维尔说当时杰克逊对他说，“我的身体就是机器，我们必须照顾好机器。”
0 `4 P6 e: @) m7 r1 k, `9 Y+ L0 K+ V, \* H7 c
他说他后来给莫里打电话，莫里直接要价500万美元，声称要关闭三个地方的诊所和辞退工作人员。贡加维尔说这个价格太荒谬了，所以他直接告诉他不行。莫里最后接受了15万美元的月薪。% N) r: d2 e7 U
% B4 q9 d6 X' r$ J# @) |凯伦·菲此前说，他听到贡加维尔在电话那头让杰克逊的助手“不惜一切代价”让杰克逊去排练。她说贡加维尔听上去又“愤怒又有点绝望”。+ @+ ?' ^+ f+ x" Z1 k1 O( |
1 U- Y5 t/ {: o2 s) m. V/ d" F
如今是本案审理的第六周，预计几日后AEG现任总裁兰迪·菲利普（Randy Phillips）将会出席作证。
! T7 z j2 u2 w& @8 m* V8 Z# Q3 z) ^
2 \" I' e2 c0 `6 r. ZMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明作者和来源，谢谢合作
# y1 E5 ?& R. {" D* @4 D/ i
& b2 _8 S& A( i: g* R（编译：胡花生、Keen 来源：MJJCN.com / AP）
! k8 F8 C+ J W8 ? |
|
狗仔卡
发表于 2013-6-4 17:18:51
变色卡
显身卡
发表于 2013-6-4 17:41:29
发表于 2013-6-5 11:16:45