三个孩子去看湖人的比赛了 TII票房飙升到1.85亿美元 黛比：重新争取探视权

cbhhxy

杰克逊家的孩子出门 TII票房飙升到1.85亿美元                                winniejessie 翻译（谢）

原文：http://showbiz411.blogs.thr.com/this-is-it-michael-jackson-laker/

我的消息来源告诉我：TII确实世界票房达1.85亿美元并将持续放映到感恩节之后。某相关人士说：达到2.5亿应该没什么问题。都还不错，sony发行的原声碟希望能卖50万张以上。同时这个周末，MJ的孩子们秘密地进行了一些娱乐活动。他们周五晚上跟AEG的Randy Phillips，Grace Rwaramba 保姆（没错，她回来了！），还有两个Tito Jackson的孩子去看湖人的比赛了。

Prince, Paris, 和 Blanket看到了科比得到41分，湖人赢得比赛，没人打扰他们。有人告诉我他们还在Staples Center玩了弹球。这些孩子是怎么做到没被注意的？据信是因为他们在AEG保镖的陪同下（而不是杰克逊家的人），并且他们穿着很普通的衣服，不错。

现在孩子们就等着看TII了——他们还没看过这部电影，曾经尝试过带他们去影院，但是狗仔队拍到了，计划就失败了。

孩子们的状况呢？“他们看上去很健康坚强”，这周，跟我之前说过的一样，黛比罗会要求杰克逊家庭的人上法院，取得她的监护权/探视权。）   






黛比罗薇：重新争取Jackson孩子们的探视权         爱迈永生 翻译（谢）

  原文： http://showbiz411.blogs.thr.com/debbie-rowe-michael-jackso/

来源：Roger Friedman   //    2009年11月5日，周四
黛比罗薇——迈克尔最年长的两个孩子Prince、Paris的妈妈，正准备再次争取（探视权）。据消息来源称，原因是从迈克尔离世4个月以来，她从未见过孩子们一次。
我被告知，由于迈克尔离世后，罗薇和凯瑟琳·杰克逊达成一项协议，内容涉及对孩子的探视以及对孩子们进行心理辅导。罗薇坚持后一项内容，她认为这有利于将她重新带入孩子们的生活。
但探视被凯瑟琳·杰克逊拒绝了，且之后杰克逊家族一直拒绝见面。罗薇对现状很不满意，据说她吩咐她的律师重新向法官提出控诉杰克逊家族。
“凯瑟琳不喜欢进行心理辅导的建议，”一位知情人士称。凯瑟琳还非常不赞同孩子们的生母接近孩子。
也许原因之一是，杰克逊家庭内部仍问题重重。黛比罗薇在初始的协议上的一项要求是：禁止约瑟夫·杰克逊利用孩子做任何事。迈克尔曾在各类采访中称约瑟夫“辱骂殴打孩子”。而在迈克尔离世后，约瑟夫更是极尽所能地用他来牟利。
但自从迈克尔离世且探视协议达成后，约瑟夫·杰克逊经常探望Prince、Paris和Blanket。据消息来源称，事实上约瑟夫上个礼拜就在Hayvenhurst，和孩子们在一起。
更糟糕的是，我上周接到一个电话，来电的人是约瑟夫杰克逊的朋友，且他经常保护这个家族的安全：
“这些孩子不应该呆在这那栋房子里，”他告诉我。“所有关于他们的讨论都围绕着‘钱’，迈克尔的钱，以及如何得到这笔钱。孩子们现在都非常可爱，但他们如果变成Jacksons，他们就会被毁掉！”

maryruan

帮你顶一下

亚历山大的指环

这篇流水账记得......
越来越体会MJ的苦心了......

winniejessie

Jackson Kids Go Out, “This Is It” Up to $185 Mil Worldwide          原文：   http://showbiz411.blogs.thr.com/this-is-it-michael-jackson-laker/
杰克逊家的孩子出门 TII票房飙升到1.85亿美元
By: Roger Friedman   //   Monday November 9, 2009

