翻译了一下Darren Hayes在26日为Michael写的博文

MJ.Peter.Pan

翻译的不好的或者错了的请大家帮忙改改了，下面开始：


The man with a child in his eyes
那有着孩童般双眸的男人



When I was a little boy, he was my hero.
在我年少时，他是我的英雄
When I was a young man, he was my sanity.
当我长大后，他则是我的航标灯
Taking me away from the pain in my life and filling my heart with joy and wonder.
他带我远离我生命中的痛苦，并将欢乐与奇妙填补进我的内心
When I was 13 I saw him live in concert and from the second he arrived on stage I knew what I was going to do for the rest of my life.   
在我13岁那年，看了他的现场演唱会，从他踏上舞台的那一刻起，我知道了在接下来的人生中我该做些什么
It was September 1987 and I have to this day never seen anything more extraordinary.  
那是1987年的9月，我从未有过如此美妙不凡的一天，
To this day I've never seen a reaction from audience like the one he received.  
就像今天，我也从未见过观众们有过如此强烈的反应，但比如像Michael拥有的这群支持者。
I've never seen magic and glitter fly through the air and witness that electricity start up hearts the way he did that night.  
我从未见过魔法和耀眼的光芒在空中翱翔，就在演唱会那晚，我见证了仿佛电流传过心脏的感觉，他做到了
And now I'm certain the world never again will.  
而现在，我确信世上绝不会再出现第二个“他”
Thank you Michael Jackson. On behalf of dreamers the world over.  
我代表全世界怀揣着梦想的人们，感谢你，Michael Jackson
The world is a duller place without you.  
失去了你，世界也变得黯淡无光了。
I'm so privileged to have lived in the same lifetime to witness even a moment of your glory.  
我很荣幸在我有生之年能亲眼目睹你的辉煌，哪怕只是一瞬...

                                                                  

                                            -------By: Darren Hayes
                                                                             June 26, 2009

june11837

失去了 。。，。，

geyalee

曾经野人花园的主唱，我挺喜欢他的，感觉他的唱法和MJ有点相似

Scarlet_Scilta

我一直想知道Darren有没有翻唱过MJ的歌？

davidrobin

"
The world is a duller place without you.  
I'm so privileged to have lived in the same lifetime to witness even a moment of your glory.  
"

It is very touching, thank you.

Ever since I heard MJJ sang the song "Man In the Mirror", had I truely found my meaning of life.

Kian

Darren是个超级mj fan,在他affirmation的mv里有他转圈立脚的片段...
他的风格也很mj~~

月之舞魂

嗯...论坛上有人发过类似贴..那个LZ是乱点点到Darren Hayes的空间的.
嘻嘻,我在那里回了:".....这个组合的第一张同名专辑的mv来看，the moon back 这类的，很多都有mj的影子。
他是mj的疯狂崇拜者只一，他从来没有否认过这一点。
在他唱歌中也运用了很多的假声和气声，都是向mj致敬的一种方式。"
地址在这里,两边合起来看更丰富的内容: http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... p;page=1#pid1330589

Little-Susie

他的唱腔确实很像MJ

myronliu

Darren也是我很喜欢的歌手哦，从SG时期到单飞后的歌曲我都挺喜欢的，

感觉他也在模仿MJ的声音，不过的确他的声音很好听

lovejackson926

真挚~~~~谢翻译

lovemj99

谢谢分享
写得很好，很感人

晒被子

Darren是我初中很喜欢的歌手
我一直觉得他的些许发音很像MJ
去查询了有关资料
他真的是一直有模仿MJ的

darklolo

他的TII观后也写得非常真挚饱含深情