我的天！原来迈在03年来过加拿大蒙特利尔市~法语新闻-需翻译

哈姆嘟嘟 · 发表于 2010-4-22 14:22:03

法语，我的天，不懂啊

paulineli · 发表于 2010-4-22 14:26:05

翻译到这里实在忍不住了，本以为是一篇纪实的报道，反应MJ的行程，工作，状态等等，但是看到作者加入过多的个人感情色彩，运用那么多措辞，绘声绘色的讲述MJ如何“耍大牌”，如何“保持神秘”，实在是很憋屈。迈迈对歌迷怎么样，大家都知道，但是为了保护孩子的安全，一些必要的措施是应该的。难道他就该带着孩子排成一排，正在市中心的街上，任路人拍照，抓扯？？这篇报道，说白了就是讲迈和孩子迅速离开酒店搭机的事情。