Michael Jackson’s “This Is It” has actually hit $185 million worldwide and will keep going past Thanksgiving, sources tell me.
我的消息来源告诉我：TII确实世界票房达1.85亿美元并将持续放映到感恩节之后。
“It’s conceivable that it’s on its way to $250 million,” says a source.
某相关人士说：达到2.5亿应该没什么问题。
So it’s all good, with the companion album from Sony Music expected to hit the 500,000 mark.
都还不错，sony发行的原声碟希望能卖50万张以上。
Meanwhile, over the weekend, unbeknownst to anyone, Michael’s kids got some R & R and fun time. They went to the Lakers game on Friday night with AEG’s Randy Phillips, nanny Grace Rwaramba (yes, she’s baaack!), and two of Tito Jackson’s kids.
同时这个周末，MJ的孩子们秘密地进行了一些娱乐活动。他们周五晚上跟AEG的Randy Phillips，Grace Rwaramba 保姆（没错，她回来了！），还有两个Tito Jackson的孩子去看湖人的比赛了。
Prince, Paris, and Blanket got to see Kobe Bryant score 41 points in the Lakers win, and no one bothered them. I’m told they also spent some time at the pinball arcade next to the Staples Center. How did they get away with it? “They used AEG security instead of the Jacksons,” a source tells me. “And they wore normal clothes.” Nice.
Prince, Paris, 和 Blanket看到了科比得到41分，湖人赢得比赛，没人打扰他们。有人告诉我他们还在Staples Center玩了弹球。这些孩子是怎么做到没被注意的？据信是因为他们在AEG保镖的陪同下（而不是杰克逊家的人），并且他们穿着很普通的衣服，不错。
Now — as far as the kids seeing “This Is It“– they have not seen the movie yet. One attempt was made to bring them to a theater, but paparazzi caught on. The field trip was aborted.
现在孩子们就等着看TII了——他们还没看过这部电影，曾经尝试过带他们去影院，但是狗仔队拍到了，计划就失败了。
And the kids’ status: “They seem to be in good shape,” says a source. Still, this week, as I reported a few days ago — Debbie Rowe will ask the family court to enforce her custody/visitation agreement
孩子们的状况呢？“他们看上去很健康坚强”，这周，跟我之前说过的一样，黛比罗会要求杰克逊家庭的人上法院，取得她的监护权/探视权。

winniejessie

编辑到首楼吧
孩子们的噩梦开始了 和他们的父亲一样的被追踪的生活。。。

zhujiezhen

Debbie Rowe: Back to Court on Jackson Kids VisitsBy: Roger Friedman   //   Thursday November 5, 2009  

Debbie Rowe — mother of Michael Jackson’s two eldest children, Prince Michael and Paris – is on her way back to court. The reason? Sources say that in the four months since Michael died, she still has not seen the kids.

I am told that the deal Rowe worked out with Katherine Jackson after Michael died provided for visits with the kids and a family court psychiatrist. Rowe insisted on the latter, thinking it would be helpful to introduce her into the kids’ lives.

But one visit was scotched by Katherine Jackson, and since then the Jacksons have resisted efforts to make a meeting possible. Rowe is unhappy with the situation, and is said to be instructing her attorney to go back to their family court judge for an intervention.

“Katherine doesn’t like the idea of the psychiatrist,” says a source. She also, plainly, doesn’t like the idea of the children’s natural mother getting close to them.

Maybe one reason is that there are a lot of questions about what is going on in the Jackson home. For one thing, one of Rowe’s provisions in the original agreement is that Joseph Jackson have nothing to do with the kids. He’s been revealed by Michael in several different kinds of interviews as abusive to children. He’s certainly been openly exploitative of Michael since his death.

But Joe Jackson has regularly been a presence in Prince, Paris and Blanket’s lives since Michael’s death and the court agreement. In fact, sources say he was there at Hayvenhurst last week with them.

To make matters worse, I received a call last week from a friend of Joe Jackson’s, and someone who usually defends the family.

