|
|
本帖最后由 aliceleng 于 2009-10-28 17:25 编辑
汤姆.斯梅瑟奥 
洛杉矶新闻日报 2009年7月1日
杰克逊的审判很特别。媒体对它的关注甚至超过了辛普森和彼得森两个案子的总合。当判决后,每个城市的人们把收音机,电脑和电视定在那个节目收听,这位“音乐之王”比任何人都更受欢迎了,包括猫王。
杰雷诺, 克里斯塔克,麦考利卡尔金, 乔治·洛佩兹和一些知名度上稍逊的明星们都出庭作证了,拉里.金作了未出席证明。这件案子在140多个证人出席的情况下持续了5个多月。24小时候审,包括重新制定的诉讼,强调这了件案子的普遍性。
2003年11月,当70多名圣巴巴拉警察搜查neverland的时候,我正开车从加利福利亚到洛杉矶。刚刚结束了9天的假期正准备接手安排在2004年2月的罗伯特.布菜克的谋杀案。要求我去洛杉矶为杰克逊辩护的电话疯狂地响起来。我拒绝了,因为我认为我无法同时处理2个案子。
布菜克的案子从挑选陪审员开始,我和客户产生了法官也不能解决的严重分歧,幸好她同意了我的取消提议。很快,杰克逊的弟弟兰迪又给我打电话问能否为他的哥哥辩护。我飞到佛罗里达州,那里是我第一次认识杰克逊的地方。
抵达后,我被杰克逊和兰迪告知他们已经在医院里和约翰尼·科可伦谈过了,约翰尼说我能打赢这场官司。我认识约翰尼,虽然不是亲密的朋友,不过我很吃惊他能这么热情地谈论我。
三周后,杰克逊想让我和我的律师事务所合伙人苏珊为他辩护。我回到佛罗里达州后更加坚定了自己的理解,冒险开始了。
我第一次见杰克逊的时候他几乎什么都没说。他远远地坐着讲述其他的问题,我不知道他是故作神秘还是仅仅在以自己的方式在讲述。那会我不确定他是否已经被指控犯罪了。
我保留着大量的媒体报导,一个反杰克逊的记者立即在“今日秀”上说我有一个非裔美国女朋友并且加入了黑人教会。其他的律师也没有幸免,一位在“早安美国”上面被说成因为太少人为杰克逊辩护而自愿离开。这些都是小报,就象杰拉尔多·瑞弗拉和比尔.赖利一样挑剔我的外表,我认为他们是被控方律师买通了,那是个考验。
开始,杰克逊难以接近。我搜索所有的书店和网站上关于他的生活和习惯的文章。我把它们都读了一遍,甚至两遍。和他见面时验证了我对这些指控的怀疑,他是一个有礼貌,善良的人。他敏感,直率,富于创造性,不可思议他的敌人怎么会把他描绘成一个怪物。
娈童指控方面的材料已经够多了,但其他的索赔方面的材料则很少,指控方声称杰克逊设计了一个阴谋来囚禁了一个家庭,绑架儿童并且进行敲诈犯罪活动。我可以向你保证杰克逊连想都不会想那些行为。越深入地和杰克逊谈论娈童案子,越是让我确认他们就是由江湖骗子运作的图财行动。
在圣玛丽亚第一次开庭中,杰克逊家族全体穿着白色衣服,统一透露着强烈的无罪讯息。我向媒体递上第一份辩词,表达了他无罪的观点和我对法庭的尊敬。我的辩词说到这个案子不是关于“律师或者任何人,而且是关于名人的”。
这些辩词是为了改变一下辩方气氛,不是很重要,希望能比指控方律师略胜一筹。我不喜欢杰克逊辩护律师的狂欢气氛,我的观点是,他们始终乐于以自己为中心。他们的公开发言对我来说很自私也很不专业,杰克逊和兰迪对他们也很没信心,我的反律师发言产生了争议,但是,为了新的胜利就孤投一掷吧,我仿佛看到爱尔兰的祖母在天堂微笑。
检查官有一个很大的优势,在洛杉矶和圣巴巴拉的两大陪审团曾经在1990年初调查过杰克逊,没有人被指控,第三大陪审团在2004年曾经指控过杰克逊。
在临审期,地方检查官汤姆.史耐登曾经去过至少两个国家,澳大利亚和加拿大去搜索受害者,圣巴巴拉谢里夫治安部分有个网站专门搜寻杰克逊的犯罪信息。
