|
|
本帖最后由 susanq 于 2009-8-31 14:36 编辑
http://www.brettratner.com/shooterseries/bonus.html
不知道怎么把这个视频贴过来。
采访不错，都是从艺术角度采访的。MJ很自然，可能不知道自己正在被拍，很放松。
其中很多没听懂。特别是说到音乐时。请高人指点。
谢谢ilbaggio,Sirius,toriamos23指点.谢谢阿重提供英文文字记录。
视频是偷拍的
Brett Ratner:你有没有导师的或是启发你的人。
Michael Jackson：我有。Berry Gordy，Diana Ross，Thomas Edison，Walter Disney，James Brown，Jackie Wilson。
B：你从他们身上学到了什么？
M:很多。如何变得有眼光，如何具有创造力，如何坚持，如何下定决心，如何钢铁般的意志，并且无论如何都不放弃。你知道。
B：那很好。你第一次进入音乐领域的机会是什么。你是怎么得到的。
M：第一次，老天，我不太记得那么远的事了。大概是我六岁的时候……
B：你第一次……
M：有一家俱乐部叫Mr.Lucky's，我们在那儿表演。
B：你是怎么得到这份工作的？
M：我不知道，我父亲知道，我还很小。
B：在第一次面试你获得的第一个机会是？
M：第一次大的突破是和摩城签约，我们在底特律面试。Berry Gordy邀请了所有我们小时候在印第安纳喜欢的明星：Diana Ross, Somkey Robinson, the Miracles, the Temptations 和 Stevie Wonder。所有人都在那。在他宅邸室内游泳池的旁边都是大理石。我们表演了，他们都疯狂了，他们爱我们的表演。他说，男孩们，你们签约了。
B：真的么！你还记得那天？
M：对，我记得。
B：ok，你职业中的什么元素让你想没天都工作?
M:我每天都想工作。因为可以创造世界。就像给你一块画布，一块空画布，你知道，都是清白的。他们给你颜料，我们就上色然后创造世界。我就是喜欢这样，所有事。让后当人们看到时，他们都能敬畏，受到启发。
B：什么品质让你走到了今天的位置?
M:信仰和决心。还有练习。
B：对。熟能生巧。如果你当初明白一些你现在明白的事，你会在你职业生涯中做出什么不一样的事？
M：更多的练习。
B:你学到的最重要的东西？
M：不要相信所有人。不要相信音乐工业里的所有人。有很多坏人。唱片公司偷窃，撒谎，你要去审查他们。艺人是该站出来反抗他们了。他们得到了所有的好处，他们忘记了是艺人成就了公司，而不是公司成就了艺人。没有有才华的人，公司什么都不是。你必须有真正好的才华，公众才愿意看。
B：你最喜欢哪些专辑？
M：我最喜欢柴可夫斯基的胡桃夹子，德彪西的Greatest Hits，你知道，就是Claire de Lune" 和 "Arabesque" 还有The Afternoon of a Faun。我喜欢Marvin Gaye的What's Going On。还有James Brown的Apollo现场，音乐之声。我爱Rodgers 和Hammerstein. 我非常喜爱那些伟大的show tune作曲家, 我还喜欢来自摩城的 Holland-Dozier-Holland--他们是天才. 太多优秀的作曲家了。
B：还有什么伟大的专辑，像是当代的一些？
M：这不好说，因为现在的专辑有那么一两首不错的歌，其他的都很糟糕。
B：你可以说些老的。像是Marvin Gaye或Sly
M：Sly& the Family Stone—我喜欢他们所有的东西。Stevie Wonder是个天才，Talking Book。我喜欢他的“Living for the City".我不记得专辑的名字了，太棒了。我认为那是触动内心的—太棒了。听这些音乐让我对自己说，我想我能做这些，做到国际水准。还有70年代的Bee Gees，我每次听他们的歌都会哭。我知道每一个音符，每一个乐器。（唱。。。）我喜欢这些东西。当他们写Saturday Night Fever,我觉得他们是为我而作的。我告诉自己，我要作这个，我一定要做这个，我知道我能做。之后我做了thriller.我开始写歌，像billie jean ,beat it, wanna be startin' something.就是写呀写呀。很有趣。
B：你小时候在你房间里挂谁的海报么？
M：Brooke Shields.到处都是。我姐姐（或妹妹）曾经嫉妒的把他们从墙上撕下来。
B:真的么？Brooke Shields.你看过最棒的演出是什么？
M：James Brown, Jackie Wilson。那些真正的娱乐家，让你能起鸡皮疙瘩。
B：James Brown.你在哪看他表演的？
M:我们曾经在他后面上台。他会先上去，然后我们在业余表演部分上去。我会看着他学习他的每一个步伐。
B：在一个电视节目上么？
M：不，是在Apollo的表演。
B：Apollo的业余表演时间。然后你看了他的表演。
M：对，还有Jackie Wilson.所有的人—还有the Delphonics，the Temptations……
B：你看过the Temptations的表演？
M：嗯。
B：有没有一个表演让你看了后觉得“我的老天”！
M：James Brown和Jackie Wilson。
B：James Brown和Jackie Wilson.