“Those kids should not be in that house,” this insider told me. “All that’s talked about is money, Michael’s money, and how to get it. The kids are very sweet now. But they’ll be ruined if they turn into Jacksons.”

http://showbiz411.blogs.thr.com/debbie-rowe-michael-jackso/

据说DB还未能见孩子~~我想哭！

cbhhxy

编辑到首楼吧
孩子们的噩梦开始了 和他们的父亲一样的被追踪的生活。。。
winniejessie 发表于 2009-11-11 11:00

哎  很无语

cbhhxy

Debbie Rowe: Back to Court on Jackson Kids VisitsBy: Roger Friedman   //   Thursday November 5, 2009  

Debbie Rowe — mother of Michael Jackson’s two eldest children, Prince Michael and Paris – i ...
zhujiezhen 发表于 2009-11-11 11:13

也替黛比难过    那是她的孩子

wushuai8888

狗仔无敌，既然你们这么关心这些人的一举一动，那又何必整天骂狗仔呢，哎，可悲的一群人

wushuai8888

以后能不能不转载这样的帖子，太无聊了，
这些和我们有什么关系

cbhhxy

以后能不能不转载这样的帖子，太无聊了，
这些和我们有什么关系
wushuai8888 发表于 2009-11-11 12:30

发完这则   不会发了

SoulofMJ

楼上的如果你说这种帖子无聊的话 你可以彻底别看 有这种帖子就别进来 该干嘛干嘛去。。。。最讨厌看完之后说废话了。。。。。。。祝福他们不好么？

SoulofMJ

狗仔队之所以不停地挖消息是因为有人想看 他们只要关注度和点击率 管你是骂他们还是夸他们 反正你看了 真是可笑 以五十步笑百步！！！！！！！！！有本事你彻底别进来看呀 ！！！！！有劲么 自己看完了 就骂狗仔队。。。。。。

SoulofMJ

他们已经是这样的生活了 这是根本改变不了的事实 因为他们是MJ的孩子 不是普通人 就必须学会接受和面对 我们还是祝福他们吧 希望他们能过的好一点。。。。。不要挣扎在是与非之中 把所有对他们的关注当做是对他们的爱 不管目的是什么 学会宽恕和谅解。。。。真心的祝福他们。。。。。

爱迈永生

这是6楼的翻译：

黛比罗薇：重新争取Jackson孩子们的探视权（来源：Roger Friedman   //    2009年11月5日，周四 ）
黛比罗薇——迈克尔最年长的两个孩子Prince、Paris的妈妈，正准备再次争取（探视权）。据消息来源称，原因是从迈克尔离世4个月以来，她从未见过孩子们一次。
我被告知，由于迈克尔离世后，罗薇和凯瑟琳·杰克逊达成一项协议，内容涉及对孩子的探视以及对孩子们进行心理干预。罗薇坚持后一项内容，她认为这有利于将她重新带入孩子们的生活。
但探视被凯瑟琳·杰克逊拒绝了，且之后杰克逊家族一直拒绝见面。罗薇对现状很不满意，据说她吩咐她的律师重新向法官提出控诉杰克逊家族。
“凯瑟琳不喜欢进行心理干预的建议，”一位知情人士称。凯瑟琳还非常不赞同孩子们的生母接近孩子。
也许原因之一是，杰克逊家庭内部仍问题重重。黛比罗薇在初始的协议上的一项要求是：禁止约瑟夫·杰克逊利用孩子做任何事。迈克尔曾在各类采访中称约瑟夫“辱骂殴打孩子”。而在迈克尔离世后，约瑟夫更是极尽所能地用他来牟利。
但自从迈克尔离世且探视协议达成后，约瑟夫·杰克逊经常探望Prince、Paris和Blanket。据消息来源称，事实上约瑟夫上个礼拜就在Hayvenhurst，和孩子们在一起。
更糟糕的是，我上周接到一个电话，来电的人是约瑟夫杰克逊的朋友，且他经常保护这个家族的安全：
“这些孩子不应该呆在这那栋房子里，”他告诉我。“所有关于他们的讨论都围绕着‘钱’，迈克尔的钱，以及如何得到这笔钱。孩子们现在都非常可爱，但他们如果变成Jacksons，他们就会被毁掉！”

http://showbiz411.blogs.thr.com/debbie-rowe-michael-jackso/