主审法官不想拖延时间,围绕着辩方的政治因素很可怕,庞大的律师团队,大多资质平庸,不断地破坏杰克逊和我的关系,媒体的态度已经给杰克逊判了罪。他们就象一群乌合之众,不断地和密谋和创造一些弱点来攻击你,通过各种途径来败坏我的名声。前任女友们说她们感到陷入了令人厌恶的信息里,我接到过声称是“记者”的人想用好处取得内部消息,小报对一些暴炸性的报料需求量非常大。
这次审判就象闹剧,全是小题大作的典范。比如,杰克逊有天早上因为背部受伤去医院,我通知了梅尔维尔法官,他一向神经紧张,如果杰克逊不立即出现,保释金就会消失。所以不管杰克逊是不是还在穿衣服,我会监督他跑进法庭,他穿着睡裤进法庭的事已经成了媒体热炒的材料,但是,那对于审判或者裁决没有影响。陪审团主席后来告诉我没有陪审员注意杰克逊的裤子或者缺了什么,这个案子的特点就是让人吃惊,危机感和混乱。
很多时候,我被召唤到neverland着手调查纠纷和很多危机的信息,杰克逊看起来总是有新的注定就是要被解雇的“导师”,顾问或者律师,真是名符其实的“傻瓜的天下”,让他们着手解决这些危机是浪费时间。
这次审判是有争议的裁决,比如,审判法官允许以下这些:起诉方被允许用一段粗俗的,有偏见的英国纪录片来说明杰克逊有恋童癖,起诉方称这是目的“证据”。
起诉方被允许引用杰克逊已经在民事法庭解决了的娈童指控,实际所花费用并没有被证实(仿佛没有人听过!)。同样也可以引用一些类似的娈童案例,这些案例甚至可以追溯到10年以前。 就象画蛇添足似的,法庭准许他们和看见发生了这些事的所谓第三方证人通话而对其真实性不做证实。
在起诉方反驳材料中,法庭允许起诉方播放一个据称是受害者的警察的采访录音。当然,这很可能是传闻,这些被受理的据称是受害者的录音简直是在挑战我风度的极限,
.
为表示公平,梅尔维尔允许辩护方播放那些被剪切掉的英国纪录片采访底片,在那些采访中,杰克逊否认有猥亵儿童。
五个律师的证词,3个属于起诉方,两个属于辩护方,我始终相信律师是最容易被抹黑的证人,不管是什么样的奉承或者自大都是他们播的种。
在这次审判中我们比任何人想象经历的"好日子“都长,但公众却看不到那些控方证人在被盘问时焦头烂额的样子。我猜是法官下了禁声令,不过这样也可以使法庭灵活一些,自私的预测者们让审判扭曲了本来面目。
我常常回到我的复式住宅,打开电视看到那些报导都会异常愤怒,以前纽约的控诉者们一说起看到的行为就会变得异常激动,他们的故事缺乏证据或者准确性。我一直认为我们已经赢了,但媒体报导的却相反,当然,嫉妒或者不懂法律的人谴责了我一整天,对他们来说,参与非常规审判的律师行为都是上帝的帮助,这种传闻应该彻底消失。
首先,我尽了一切努力来消除案子中的人种差别,我迅速抹掉了杰克逊的公开身份中与慕斯林国家有关的东西,并且告诉他的父亲在媒体面前不要谈论种族问题,很明显杰克逊是有着多种血统的混血,不幸的是,他身边一些平庸的人却想通过种族问题寻找突破口,这个话题总是让人紧张。
我对这种东西的反应就是禁欲和隐士般地生活,我们居住在离媒体所在的酒店,饭店,酒吧很远的托管公寓里,我一般晚上7点半睡觉,早上3点半起床。我们的人熬夜更新证人书藉和其它,他们有我公寓的钥匙,随时可能拿着更新了的书页出现在我的楼梯上,我们这样居住了6个月。
他的离世唤醒了我,我经常回忆深夜接到杰克逊的电话,他像小孩子一样善良,却缺乏安全感,杰克逊恳求我不要和敌人同流合污,他看起来对所有律师的真正行为和专业态度都无法相信,我不停地安慰他,我会保护公民的权利而不是好菜坞明星,这个世界上最有名的人不忘叮嘱诚实,正派的作风。
14项指控全部无罪等于是辩护成功了,然而,我写这篇文章的心情却很沉重,杰克逊是我遇到的最善良,可爱的人之一。他最大的愿望就是用爱,音乐,艺术拯救世界,世界因为有了他而变得美好多了。
http://www.facebook.com/topic.php?uid=19691681472&topic=15725
编绎:Aliceleng MJJCN/MJJCOMMUNITY |
|