M:对，他们让我哭泣。
B：在Apollo剧院么？
M：对，它让我哭泣。我从没见过那样的表演。那种感情（emotion），那种热度（fever），那种感受（feeling）。他们就像是站在精神的另一高度。他们像是把观众催眠了，将他们控制于指掌之间。他们能够控制观众。我喜欢他们那种力量。当观众们看时，脸上都流下了眼泪。哦！他们太沉浸于此。唔!
B:你最喜欢的歌是什么？
M：最喜欢的歌?
B:嗯。
M：我很喜欢Burt Bacharach.摩城的所有歌。the Beatles的歌，像是“Eleanor Rigby,””Yesterday"。Supremes的所有歌。这些东西都很棒。我认为60年代拥有一些最好的旋律，在Peter,Paul 和Mary当中，你知道，所有这些人。The Mamas and the Papas很棒。the Drifters有点落伍（这里不知道对不对。go a little further back),但我喜欢那首“On Broadway"--天才之作。最简单的那些是最好的。我爱”Alfie".太多了。还有很多好电影。
B：那么列举一些对人们进入音乐工业有用的东西？
M：相信自己，像伟大的人学习，然后变得更伟大。做个做事科学，深入详细的人。
B：你之前说过什么，不要放弃，不是，你说什么来着？
M：不管怎样，我的意思是，我不在乎整个世界都反对你，戏弄你，让你觉得你做不到。相信你自己，不论怎样。有很多伟大的人为这个世界做了很多，但他们对他们不好。他们让他们觉得你不能做到，你哪儿也去不了。他们嘲笑怀特兄弟，爱迪生，迪士尼.他们那亨利·福特开玩笑。说他无知。于是这些人辍学了，福特辍学了，迪士尼辍学了。这些人塑造，改变了我们的文化。改变了我们的生活方式，做事方式。我认为上帝通过人种下了一些种子。我认为你是一个，我是一个，给世界带来祝福，带来逃避，带来快乐，带来魔法。如果没有娱乐，世界将会是怎样的。对于我这将是一个完全不同的世界。我热爱娱乐业。我最喜欢的是电影，那种力量和魔法，是所有艺术形式中最具表达力的。它触动了灵魂。电影和音乐是最具表达力的。它几乎就像是宗教。你能完全进入它。当你进入电影院后，你出来将是一个完全不同的人。它有力地影响了你。我喜欢这样。
B：当你能够让一个观众感知时，他们和电影是相关联的。
M：对，你感觉住在里面，你是他们的一部分。
B：看电影的经历改变了他们的生活。
M:完全改变了他们的生活。
B:我记得我7岁时看星球大战，对于Paris和Prince这将是不同的体验。
M：对。
B：这真的很神奇，虽然是同一部电影，但那是看着世界上发生的事。当我们第一次看这种东西时，就像听到一首歌或看一个艺术家表演，就像你看James Brown表演，眼泪夺眶而出的感觉是绝对不同的。
M：我不能说出那有多不可思议。我就是爱那些伟大的娱乐家，表演家，表演，讲故事的人，看他们就沉浸于此。One Spotlight,Baby.
B:Frank Sinatra?
M:对。他们都很棒。还有Sammy Davis.我爱这些，这是魔法.
B:James Brown和xx
M：（笑） |
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
发表于 2009-8-30 12:46:49
变色卡
显身卡
发表于 2009-8-30 13:49:47
发表于 2009-8-30 16:05:41